Nghĩa của từ schuldig bằng Tiếng Việt

@schuldig
- {culpable} đáng khiển trách, có tội, tội lỗi
- {delinquent} phạm tội, lỗi lầm, chểnh mảng, lơ là nhiệm vụ, không trả đúng kỳ hạn
- {due} đến kỳ đòi, đến kỳ, đến hạn, phải trả, đáng, xứng đáng, thích đáng, đúng với quyền được hưởng, đúng với cái được hưởng, vì, do bởi, tại, nhờ có, phải đến, phải, đúng
- {owing} còn phải trả nợ
= schuldig sein {to owe}+

Đặt câu có từ "schuldig"

1. Schuldig.

2. Schuldig?

3. Okay, schuldig.

Được rồi, có tội.

4. Ich fühle mich schuldig.

5. Sie waren für schuldig.

Ông đã biểu quyết có tội.

6. Die Kirchen bekennen sich schuldig

Giáo hội thú tội

7. Dennoch wurde ich schuldig gesprochen.

Tuy nhiên, hội đồng xét xử đã kết án tôi.

8. Du denkst, er ist schuldig.

Cậu nghĩ chú ấy có tội.

9. Der Mörder ist schuldig, Sir.

Là lỗi của tên sát nhân.

10. Sie fühlt sich so schuldig.

Kỳ thật bà ấy rất bứt rứt

11. Unschuldig, schuldig, wir sind hungrig.

Dù là ai đi nữa thì, bọn tôi đang đói ngấu đây.

12. Keine Quoten, niemandem Rechenschaft schuldig.

Không có hạn ngạch, không phải đáp ứng ai.

13. Sie sind niemandem Rechenschaft schuldig.

Ngài không trả lời bất kỳ ai.

14. Jemand wollte, dass Superman schuldig aussieht.

Ai đó muốn Superman phải chịu tội.

15. HaSchem ist uns keine Antwort schuldig.

Đức Chúa trời không nợ ta câu trả lời, Larry.

16. Das bist du mir aber schuldig.

Anh còn nợ em chuyện này.

17. Gott war mir einen Gefallen schuldig.

Chúa nợ tôi một ân huệ.

18. Muss ich dir leider schuldig bleiben.

Ta e là sẽ phải mang ơn nhóc đấy.

19. Welcher Treulosigkeit machten sich einige schuldig?

Một số người đã có hành động phỉnh dối nào?

20. Er ist uns gar nichts schuldig.

Đức Chúa trời không nợ ta gì cả.

21. Nyx, ich bin dir was schuldig.

Nyx, tôi nợ cậu 1 chầu.

22. Wir sind es Hannah schuldig zu kämpfen.

Chúng ta nợ Hannah điều đó... vì Hannah, phải đấu tranh.

23. Es überhaupt zu machen, macht dich schuldig.

Việc làm của bà khiến bà nhơ bẩn.

24. Wir sind uns nichts mehr schuldig, Kitano!

Chúng ta có thể gọi đó là công bằng.

25. Es steht acht zu vier für schuldig.

Số phiếu giờ là 8 - 4 nghiêng về có tội.

26. Das bin ich meinem Publikum wohl schuldig.

Phải, tôi nghĩ là tôi nợ công chúng điều đó.

27. Der Staatsanwalt behauptet, der Mann sei schuldig.

Ủy viên công tố nhất quyết người này có tội.

28. 30 Tage, wenn Sie für schuldig sind.

Nếu nhận tội, tôi đề nghị nhốt 30 ngày, tước quân tịch và nộp phạt.

29. Sie waren der Sünde der Priesterlist schuldig.

Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

30. Scheint, als wäre ich dir wieder etwas schuldig.

Có vẻ như tôi lại nợ anh một lần nữa.

31. Aber wir sind es auch unseren Söhnen schuldig.

Nhưng chúng ta cũng nợ điều đó với con trai chúng ta.

32. Ich bin Euch noch etwas schuldig, Ovidius.

Tôi còn thiếu cậu món nợ, Ovidius.

33. Man behandelte uns, als wären wir schuldig.

Họ cứ làm như chúng tôi có tội vậy.

34. Sie seien des „ungeheuren Vergehens der Gottlosigkeit“ schuldig.

Bà bị lên án với tội danh "tư sản địa chủ cường hào gian ác".

35. Doch nicht allein die Priester machten sich schuldig.

Nhưng không phải chỉ có những thầy tế lễ mới đáng bị khiển trách.

36. Ich glaube, er hat sich sehr schuldig gefühlt.

Tớ nghĩ ảnh hơi có cảm giác tội lỗi.

37. Stifman weiß, was er seinen Freunden schuldig ist.

Người nhà họ Stifler luôn chơi trội.

38. Und keinen von euch beiden habe ich schuldig gesprochen.

Và ta cũng chẳng kết tội một ai trong hai ngươi.

39. Die Geschworenen haben Sie für schuldig erklärt, Mr. Declan.

Hội đồng xét xử đã quyết định rằng anh có tội, anh Declan.

40. Ihr seid nicht schuldig wenn ihr in Auschwitz arbeitet.

Các bạn không hề có tội gì vì chỉ đơn thuần làm việc ở trại Auschwitz.

41. Wenn du mit " Ärger " " unwiderstehlich " meinst, bin ich schuldig.

Nếu " láu cá " theo ý cô là " không thể cưỡng lại " thì chuẩn rồi đấy ạ.

42. George Fall, für BEC, fühlen Sie sich schuldig?

43. Man fühlt sich schuldig, und weiss nicht wieso.

Anh thấy dằn vặt, nhưng không biết vì sao.

44. „Wenn mein Sohn jetzt leidet, fühle ich mich schuldig.“

Giờ đây, mỗi lần thấy con trai tôi đối đầu với những vấn đề do hội chứng Down gây ra, tôi cảm thấy mình có tội”.

45. Du bist es ihr schuldig, für ihr Leben zu kämpfen.

Anh nợ cô bé việc đấu tranh cho sự sống của nó.

46. Auch ohne Geschlechtsverkehr kann man sich sexueller Unmoral schuldig machen.

Một cặp đang hẹn hò dù tránh giao hợp vẫn có thể phạm tội gian dâm.

47. 9. (a) Wessen hat sich die Christenheit schuldig gemacht?

9. (a) Các đạo tự xưng theo Đấng Christ mắc tội gì?

48. Inwiefern machte sich Diotrephes schuldig, doch wie verhielt sich Gajus?

Đi-ô-trép phạm tội gì, nhưng Gai-út cư xử như thế nào?

49. Aber ich fühle mich nicht schuldig, weil ich glücklich bin.

Nhưng em sẽ không dằn vặt bản thân vì muốn có hạnh phúc.

50. Erstens: Wir alle gehören Jehova und sind ihm Rechenschaft schuldig.

Thứ nhất: Chúng ta thuộc về Đức Chúa Trời và phải khai trình với ngài.