Nghĩa của từ schwerfälligkeit bằng Tiếng Việt
@die Schwerfälligkeit
- {heaviness} sự nặng, sự nặng nề, tính chất nặng, tính chất khó tiêu, tính chất nặng trình trịch, tính chất vụng về khó coi, tính chất thô, tình trạng xấu, tình trạng lầy lội khó đi
- sự đau buồn, sự buồn phiền, sự chán nản
- {ponderosity} tính nặng, tính có trọng lượng, tính chậm chạp, tính cần cù, tính nặng nề, tính buồn tẻ, tính chán ngắt
- {slowness} sự chậm chạp, sự kém lanh lợi, sự đần độn, sự buồn tẻ, sự chậm lại
- {stolidity} tính thản nhiên, tính phớt lạnh, tính lì xì
Đặt câu có từ "schwerfälligkeit"
1. das IDC-HASE-Modul zur Ermittlung von Azimuth und Schwerfälligkeit eingehender hydroakustischer Signale wird in ein SeisComP-Modul integriert,
2. Könnte man aber nicht trotz dieser Schwerfälligkeit durch neue Technologien mit der Zeit ein schmerzloses Heilverfahren für die Leiden unseres Planeten finden?
3. Wir sind durchweg bemüht gewesen, so wörtlich wie möglich zu übersetzen, soweit es die heutige englische Sprache zulässt und eine wörtliche Wiedergabe den Gedanken nicht durch Schwerfälligkeit verdunkelt.“
Trong suốt bản dịch này, chúng tôi cố dịch sát chữ miễn là có từ tương đương trong Anh ngữ hiện đại và cách dịch ấy không tối nghĩa”.
4. Außerhalb von Tatra und Bieszczady-Gebirge leben Braunbären in Polen nur noch auf dem Berg Babia Góra in den Beskiden. Trotz der scheinbaren Schwerfälligkeit bewegen sie sich gewandt und schnell und erreichen auf kurzen Strecken bis zu 65 km/h.
5. Empfindungen von innerer Unruhe oder Unvermögen still zu sitzen bzw. zu stehen, Serotonin-Syndrom (eine seltene Reaktion, die zu Glücksgefühlen, Benommenheit, Schwerfälligkeit, Rastlosigkeit, dem Gefühl betrunken zu sein, Fieber, Schwitzen oder steifen Muskeln führen kann), Krampfanfälle. Hellrotes Blut im Stuhl, blutiges Erbrechen oder schwarze teerige Stühle. ungewöhnlicher Harngeruch. Brustschmerzen Gelbliche Verfärbung der Haut (Gelbsucht), Leberversagen, Stevens-Johnson-Syndrom, plötzliches Anschwellen der Haut oder Schleimhaut (Angioödem