Nghĩa của từ schräg bằng Tiếng Việt

@schräg
- {angular} góc, có góc, có góc cạnh, đặt ở góc, gầy nhom, gầy giơ xương, xương xương, không mềm mỏng, cộc lốc, cứng đờ
- {askew} nghiêng, xiên, lệch
- {aslant} xiên qua, chéo qua
- {athwart} ngang qua, xiên xéo từ bên này sang bên kia, trái với, chống với, chống lại
- {bevel}
- {bias} chéo theo đường chéo
- {cant} giả dối, đạo đức giả, thớ lợ, lóng, sáo, công thức, rỗng tuếch, màu mè, điệu bộ, cường điệu
- {cross} chéo nhau, vắt ngang, bực mình, cáu, gắt, đối, trái ngược, ngược lại, lai, lai giống, bất lương, man trá, kiếm được bằng những thủ đoạn bất lương
- {diagonal} chéo
- {oblique} chếch, cạnh khoé, quanh co, không thẳng thắn, không đối xứng, không cân, gián tiếp
- {sidelong} ở bên, xiên về phía bên, lé, bóng gió
- {skew} ghềnh, đối xứng lệch
- {slant}
- {slanting} xếch
- {slantwise}
- {sloping} dốc
- {splay} rộng, bẹt, loe, quay ra ngoài, vụng về, xấu xí, méo
- {transversal} ngang transverse)
- {transverse} transversal
= schräg (Schrift) {italic}+
= schräg sein {to bevel; to slant}+

Đặt câu có từ "schräg"

1. Das ist schräg.

Thật quái gở.

2. Automatisches Geraderichten von schräg eingezogenen Dokumenten.

3. Spannschlossvorrichtung mit schräg geführtem keil

4. Blödsinn, du stehst nur schräg.

Thôi đi, con nghiêng người thì có!

5. Der Präsident war wieder schräg drauf.

Prez đang nói chuyện anh ta lại nổi khùng rồi.

6. Das war schräg, aber auch wunderschön.

Chuyện này nghe kỳ cục, nhưng cũng tuyệt vời lắm.

7. Es tut mir leid, aber das ist schräg.

Em xin lỗi nhé, nhưng quái đản lắm.

8. Einer ihrer ausgesprochenen Werte ist "Sei ein bisschen schräg."

Một trong những giá trị của họ là, "Hãy lạ một chút."

9. Die Augen sind mandelförmig, und schräg zum Ansatz der Ohren gesetzt.

10. Ich habe nie gedacht, dass ich so schräg klinge.

11. Vorteilhaft ist die Heizeinrichtung an diesem Ende schräg abgeschnitten.

12. Zweistämmige kegelförmige Pflanze, Blatthaltung schräg bis waagrecht, Blattstellung schräg-waagrecht, recht schmale, lange, lanzettförmige Blätter mit eher stark ausgeprägten Rippen und Adern; Nebenadern in spitzem Winkel.

13. Auf diese Weise wird allerdings auch die Beschriftung schräg gestellt.

14. Die Blätter stehen in spitzem bis schräg offenem Winkel zum Stengel.

15. Mädchen wie sie, die Ehemänner stehlen, bei denen ist immer etwas schräg.

Những cô nàng đi cướp chồng người, luôn có một điểm khiếm khuyết ở bản thân.

16. Die Orientierung der Rippen (5, 5′, 6) zu den Wellenscheitellinien ist schräg oder senkrecht.

17. Mindestens zwei Stege (4) führen vom Deckel (1) schräg abwärts zur gemeinsamen Platte (6).

18. Das Lied eines wahren Jüngers mag einigen schräg oder gar ein wenig laut in den Ohren klingen.

Bài ca của một môn đồ có thể không hoàn hảo đối với một vài người.

19. Er ließ sich fallen, ging schräg auf rückwärts gerissenen Flügeln hinab und kreiste dann wieder.

20. In das Relief der Krim ist das Wort KRIM in Großbuchstaben schräg nach rechts unten verlaufend eingestanzt.

21. Dies wird am besten erreicht, indem man die Durchstechflasche schräg zwischen den Handflächen hin und her rollt

22. Nicht das sich das schräg anhört, aber ich wollte mich vergewissern, dass es euch gut geht.

Nghe có vẻ mờ ám nhưng đó là một cách để bố biết... hai người vẫn đang ổn.

23. Ich klettere die Leiter herab und sehe den Grund, warum wir schräg stehen. Wir landeten an einem Hang.

24. Die Bohrungen zum Durchtritt der Spannbügel verlaufen üblicherweise schräg und weisen Distanzhülsen auf, die abgeschrägt ausgebildet sind.

25. Es folgte den natürlichen Motiven eines guten, soliden Twitter-Satire-Accounts, begann dann aber schräg zu werden.

Nó bắt chước tất cả lối bóng gió tự nhiên của một tài khoản nhại có chất lượng trên Twitter, nhưng sau đó nó bắt đầu trở nên kỳ quái.

26. Wenn wir diesen zarten Einfluss verlieren, kann der reiche Wohlklang des Evangeliums schnell schräg klingen und schließlich ganz verstummen.

27. Im Zuge der Abwicklung des halb fertig zu Verzerrungen, Gewebe schnitt schräg zurückgespult wird in Zylinder Gewebe über.

