Nghĩa của từ silbe bằng Tiếng Việt

@die Silbe
- {syllable} âm tiết, từ, chữ, chi tiết nhỏ
= die lange Silbe {long}+
= die kurze Silbe {short}+
= die unbetonte Silbe {thesis}+

Đặt câu có từ "silbe"

1. Er konnte nicht eine einzige Silbe übersetzen.

Ông không thể phiên dịch ngay cả một âm tiết.

2. (4) Der Tonhöhenverlauf einer Silbe wechselte häufig mehrmals abrupt.

3. Doch er beklagte sich mit keiner Silbe und wollte auch nicht umkehren.

Ông không hề thốt lên một lời than vãn nào, và ông cũng không đi xuống lại.

4. Wenn kein Akzent gesetzt wird, wird die letzte Silbe betont.

Nếu không có thí sinh đưa ra được chướng ngại vật, gợi ý cuối cùng sẽ được đưa ra.

5. William Barclay bemerkt zu eusébeia: „Die Silbe seb bedeutet Verehrung oder Anbetung.

Về chữ eu·seʹbei·a, William Barclay nhận xét: “Phần seb- [chữ gốc] có nghĩa là sự sùng kính hay thờ phượng.

6. Gott forderte sie hinterher mit keiner Silbe zur Reue auf (1.

Thế nên, rõ ràng tội của họ là do cố tình, có chủ tâm, và vì thế không thể bào chữa.

7. Am meisten mag ich den: Es ist die höchste Zahl mit nur einer Silbe.

Con số tôi thích nhất: Nó là số lớn nhất có một âm tiết.

8. Diese Religionen haben ihre Anhänger mit keiner Silbe davon abgehalten, einander hinzuschlachten.

9. 64 Insoweit ist zu berücksichtigen, dass das Wort „Peter“ mit Betonung auf der ersten Silbe ausgesprochen wird, so dass der Buchstabe „t“ und die zweite Silbe dieses Wortes weniger leicht hörbar werden.

10. Tut mir Leid, ich verstehe keine Silbe. Aber es hört sich direkt aufrichtig an.

Tôi không hiểu cái giống ôn gì hết, nhưng nghe như là nó xuất phát tự trái tim.

11. So sei die letzte Silbe von „Celltech“ kein Wort, sondern eine Abkürzung, und die erste kein Adjektiv.

12. Viele zentral- und westafrikanische Sprachen sind im Grunde bitonal, das heißt, jede Silbe eines gesprochenen Wortes hat entweder einen hohen oder einen tiefen Grundton.

13. Im Sanskrit werden Silben durch einen sogenannten melodischen oder musikalischen Akzent betont, d.h. die betonte Silbe durch eine hörbar anderen Tonhöhe markiert.

14. Die Vokale und sind ebenso Allophone, mit , das immer zu Beginn Verwendung findet, während immer benutzt wird, wenn es mit einer Silbe endet.

15. Ein Beispiel ist folgender Imperativ-Satz: ki tɔ (es schließen) „schließ es!“ Die Silbe im Nafaanra besteht aus einem Vokal und bis zu drei Konsonanten.

16. Ein Maschinengewehr- Vortrag war eine Lösung, wo jede Silbe, jede Sekunde wichtig ist und ich Gott darum bitte, dass das Publikum mir folgen kann.

Giải pháp là nói nhanh như một khẩu súng máy trong đó mỗi cử chỉ, mỗi giây đều quan trọng và mong thán giả có thể bắt kịp tôi.

17. Om, Aum — heilige Silbe, die das Brahman bedeutet und für die Meditation gebraucht wird; dem Om-Laut wird die mystische Vibration zugeschrieben; verwendet als heiliges Mantra

18. Doch hat nach der hinduistischen Mythologie das Brahman, ein absolutes Sein oder das Urprinzip alles Seins, das mit der heiligen Silbe Om (Aum) identifiziert wird, das materielle Weltall erschaffen.

19. In dem Buch Jerusalem—An Archaeological Biography wird dies wie folgt kommentiert: „Das Erstaunliche an dieser Begebenheit ist, dass mit keiner Silbe auf das Geschlecht der Beteiligten eingegangen wird.

Sách Jerusalem—An Archaeological Biography bình luận: “Điều đáng chú ý trong việc này là câu chuyện hoàn toàn không phân biệt nam nữ.

20. Es hat insbesondere festgestellt, dass die Silbe BOT keine bestimmte Bedeutung habe und die Rechtsmittelführerinnen nicht begründet hätten, warum sie in der Ähnlichkeitsprüfung der Marken dem von der Beschwerdekammer herangezogenen Präfix „BOTO“ vorzuziehen sei.

21. Die originelle und phantasievolle Eigenart dieses Wortes ergebe sich dabei auch aus der Assonanz der Wortbestandteile "car" und "card", die beim Aussprechen der Marke zu einer ungewöhnlichen und einprägsamen phonetischen Verdoppelung der Silbe "car" führe.

22. Die Beschwerdekammer habe in der angefochtenen Entscheidung zutreffend festgestellt, dass die unterschiedlichen Endungen der Marken nicht genügten, um diese als klanglich unähnlich anzusehen, da ihre beiden Anfangssilben identisch seien und ihre dritte Silbe klar durch die Konsonanten „ll“ geprägt werde.

23. 11 – Vor dem Gericht beanstandeten die Rechtsmittelführerinnen die Prüfung der Beschwerdekammer, weil sie einen Vergleich der betreffenden Marken vorgenommen habe, bei dem sie das Präfix BOTO und nicht die Silbe BOT berücksichtigt habe, die beschreibenden Charakter habe, da sie in offensichtlicher und eindeutiger Weise auf den Wirkstoff der unter der Marke BOTOX (Botulinumtoxin) vertriebenen pharmazeutischen Ware Bezug nehme.