Nghĩa của từ schlag bằng Tiếng Việt

@der Schlag
- {bang} tóc cắt ngang trán, tiếng sập mạnh, tiếng nổ lớn
- {bash} cú đánh mạnh
- {beat} sự đập, tiếng đập, khu vực đi tuần, sự đi tuần, cái trội hơn hẳn, cái vượt hơn hẳn, nhịp, nhịp đánh, phách, khu vực săn đuổi, cuộc săn đuổi, tin đăng đầu tiên, người thất nghiệp
- người sống lang thang đầu đường xó chợ
- {blow} cú đánh đòn, tai hoạ, điều gây xúc động mạnh, cú choáng người, sự nở hoa, ngọn gió, hơi thổi, sự thổi, sự hỉ, trứng ruồi, trứng nhặng fly)
- {box} hộp, thùng, tráp, bao, chỗ ngồi, lô, phòng nhỏ, ô, chòi, điếm, ghế, tủ sắt, két sắt, ông, quà, lều nhỏ, chỗ trú chân, hộp ống lót, cái tát, cái bạt, cây hoàng dương
- {buffet} quán giải khát, tủ đựng bát đĩa, cái đấm, cái vả, điều rũi, điều bất hạnh
- {bump} tiếng vạc kêu, sự va mạnh, sự đụng mạnh, cú va mạnh, cú đụng mạnh, chỗ sưng bướu, chỗ sưng u lên, cái bướu, tài năng, năng lực, khiếu, sự đụng vào đuôi chiếc ca nô chạy trước
- lỗ hổng không khí, sự nảy bật
- {clap} tiếng vỗ, tiếng kêu vang, tiếng nổ vang, sự vỗ, cái vỗ, tiếng vỗ tay
- {click} tiếng lách cách, con cóc, cái ngàm, tật đá chân vào nhau, sự đá chân vào nhau
- {clout} mảnh vải, khăn lau, giẻ lau, cá sắt, đinh đầu to clout nail), cổ đích
- {dash} sự va chạm, tiếng nước vỗ bờ, tiếng nước vỗ, sự lao tới, sự xông tới, sự nhảy bổ vào, sự hăng hái, sự hăm hở, nghị lực, tính táo bạo, tính kiên quyết, vết, nét, chút ít, ít, chút xíu
- vẻ phô trương, dáng chưng diện, nét viết nhanh, gạch ngang, cuộc đua ngắn, dashboard
- {fib} điều nói dối nhỏ, chuyện bịa, cú đấm
- {flap} nắp, vành, cánh, vạt, dái, cái phát đen đét, cái vỗ đen đét, sự xôn xao
- {hit} đòn, cú đánh trúng, việc thành công, việc đạt kết quả, việc may mắn, + at) lời chỉ trích cay độc, nhận xét gay gắt
- {impact} sự chạm mạnh, sức va chạm, tác động, ảnh hưởng
- {kidney} quả cật, quả bầu dục, tính tình, bản chất, tính khí, loại, hạng, khoai tây củ bầu dục kidney potato)
- {knock} cú đánh, cú va chạm, tiếng gõ, lời phê bình kịch liệt, lời chỉ trích gay gắt, tiếng nổ lọc xọc
- {lay} bài thơ ngắn, bài vè ngắn, bài hát, bài ca, bài thơ, tiếng chim, hót, vị trí, phương hướng, đường nét, công việc
- {peck} đấu to, nhiều, vô khối, cú mổ, vết mổ, cái hôn vội, thức ăn, thức nhậu, thức đớp
- {pelt} tấm da con lông, tấm da sống, sự ném loạn xạ, sự bắn loạn xạ, sự trút xuống, sự đập xuống, sự đập mạnh
- {percussion} sự đánh, sự gõ, sự chạm vào
- {punch} cú thoi, cú thụi, sức mạnh, lực, đà, cái giùi, máy giùi, kìm bấm, cái nhổ đinh, cái đóng đinh, máy khoan, máy rập dấu, máy đột rập, rượu pân, bát rượu pân, tiệc rượu pân, ngựa thồ mập lùn Suffork punch)
- vật béo lùn, vật to lùn, Pân
- {shock} sự đụng chạm, sự đột xuất, sự đột biến, sự đột khởi, sự tấn công mãnh liệt và đột ngột, sự khích động, sự sửng sốt, cảm giác bất ngờ, sự tổn thương, sự xáo lộn, sự động đất
- sốc, đống lúa là 12 lượm), mớ tóc bù xù, chó xù
- {slap} cái đập
- {slog} cú đánh vong mạng, + on, away) đi ì ạch, đi nặng nề vất vả, làm việc hăm hở, làm việc say mê
- {strike} cuộc đình công, cuộc bãi công, mẻ đúc, sự đột nhiên dò đúng, sự phất, sự xuất kích, que gạt
- {stroke} cú, đột quỵ, sự cố gắng, nước bài, nước đi, "cú", "miếng", "đòn", sự thành công lớn, lối bơi, kiểu bơi, tiếng chuông đồng hồ, tiếng đập của trái tim, người đứng lái làm chịch stroke oar )
- cái vuốt ve, sự vuốt ve
- {whack} đòn đau, phần
= der Schlag (Art) {feather}+
= der Schlag (Webstuhl) {batten}+
= der k.o. Schlag (Boxen) {outer}+
= der derbe Schlag {rattler; settler; stinger; thwack}+
= der harte Schlag {sock}+
= der dumpfe Schlag {thud; thump}+
= der sanfte Schlag {chuck}+
= der leichte Schlag {flick; flip; pat; rap; smack; spank; tap}+
= der schwere Schlag {purler; smasher}+
= der heftige Schlag {floorer; wallop}+
= der scharfe Schlag {bat}+
= mit einem Schlag {at one stroke}+
= ein böser Schlag {a nasty one}+
= ein harter Schlag {a cruel blow}+
= zum Schlag ausholen {to strike out}+
= der vernichtende Schlag {finisher}+
= der regelwidrige Schlag {foul}+
= der entscheidende Schlag (Boxen) {sockdolager}+
= einen Schlag versetzen {to deal a blow at; to fib}+
= einem Schlag ausweichen {to dodge a blow}+
= den ersten Schlag geben {to bully}+
= er versetzte ihm einen Schlag {he struck him a blow}+

Đặt câu có từ "schlag"

1. Der Schlag saß.

Hiệu quả thực sự lớn.

