Nghĩa của từ stemmen bằng Tiếng Việt

@stemmen
- {to jerk} giật mạnh thình lình, xốc mạnh thình lình, đẩy mạnh thình lình, xoắn mạnh thình lình, thúc mạnh thình lình, ném mạnh thình lình, + out) nói dằn mạnh từng tiếng, nói cắn cẩu nhát gừng
- chạy xóc nảy lên, đi trục trặc, co giật, lạng thành lát dài ướp muối phơi nắng

Đặt câu có từ "stemmen"

1. Wir müssen uns gegen den Wind stemmen.

Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

2. Ich werde meine Hände in die Seite stemmen.

3. So, als würde sich irgendwas gegen das Tor stemmen.

Giống như cái gì đó đang ấn vào mấy cánh cửa.

4. Zwei Stadträte in Wales, Swansea and Gwynedd, stemmen sich gegen Handelsbeziehungen mit israelischen Firmen.

5. Das schon erschöpfte Komma fragt die Konjunktion, ob es helfen soll, die Elemente zu stemmen.

Dấu phẩy đang kiệt sức hỏi anh Liên từ có cần cô nâng giúp không.

6. Zweitens müssen wir uns gegen die allgemeine fatalistische Sichtweise stemmen, der Fortschritt sei vorherbestimmt.

7. „Stemmen Sie sich nicht mit aller Gewalt gegen jede Turbulenz“, habe ich ihnen immer gesagt.

Tôi thường nói với họ, “Đừng cố gắng kiềm chế bộ điều chỉnh trong khi xảy ra tình trạng nhiễu loạn không khí.

8. Metalllackieren, Metallnähen, -ausrichten, -fräsen, -bohren, Bohrungen,Anbohren, Verdübeln, Stemmen, Verdrehen, Verkleiden, Abschleifen, alles für Installationszwecke, Sanierungen oder Reparaturwesen

9. Oder wäre jeder Versuch in diese Richtung so, als wollte man sich mit bloßen Händen gegen eine Flut stemmen?

Hoặc phải chăng mọi cố gắng của con người chỉ giống như dã tràng xe cát biển Đông?

10. Ein Mann muss tun, was er kann, um sich gegen den Scheiß eines einfachen Tages zu stemmen.

Tôi phải làm cái việc mà người đàn ông có thể làm để chống lại sự nhàm chán của một ngày bình thường.

11. Mose 17:1). Jehova an seiner Machtausübung hindern zu wollen wäre so, als würde man sich gegen eine Flutwelle stemmen.

(Sáng-thế Ký 17:1) Như nước triều dâng lên không gì cản được, không ai có thể chống lại quyền năng mà Đức Giê-hô-va sử dụng.

12. AMEISEN können Lasten stemmen, die um ein Vielfaches schwerer sind als sie selbst — das macht sie zu einem faszinierenden Forschungsobjekt.

Các kỹ sư cơ khí thán phục trước sức mạnh của một con kiến. Nó có thể nâng những vật nặng gấp nhiều lần so với trọng lượng cơ thể.

13. Wir produzieren robotisierte menschliche Arbeitskraft, die wir wie Aktiva behandeln, die wir stemmen und die wir dann wegwerfen.

Ta tạo ra các công nhân máy móc và xem họ như đồ vật của ta để chiêu dụ và rồi vứt đi.

14. Du kannst trainieren, Gewichte stemmen, diese dumme Baracke besteigen, bis dein Herz explodiert, aber du wirst nie so schnell sein wie ich.

Anh có thể luyện tập, nâng tạ, leo trèo ngu ngốc trên tường cho đến khi tim của anh vỡ ra, nhưng anh sẽ không bao giờ nhanh được như tôi.

15. In Korruption verstrickte Regierungen und Finanzsysteme werden unfähig sein, sich gegen das wachsende Bewusstsein zu stemmen, das in den verbleibenden Monaten dieses Jahres kontinuierlich ansteigen wird.

16. Metallbearbeitung, Giessen, Durchführen von Schweißarbeiten, Bearbeiten,Zerspanung vor Ort, Wärmebehandlung,Metalllackierung, Thermolackierung, Galvanisieren,Bohren, Gewindeschneiden, Mahlen, Schleifen, Bohren,Anbohren, Verdübeln, Stemmen, Ausrichten, Gewindeschneiden, Einsetzen, Drehen,Verkleiden und Zuschneiden

17. Sie, die Sie Mitglieder der Kirche sind und sich deshalb zurückhalten, weil Sie sich unzulänglich fühlen, bitte ich inständig, vorzutreten, die Schulter an das Rad zu stemmen und zu schieben.

Đối với các anh chị em là các tín hữu của Giáo Hội đang do dự vì cảm thấy không thích đáng, thì tôi khẩn nài với các anh chị em hãy tiến lên, ghé vai vào giúp đỡ.

18. Doch mit dem Auftrieb, den ihnen staatliche Rettungsgelder, Bürgschaften und niedrige Zinsen verliehen haben, sind viele Banken erneut dazu übergegangen, ihren Spitzenmanagern enorme Boni zu zahlen, während sie sich gleichzeitig mit aller Macht gegen Reformen stemmen, die ihrer Risiko- und Vergütungskultur Zügel anlegen sollen.