Nghĩa của từ schlüpfen bằng Tiếng Việt

@schlüpfen
- {to slip} thả, đẻ non, đút nhanh, đút gọn, đút lén, giúi nhanh, nhét nhanh, nhét gọn, thoát, tuột ra khỏi, trượt, tuột, trôi qua, chạy qua, lẻn, lủi, lẩn, lỏn, lỡ lầm, mắc lỗi

Đặt câu có từ "schlüpfen"

1. Achthundert schlüpfen aus.

Tám trăm nở.

2. Kleine Larven schlüpfen im Süßwasser.

Ấu trùng bé nhỏ nở ra trong nước ngọt.

3. Die Küken schlüpfen nicht gleichzeitig.

Trứng nở không đồng thời.

4. Der große Tag — die Küken schlüpfen!

Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

5. In spätestens 3 Tagen schlüpfen die jungen Adler.

6. Aber es schlüpfen noch mehr Junge.

Nhiều cự đà con nở ra.

7. Zur Freude der Entenmutter schlüpfen die flaumigen, gelben Küken bald.

8. Ich seh mir an, wie Schmetterlinge schlüpfen.

Tôi sẽ đi nhìn mấy con bướm chuẩn bị chui ra khỏi kén.

9. Im Juni, wenn die Jungen schlüpfen, sind sie schutzlos.

Vào tháng sáu, khi cự đà con mới nở trồi lên, chúng rất dễ bị tấn công.

10. Einige Vogelarten kommunizieren sogar schon miteinander, bevor sie schlüpfen.

Một số loài chim bắt đầu “trò chuyện” với nhau ngay cả trước khi nở ra khỏi trứng.

11. Tja, wir haben noch Zeit, wenn du noch in engere Jeans schlüpfen willst.

12. Es ist schwierig für ein Küken, aus der harten Eischale zu schlüpfen.

Là điều khó khăn cho một con gà con để chui ra khỏi cái vỏ trứng cứng.

13. Die Falter schlüpfen früh am Morgen und fliegen während der heißesten Tageszeit.

Nó lướt đi vào buổi sáng sớm và chiều muộn, và nằm trong bóng râm trong thời gian nóng nhất trong ngày.

14. Wir ziehen unsere " Traumschuhe " aus und " schlüpfen " in unser Leben hinein.

Chúng ta cất đi đôi cánh ước mơ, và cài chặt chính mình vào cuộc sống thường nhật.

15. Tatsächlich schlüpfen aber alle acht Küken innerhalb von nur sechs Stunden.

Nhưng trên thực tế, cả tám trứng của chim cút nở trong vòng sáu tiếng.

16. Die Imagines schlüpfen im Frühling und Frühsommer. Ihrer Reifung und Fortpflanzung geht eine Sommerdiapause voraus.

17. Nach ungefähr sechs Wochen schlüpfen voll entwickelte Babyfrösche aus dem Maul der Mutter.

Sau đó, ếch con thành hình đầy đủ chui ra từ miệng của mẹ.

18. Die Jungschlangen schlüpfen nach etwa 90 Tagen und versorgen sich von Anfang an selbstständig.

Cá sấu non nở sau 90 ngày và tự xoay xở với cuộc sống.

19. Je brutaler Euer Zugriff wird, Tarkin... umso mehr Sternsysteme schlüpfen Euch durch die Finger.

Dù ngươi có siết chặt hơn nữa, Tarkin... Các hệ sao khác sẽ thoát khỏi kẽ tay của ngươi.

20. Weil Gerhard kein gelernter Mediziner ist, würde er nie versuchen, in die Rolle eines Therapeuten zu schlüpfen.

Anh Gerard ý thức rằng mình không phải là bác sĩ và cũng không bao giờ chiếm vai trò của bác sĩ điều trị cho chị Barbara.

21. Sie legen ihre Eier, die nächste Generation, sie schlüpfen, werden automatisch dorthin getragen, wo es regnet.

Đẻ trứng, thế hệ kế tiếp, chúng ra đời, tự động được mang đến nơi mưa rơi.

22. Die Eier schlüpfen und die jungen Wespen verschlingen die Raupe lebendig, bevor sie aus ihrem Körper platzen.

Trứng vỡ ra và côn trùng con muốn con sâu bướm còn sống trước khi chúng thoát ra khỏi cái xác.

23. Vier bis sechs Wochen später schlüpfen die 2 Zentimeter großen Baby-Drachenfische, die wie ihre Eltern aussehen — nur in Miniatur.

Từ bốn đến sáu tuần sau, cá rồng biển con dài 20 milimét nở ra, mỗi con đều là bản sao thu nhỏ của cha mẹ.

24. Fällt es Christen leichter, diesem Rat nachzukommen, wenn sie in die Rolle eines gewalttätigen anderen Ichs schlüpfen?

25. Da könnte der Grund sein, warum ich es vorziehe, auf das Schlüpfen kleiner Adler im einsamen Wald zu warten.

26. Die Fahrzeuge, die auf den Stränden fahren, zerdrücken den Sand und stören ebenfalls die Eiablage, die Brutzeit und das Schlüpfen.

