1. Das ist schräg.

Thật quái gở.

2. Blödsinn, du stehst nur schräg.

Thôi đi, con nghiêng người thì có!

3. Der Präsident war wieder schräg drauf.

Prez đang nói chuyện anh ta lại nổi khùng rồi.

4. Das war schräg, aber auch wunderschön.

Chuyện này nghe kỳ cục, nhưng cũng tuyệt vời lắm.

5. Es tut mir leid, aber das ist schräg.

Em xin lỗi nhé, nhưng quái đản lắm.

6. Einer ihrer ausgesprochenen Werte ist "Sei ein bisschen schräg."

Một trong những giá trị của họ là, "Hãy lạ một chút."

7. Mädchen wie sie, die Ehemänner stehlen, bei denen ist immer etwas schräg.

Những cô nàng đi cướp chồng người, luôn có một điểm khiếm khuyết ở bản thân.

8. Das Lied eines wahren Jüngers mag einigen schräg oder gar ein wenig laut in den Ohren klingen.

Bài ca của một môn đồ có thể không hoàn hảo đối với một vài người.

9. Nicht das sich das schräg anhört, aber ich wollte mich vergewissern, dass es euch gut geht.

Nghe có vẻ mờ ám nhưng đó là một cách để bố biết... hai người vẫn đang ổn.

10. Es folgte den natürlichen Motiven eines guten, soliden Twitter-Satire-Accounts, begann dann aber schräg zu werden.

Nó bắt chước tất cả lối bóng gió tự nhiên của một tài khoản nhại có chất lượng trên Twitter, nhưng sau đó nó bắt đầu trở nên kỳ quái.

11. Wenn die anfänglichen Bemühungen dabei schräg und unstimmig klingen, denken Sie daran, dass man Misstöne nicht mit Kritik korrigieren kann.

Nếu những nỗ lực đầu tiên để làm cho âm nhạc dường như nghe có vẻ mâu thuẫn và chói tai, thì hãy nhớ rằng âm thanh chói tai đó không thể sửa chữa bằng những lời chỉ trích được.

12. Zum Beispiel wissen wir, unabhängig von den Jahreszeiten, dass Oberflächen, die schräg zu einer Wärmestrahlungsquelle stehen, sich weniger aufheizen, und dass eine rotierende Kugel im Raum immer in die gleiche Richtung zeigt.

Ví dụ về mỗi mùa, chúng ta biết rằng những bề mặt sẽ nghiêng ra khỏi vùng nhiệt bức xạ ít hơn và trong không gian, Trái Đất luôn hướng về một hướng nhất định

13. Bei einem plötzlichen Geschwindigkeitsverlust würden die Passagiere von der Rückenlehne gestützt werden, statt lediglich vom Beckengurt gehalten zu werden, der nur unvollständig schützt, weil er nicht wie die Dreipunktgurte in den meisten Autos zusätzlich noch schräg über den Oberkörper verläuft.

Lưng ghế sẽ đỡ lấy hành khách khi máy bay giảm tốc độ thình lình thay vì chỉ được giữ lại bằng dây đai ghế buộc choàng qua bụng; dây đai đó không đủ sức che chở hành khách khi so với hầu hết các đai ghế ô tô, vừa buộc choàng qua bụng vừa qua ngực.