Nghĩa của từ schärfen bằng Tiếng Việt

@schärfen
- {to edge} mài sắc, giũa sắt, viền, làm bờ cho, làm gờ cho, làm cạnh cho, xen vào, len vào, dịch dần vào, đi né lên, lách lên
- {to grind (ground,ground)} xay, tán, nghiền, mài, giũa, xát, đàn áp, áp bức, đè nén, quay cối xay cà phê, bắt làm việc cật lực, nhồi nhét
- {to set (set,set)} để, đặt, bố trí, đặt lại cho đúng, gieo, trồng, sắp, dọn, bày, kết lị, se lại, đặc lại, ổn định, lặn, chảy, bày tỏ, vừa vặn, định điểm được thua, ấp
- {to sharpen} vót cho nhọn, làm tăng thêm, làm trầm trọng thêm, làm sâu sắc thêm, đánh dấu thăng
- {to whet} kích thích, gợi
= neu schärfen (Messer) {to reset (reset,reset)}+

Đặt câu có từ "schärfen"

1. Unser Wahrnehmungsvermögen schärfen

Làm bén nhạy khả năng nhận thức

2. Schleifen [Schärfen] von Messern

3. Wie Christen einander „schärfen“

Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

4. Zum Schleifen und Schärfen

5. Vielleicht schärfen Schreibarbeiten deinen Verstand.

Có lẽ cần nhiều việc viết lách hơn để rèn luyện tâm trí.

6. es durch biblische Grundsätze schärfen

rèn luyện lương tâm theo các nguyên tắc Kinh Thánh

7. Schärfen, einfaches Schleifen oder einfaches Zerteilen,

8. Warum sollten wir unser Dringlichkeitsbewusstsein schärfen?

Tại sao chúng ta nên giữ tinh thần khẩn trương cao độ?

9. Wetzstähle, Instrumente zum Schleifen und Schärfen

10. Schleifen (Schärfen) von Messern und Werkzeugen

11. Schärfen, einfaches Schleifen oder einfaches Zerteilen

12. Schärfen, einfaches Schleifen oder einfaches Zerteilen;

13. i)Schärfen, einfaches Schleifen oder einfaches Zerteilen;

14. Artikel zum Schärfen von Messern und Klingen

15. 4 Wie können wir das Gewissen schärfen?

4 Nhưng chúng ta có thể rèn luyện lương tâm bằng cách nào?

16. m) Schärfen, einfaches Schleifen oder einfaches Zerteilen;

17. i) Schärfen, einfaches Schleifen oder einfaches Zerteilen;

18. Wählen Sie hier die Methode zum Schärfen des Bildes

Ở đây hãy đặt phương pháp mài sắc cần áp dụng cho ảnh

19. Wie ein Stück Eisen gebraucht werden kann, um eine Klinge aus demselben Material zu schärfen, so können Freunde gegenseitig ihre intellektuellen und geistigen Fähigkeiten schärfen.

Như một miếng sắt có thể dùng để mài bén một lưỡi dao làm bằng cùng chất kim loại, thì người bạn này cũng có thể mài giũa người bạn kia, làm cho người ấy được nhạy bén về trí tuệ và thiêng liêng.

20. Instrumente zum Schleifen und Schärfen, Wetzsteine, Instrumente zum Schleifen, Instrumente zum Schärfen, Abziehriemen, Gemüsehobel, nicht elektrische Pizzaschneider, Messer, Lebensmittelzerkleinerer (Messer), Klingen (Werkzeuge), handbetätigte Handwerkzeuge, Austernöffner, Spachtel (Werkzeuge)

21. Wir sollten uns tarnen, und wir sollten auch unsere Klingen schärfen.

22. Hassan, ich hab dir doch gesagt, du sollst das Messer schärfen.

Hassan, tôi đã bảo anh cho mài con dao đó mà!

23. * das Bewusstsein für das Thema Verbraucherschutz in allen relevanten Statistikbereichen schärfen,

24. Die Kunst, aus Kristallkugeln zu lesen, liegt darin, das Innere Auge zu schärfen.

Nghệ thuật xem quả cầu pha lê nằm trong sự rõ ràng của Nội nhãn.

25. Schärfen und Schleifen von Zerspanungswerkzeugen, Drehmessern, Drehmeisseln, Bohrern, Fräswerkzeugen, Gewindeschneideisen, Gewindekluppen, Reibeisen, Reibahlen

26. Gesundheit: Die Sterne raten euch euren Blick zu schärfen um unnötige Anstrengungen zu vermeiden.

27. Jahre und der Geschmack des Gefechts werden die Zähne deines Hündchens schon schärfen.

Ah, Sau bao nắm nếm trải chiến trận sẽ làm cho răng nanh sắc bén hơn.

28. Es heißt, die Eltern sind die Knochen, an denen sich die Kinder die Zähne schärfen.

Cậu biết không, họ nói là cha mẹ như xương sống... để con cái nương tựa lớn lên.

29. Wie können wir unser Denk- und Urteilsvermögen schärfen, um reife, gefestigte Christen zu werden?

Làm sao chúng ta có thể rèn luyện khả năng suy nghĩ để trưởng thành về thiêng liêng?

30. Schärfen, Schleifen und Nachschleifen von Zerspanungswerkzeugen, insbesondere Drehmessern, Drehmeisseln, Bohrern, Fräswerkzeugen, Gewindeschneideisen, Gewindekluppen, Reibeisen, Reibahlen

31. Ich kann fast alles auf einer Ranch, aber ich konnte noch nie eine Axt schärfen.

Tôi có thể làm hầu hết mọi công việc nông trại, nhưng tôi chưa bao giờ mài bén được một cái rìu.