27. Nach dem Schlüpfen steuern die Babyschildkröten zielstrebig das Meer an und machen sich auf eine unglaubliche, fast 13 000 Kilometer weite Reise.

Chúng bắt đầu chuyến hành trình đáng thán phục, tổng cộng khoảng 12.900km.

28. Aber wenn eine Zikade ihre Eier legt, dauert es fünfzehn Jahre, bis die Larven aus der Erde kommen und aus ihrer Puppe schlüpfen.

Nhưng cần 15 năm tính từ lúc con ve đẻ trứng đến khi biến thành ấu trùng và chui ra khỏi mặt đất.

29. Doch hier auf der Straußenfarm können wir Einzelheiten über das erstaunliche Wachstum eines Straußes im Ei und nach dem Schlüpfen erfahren.

Tuy nhiên, ở trại nuôi đà điểu này, chúng tôi có cơ hội học biết về sự phát triển kỳ diệu của đà điểu, bắt đầu từ việc đẻ trứng.

30. Die Konzentration der Verschmutzung im schmelzenden Schnee erhöht oft den Säuregehalt um ein Hundertfaches, so daß aus 80 Prozent der Eier keine Jungen schlüpfen.

31. Die Chronologie in der Erscheinung der Kasten ist folgende: am Anfang des Sommers schlüpfen die Geschlechtstiere, Weibchen und Männchen, aus der mit den im vorigen Jahr gelegten.

32. Aurora de Martel ist eher zierlich und mag in der Lage sein, wie eine kleine boshafte Grille durch das Raster zu schlüpfen, aber sie ist kein Geist.

33. Verschiedene juristische Kommentare kommen zu dem Schluss, dass die massenhafte Tötung direkt nach dem Schlüpfen aus rein wirtschaftlichen Gründen schwer mit dem Tierschutzrecht zu vereinbaren ist.

Các ý kiến về pháp lý cho rằng việc giết hàng loạt gà con giống đực sau khi nở, thuần vì lý do kinh tế là không tương ứng với những quy định bảo vệ phúc lợi động vật.

34. Zu den Faktoren, die die Eiablage, die Brutzeit, das Schlüpfen und den Weg der jungen Caretta caretta in das Meer stören, gehören unstreitig insbesondere der Lärm und die künstliche Beleuchtung an den Brutplätzen oder in deren Nähe.

35. Dazu gibt es zwei Möglichkeiten: Man könnte in Dachhöhe Öffnungen anbringen (mit Maschendraht versehen, damit keine Tiere ins Haus schlüpfen) oder Fenster in die Wand einlassen (mit Läden zum Schutz der Privatsphäre).

Có hai cách để làm điều này—bằng cách tạo các lỗ thông nơi cao nhất của căn nhà (đặt lưới để tránh các thú vật nhỏ chui vào), và làm những cửa sổ (dùng chớp cửa để giữ sự riêng tư).

36. Der Schlupf erfolgt nach Abschluss der Embryonalentwicklung, allerdings liegt zwischen dem Abschluss der Morphogenese im Herbst bei den im Ei überwinternden Larven eine Diapause, sodass sie erst im darauffolgenden Frühjahr, induziert durch eine Temperaturerhöhung, schlüpfen.

37. Bate bemerkt: „Als wir ihnen den Ruf der Henne vorspielten, den sie nach dem Schlüpfen der Küken von sich gibt und der sich für meine Ohren genauso anhört wie der Ruf zum Fressen, reagierten die Küken überhaupt nicht.“

38. Vor der Umwandlung zur Imago erfolgt bei den meisten Larven eine weitere Diapause zur Überwinterung im letzten Larvenstadium, wodurch der Abschluss der Larvalentwicklung synchronisiert werden kann und die Imagines im frühen Frühjahr fast gleichzeitig schlüpfen und ausfliegen.

39. Wenn ältere, übergewichtige, grauhaarige, pensionierte Lehrer plötzlich in Kampfanzüge schlüpfen und Terrorhandlungen gegen ihre Studenten begehen, statt sie bloß mit ihren Monologen zu Tode zu langweilen, dann sollten sie - beziehungsweise dann sollten wir - ebenfalls ins Visier genommen werden.

40. Die Mitspieler schlüpfen in verschiedene Rollen und entwirren die Intrigen am Hofe des Antipapstes Felix V. Eine einmalige Gelegenheit, um sich eine Nacht lang in einen Grafen, einen Ritter, eine Prinzessin aus Zypern, einen Koch oder einen Giftmischer zu verwandeln.

41. Das akkusatorische System ist für die relativ seltenen Fälle konzipiert, wo Fehler durch das Netz der Peer Reviews schlüpfen und konkrete gesundheitliche oder ökologische Schäden an hervorrufen oder die Verfälschung späterer, von der Gültigkeit der betrügerischen Arbeit ausgehender Forschungsergebnisse zur Folge haben.

42. Als man das Ende der Ideologie feierte – zuerst in den 1950er Jahren und später, noch emphatischer, in den 1990er Jahren – rechnete niemand damit, dass die Religion, der Fluch der Politik in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, mit derartiger Macht wieder in diese Rolle schlüpfen würde.