2. Auf diesem Wege, wird eine Schlag-zu-Schlag Abmessung der Herzmuskel-Zusammenziehbarkeit erzielt.

3. Und sein Schlag!

Ném bóng này!

4. Schlag Eason ins Gesicht.

Đấm Eason vào mặt ngay bây giờ. người đàn ông # 3:

5. bedeutet Kuss oder Schlag.

là nụ hôn hay một cú đấm nặng tay.

6. Der Schlag ging daneben.

7. Entschuldige den Schlag.

8. Schlag die Hure!

Đánh con điếm đó đi, đánh con chó cái đó đi!

9. Schlag mich auf die Wange.

Thà tát má còn hơn.

10. Er kann einen Schlag wegstecken.

Nó chịu được một cú đấm.

11. Ein kurzer Schlag, klar?

Một phát nhanh gọn, được chứ?

12. Auch ein Schlag ins Gesicht.

Tôi cũng bị chết đứng.

13. Kein Schlag wird vergessen!

14. Kein Schlag ging daneben.

Không trượt một cú đấm nào.

15. Ich schlag dir die Zähne raus.

Nó sẽ gõ rụng răng.

16. Sicher ein schwerer Schlag für Sie.

Tôi nghĩ chuyện này hơi khổ tâm với bà.

17. Aber man nutzt einen kurzen Schlag.

Các bạn đừng đạp chân nhé mà hãy khua nhẹ thôi.

18. Ja, komm, schlag zu, Mädchen!

19. Schlag den Ball richtig an.

Giao bóng cho đúng đi chứ.

20. Ein Schlag wird es beenden.

Một đòn thôi là xong chuyện.

21. Da kommt der Schlag her.

Đó mới là nơi phát ra những cú đấm!

22. Der Schlag war zu schwach.

Tôi không nghĩ thế Anh đã đánh cậu ta 1 cú khá mạnh.

23. Schlag ihm den Schädel ein.

Bổ vào cái não phẳng của hắn đi.

24. Ein schneller Schlag wie dieser hier.

Một pha tấn công thật nhanh gọn.

25. Ein fester Schlag mit dem Hammer.

Để có một cú gõ tốt, để nó thẳng, rồi đập mạnh.

26. Männer aus Stahl, ein harter Schlag.

Con người, được tôi như thép, một giống nòi mạnh mẽ.

27. Schlag zu wenn der Kerl kommt.

28. Der erste Schlag ging Richtung Herz.

Đầu tiên, là sụn.

29. Ein Schlag, und sein Schwert zerbrach.

Một nhát, thanh gươm nát vụn.

30. Mit einem Schlag wären sie verschwunden.

Chúng ta có thể quét sạch bọn chúng chỉ bằng một hành động duy nhất.

31. Wir sind doch vom gleichen Schlag.

Chúng ta giống nhau bạn à.

32. Versetzt es unserem Glauben einen Schlag?

Đó có phải là một cú sốc đối với đức tin của mình không?

33. Ein schwerer Schlag für Madame Audel.

Đó thực sự là một cú sốc với bà Audel.

34. Schlag sie K.o., in Ordnung?

Múc chết bọn nó đi nhé?

35. Schlag mir den Kopf ab.

Hãy chặt đầu tôi ra.

36. Gewiss wird dieser Schlag sein Ende sein.

37. Also bitte, schlag ihn nicht k.o., Mickey.

Đừng có đánh ngã nó, Mickey

38. Den besten Schlag, den ich je sah.

Đòng thế hiểm nhất con từng thấy.

39. Du musst den ultimativen Schlag lernen

40. Manche trifft diese Frage wie ein Schlag.

Câu hỏi đó có thể khiến bạn lúng túng!

41. Mit jedem Schlag versuchen sie, einander wehzutun.

Họ đang cố làm đối thủ bị thương với từng cú đấm.

42. Schlag eine Axt immer ins Holz, Junge.

Lúc nào cũng chỉ chặt mặt bên vô khúc gỗ, con trai.

43. Fällen Sie diesen Baum mit einem Schlag.

Ta muốn cậu chặt cái cây này bằng một cú duy nhất.

44. Schlag lieber mal nach, Bruder Blue.

Cậu nên xem sách đi, người anh em da xanh.

45. Schlag mir keine Bälle an, ok?

Đừng giao bóng cho mình có được không?

46. Mach schon, schlag das Buch auf!

Coi nào. Mở quyển sách ra.

47. Schlag nicht, beiß nicht, fluche nicht.

Đừng đánh nhau, đừng cắn bạn, đừng chửi thề.

48. " Ich schlag dir die Zähne ein! " Ehrlich?

" Tớ sẽ nhổ hết răng của cậu " sao?

49. Das war für mich ein schwerer Schlag.

Sự mất mát ấy để lại trong tôi nỗi đau buồn khôn tả.

50. Lasst es ein Wort und einen Schlag sein.