28. Da die Oesophagusmundmuskulatur aus schraubig angelegten Fasern entwickelt ist, liegt die ganglienzellose Zone schräg zur Längsachse der Speiseröhre.

29. Wenn die anfänglichen Bemühungen dabei schräg und unstimmig klingen, denken Sie daran, dass man Misstöne nicht mit Kritik korrigieren kann.

Nếu những nỗ lực đầu tiên để làm cho âm nhạc dường như nghe có vẻ mâu thuẫn và chói tai, thì hãy nhớ rằng âm thanh chói tai đó không thể sửa chữa bằng những lời chỉ trích được.

30. - zwei senkrecht zueinander und schräg durch den Stempel verlaufende Linien, deren Schnittpunkt in der Stempelmitte liegt, so daß die Angaben lesbar sind.

31. Z.B. die jeweiligen einander benachbarten beiden Enden (9) der z. B. beiden Gruppen von Verschlussgliedern werden mit Hilfe des Schliessmechanismus gleichzeitig unter radialer Mitführung der Scharniere zwischen den Verschlussgliedern beim Verschliessen schräg nach innen zusammengeführt und beim Öffnen schräg nach aussen auseinandergeführt (11, 12).

32. Bagete, vor dem Backen wirklich umfassend und tief eingeschnittenen schräg, denn sonst wird das Brot offen entlang der in der Mitte.

33. Als Besonderheit wurde der Keilwinkel der Schneidkanten durch einen schräg verlaufenden Fasenschliff (Freiwinkel ca. 0–5°) auf ca. 130–135° vergrößert.

34. zwei senkrecht zueinander und schräg durch den Stempel verlaufende Linien, deren Schnittpunkt in der Stempelmitte liegt, so daß die Angaben lesbar sind

35. Dazu die kurze, sterile Kanüle (abgeschrägte Seite nach außen) einer graduierten, mit Tuberkulin aufgezogenen Spritze schräg in die tieferen Hautschichten einführen.

36. Diplodocus besaß kleine, stiftförmige Zähne, die nur den vorderen Teil der Kiefer ausfüllten und von der Zahnwurzel schräg nach vorn gerichtet waren.

37. Oder der Gärtner versucht, die Äste so zu regulieren, daß sie schräg nach unten wachsen und dadurch ein stufenartiger Effekt erzielt wird.

38. Oliver's - Australian Fine Cuisine befindet sich im Zentrum von Cairns, an der Ecke Spence und Abbott Street, schräg gegenüber des Reef Casinos.

39. Eine Kartusche (30) wird derart schräg eingestossen, dass das Schneidwerk längs einer Schraubenlinie in die Kartuschenwand einschneidet und einen laufenden Span abtrennt.

40. Die Kontaktzone (22) enthält eine rückseitig am Halteabschnitt (7) angeordnete Abstützzone, die mindestens einen sich schräg nach außen und zugleich rückwärts erstreckenden Schrägabschnitt (34) aufweist.

41. Eine der Einsteckrichtung entgegengesetzte Schräg- oder Trichterfläche (4a) ermöglicht das selbsttätige Aufweiten dieses Halteringes, wenn der zu verankernde längliche Körper oder der Wellschlauch (2) axial dagegengedrückt wird.

42. Nun wenden wir uns aus und - nach etwa zehn Minuten - Schnitt schräg mit einem großen Messer (einen sauberen Bruch und beschloss, gut geschnitten Mandeln).

43. Nicht hierher gehören der Pelamide mit schräg verlaufenden Streifen auf dem Rücken (Sarda sarda), der im frischen oder gekühlten Zustand zu Unterposition 0302 89 90 gehört.

44. Die Bündelnagelung von Querbrüchen, kurzen Schräg- oder kurzen Spiralbrüchen im Bereich der mittleren zwei Viertel des Humerusschaftes hat sich uns als zuverlässige, risikoarme und relativ einfache Behandlungsmethode bewährt.

45. In den meisten Fällen ist es in Behältern, in denen sich Fische nach dem Larvenstadium befinden, am besten, wenn die Wasserzufuhr schräg auf die Wasseroberfläche gerichtet wird

46. Wie bei Experimenten festgestellt wurde, wird auch schräg einfallendes Licht gebündelt, was anzeigt, daß auch die an den Seiten der Schwämme herausragenden Nadeln die Algen mit Licht versorgen können.

47. Diese weist einen Aufreissfaden (24) auf, der sich im Bereich einer Vorderwand (14) und Rückwand (15) schräg bzw. diagonal erstreckt und über bogenförmige Bereiche in Seitenwände (16, 17) übergeht.

48. Variabler Hautschnitt je nach zu versorgender Struktur: horizontal, über der Spina scapulae zentriert, bis schräg entlang der Margo lateralis scapulae, bis vertikal über dem Gelenk zentriert.

49. Während dieser Überschiebung auf ein sich simultan veränderndes Relief ist es dabei zu Teilbewegungen schräg zur Hauptüberschiebungsrichtung gekommen, was seinerseits zu seitlichen Verzahnungen benachbarter Deckensegmente geführt hat.

50. In den meisten Fällen ist es in Behältern, in denen sich Fische nach dem Larvenstadium befinden, am besten, wenn die Wasserzufuhr schräg auf die Wasseroberfläche gerichtet wird.