32. Und ich werde sie zu einer tödlichen Spitze schärfen, bevor ich dem Bringer des Regens gegenüberstehe.

33. Dies muss jedes Mal vor dem Schärfen des AS durch eine besondere, gezielte Maßnahme erfolgen.

34. Geräte (nicht elektrisch) und Instrumente (nicht elektrisch) zum Schärfen und Schleifen von Messern und Klingen

35. Schleifverbindungen in Form von Keramikkörnern zur Herstellung von Schleifprodukten, Schleif- und Schmirgelmittel, Polier und Schleifen (Schärfen)

36. Scheren, Messer, Bügeleisen (nicht elektrisch), Schleifscheiben zum Schärfen von Fadenabschneidern, Nadeleinfädler, Nadelfeilen, Greifer, Handwerkzeuge und -instrumente

37. Gegner schärfen zwar ihre Zunge gegen uns, doch letztendlich ‘richtet sich ihre Zunge gegen sie selbst’.

(Thi-thiên 64:7-10) Đúng vậy, dù kẻ thù mài lưỡi để hại chúng ta, nhưng rốt cuộc ‘lưỡi chúng sẽ nghịch lại chúng’.

38. Handwerkzeuge und-instrumente, Scheren, Gemüsehobel, nicht elektrische Pizzaschneider, Austernöffner, Pfannenwender, Gabeln, Löffel, Zuckerzangen, nicht elektrische Messerschmiedewaren, Tranchiergeräte, Hieb- und Stichwaffen, Lebensmittelzerkleinerer (Messer), Klingen (Werkzeuge), Instrumente zum Schleifen und Schärfen, Wetzsteine, Instrumente zum Schleifen, Instrumente zum Schärfen, Abziehriemen

39. Sich bemühen, sein Gewissen durch biblische Schulung zu schärfen und darauf zu hören (Römer 2:14, 15).

Hãy cố gắng vun trồng và làm theo lương tâm được Kinh-thánh rèn luyện (Rô-ma 2: 14, 15).

40. Man findet das hier: Felsritzungen, die die Eingeborenen, Völker ohne Kontakt zur Außenwelt, zum Schärfen ihrer Steinäxte nutzten.

Đây là cái bạn tìm được: những hòn đá mài mà những người bản xứ, những người biệt lập, đã sử dụng để mài lưỡi rìu đá.

41. In den Tagen König Sauls mussten sich die Israeliten ihre Metallwerkzeuge bei den Schmieden der Philister schärfen lassen.

Vào thời Vua Sau-lơ, dân Y-sơ-ra-ên phải mướn thợ rèn người Phi-li-tin mài dụng cụ kim loại của họ.

42. 13 In der Bibel finden wir Grundsätze, durch die wir das Gewissen schärfen können, was unsere Freizeitgestaltung angeht.

13 Liên quan đến việc giải trí, Kinh Thánh cũng đưa ra những nguyên tắc có thể giúp chúng ta rèn luyện lương tâm.

43. Das griechische Wort, das Paulus hier verwandte und das mit „zur Anreizung“ übersetzt wird, bedeutet buchstäblich „ein Schärfen“.

44. Schärfen wir daher unser Wahrnehmungsvermögen, um schädlichen Umgang als solchen zu erkennen und ihn völlig zu meiden (Hebräer 5:14).

(Hê-bơ-rơ 5:14) Nếu Phao-lô sống trên đất ngày nay, bạn nghĩ ông sẽ nói gì với một tín đồ xem những phim ảnh vô luân, bạo động hay chương trình thể thao hung bạo?

45. Für einen Christen bedeutet das, sein Gewissen so zu schärfen, dass es sich an Gottes Gedanken orientiert (Römer 2:14, 15).

46. Messer, Scheren, Rasiermesser, Rasierklingen, Klingenblöcke, Messerschmiedewaren, Nassrasierer, nicht elektrisch betriebene Rasier- und Haarschneideapparate sowie Geräte und Vorrichtungen zum Schärfen der vorgenannten Waren

47. Oder ernährt man weiterhin die Zivilisten wissend, dass die Verbrecher in den Lagern sind und buchstäblich ihre Messer für den kommenden Kampf schärfen?

Hay bạn tiếp tục cứu trợ dân thường, dù biết rằng bọn giết người cũng đang ở trong trại, đang mài dao chuẩn bị cho trận chiến trong tương lai?

48. Nicht nur die Eltern, sondern auch Freunde und Geschwister sollten ihren Blick schärfen, um Tendenzen für eine labile und möglicherweise gestörte Geistesverfassung zu entdecken.

Không chỉ cha mẹ, nhưng bạn bè và ngay cả anh chị em trong nhà cũng phải đặc biệt mau mắn nhận ra những khuynh hướng nơi những người trẻ vốn dĩ đã có một trạng thái tình cảm yếu ớt và thiếu thăng bằng.

49. Dieser Artikel soll dir helfen, dein Gewissen so zu schärfen, dass es Alarm schlägt, wenn etwas gegen biblische Maßstäbe geht (Psalm 119:104; Römer 12:9).

Mục đích của bài này là để giúp bạn vun trồng và làm theo lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện, tức làm theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời. —Thi-thiên 119:104; Rô-ma 12:9.

50. Um das Profil und das Verständnis für intermodale und die Güterverkehrslogistik betreffende Innovation zu schärfen, ermittelten die Projektpartner aktuelle und zu erwartende Entwicklungen am Logistikmarkt.