Nghĩa của từ schlagwort bằng Tiếng Việt

@das Schlagwort
- {cant} sự nghiêng, độ nghiêng, mặt nghiêng, sự xô đẩy làm nghiêng, lời giả dối, lời đạo đức giả, lời nói thớ lợ, tiếng lóng nhà nghề, tiếng lóng, lời nói công thức, lời nói sáo, lời nói rỗng tuếch
- lời nói màu mè, lời nói điệu bộ, lời nói cường điệu
- {catchword} khẩu lệnh, khẩu hiệu, chữ đầu trang, chữ cuối trang, cue
- {phrase} nhóm từ, thành ngữ, cách nói, những lời nói suông, tiết nhạc
- {slogan} tiếng hô xung trận
- {watchword}

Đặt câu có từ "schlagwort"

1. „Gott ist tot“ war in den 60er Jahren ein beliebtes Schlagwort.

Vào thập niên 1960, một khẩu hiệu phổ biến là “Đức Chúa Trời đã chết”.

2. Herr Präsident! Das neue Schlagwort „Aufnahmekapazität“ macht in allen europäischen Zeitungen Schlagzeilen.

3. Unter dem Schlagwort „Nachhaltige Entwicklung“ sollen außerdem Umwelt- und Sozialrechte berücksichtigt werden.

Dưới khẩu hiệu "phát triển bền vững", ngoài ra quyền lợi môi trường và xã hội nên được chú trọng.

4. Lesen Sie dazu zu jeder Schriftstelle ein Schlagwort oder eine Formulierung vom Seminar-Lesezeichen vor.

Đối với mỗi đoạn, hãy đọc một từ hay cụm từ chính từ chỗ đánh dấu trong lớp giáo lý.

5. Das alte Schlagwort der 1950er Jahre hat immer noch Gültigkeit: E i n e Welt oder keine.“

Khẩu hiệu cũ của thời thập-niên 1950 vẫn còn thích-hợp cho ngày nay, đó là: “Một thế-giới hoặc chết hết!”

6. Eine Beschäftigung mit diesem Schlagwort zeigt überraschend viele Parallelen, besonders beim Wiedergewinnen der ursprünglichen Entwurfsinformation.

7. Desertifikation ist das neue Schlagwort für Wüstenbildung. Dazu kommt es nur, wenn wir zu viel vegetationslosen Boden verursachen.

Sự sa mạc hóa là một từ bóng bẩy để chỉ việc đất đang dần biến thành sa mạc, và việc này chỉ xảy ra khi chúng ta tạo ra quá nhiều đất trống.

8. Er verwendete das Schlagwort als Titel für eine Foto-Reportage über junge Leute, die nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs herangewachsen sind.

9. Autarkie wurde zu einem Schlagwort für die ökonomische Kompetenz der NSDAP, die bei den Reichstagswahlen im September 1930 zweitstärkste Partei wurde.

10. „Lieber tot als rot“ (englisch Better dead than red) war ein antikommunistisches Schlagwort in Deutschland während des Zweiten Weltkrieges sowie in den USA und anderen Ländern während des Kalten Krieges.

Nghĩa đen Thà chết hơn đỏ hay Thà chết hơn là sống với cộng sản (tiếng Anh: 'Better dead than red') là một khẩu hiệu chống cộng ở Đức trong thế chiến thứ hai cũng như ở Hoa Kỳ và các nước phương Tây trong thời kỳ chiến tranh lạnh.

11. Zuerst hörte sich das Schlagwort von einer religiösen Erweckung gut an, besonders in der westlichen Welt, die sehr unter Agnostizismus, Atheismus und Materialismus leidet.

12. Der ägyptische Präsident Hosni Mubarak behauptet, dass die Schiiten „dem Iran gegenüber immer loyal“ seien, während König Abdullah von Jordanien das Schlagwort vom aufgehenden „schiitischen Halbmond“ prägte.

13. Tatsächlich signalisierte das vom stellvertretenden US-Außenminister James Steinberg in Bezug auf China geprägte Schlagwort der „strategischen Rückversicherung“ Amerikas Absicht, den chinesischen Ansprüchen verstärkt Rechnung zu tragen.

14. Während des „Niedergangs des Darwinismus“ (einem von Julian Huxley geprägten Schlagwort) in der Zeit von 1880 bis 1930 gab es zahlreiche alternative Konzepte, mit deren Hilfe man die Evolution erklären wollte.

15. Besonders wollte Dupont-Aignan seinen „moderaten und republikanischen Patriotismus“ hervorheben und wirft der sog. „UMPS“ vor, sich des FN zu bedienen, um an der Macht zu bleiben, da das politische Spektrum irreführend sei, indem es nur eine Alternative zugunsten der Ersten vorschlägt: dem sog. „UMPS“ oder FN, diese Wahl, der er sich verweigere sich anzuschließen (erklärt somit sein für die Europa-Wahl 2014 eingeführtes Schlagwort „Ni système, ni extrêmes“ – kein System, keine Extreme).