Nghĩa của từ schicksal bằng Tiếng Việt

@das Schicksal
- {destiny} vận số, vận mệnh, số phận
- {doom} số mệnh, sự chết, sự diệt vong, sự tận số, sự sụp đổ, sự phán quyết cuối cùng, quy chế, sắc luật, sắc lệnh, sự kết án, sự kết tội
- {fatality} định mệnh, điều không thể tránh được, sự bất hạnh, sự rủi ro, tai ương, ảnh hưởng nguy hại, sự chết bất hạnh
- {fate} thiên mệnh, thần mệnh, điều tất yếu, nghiệp chướng, sự huỷ diệt
- {fortune} vận may, sự may mắn, thần vận mệnh, thần tài, vận, sự giàu có, sự thịnh vượng, của cải, cơ đồ
- {karma} nghiệp
- {kismet}
- {lot} thăm, việc rút thăm, sự chọn bằng cách rút thăm, phần do rút thăm định, phần tham gia, số, phận, mảnh, lô, mớ, rất nhiều, vô số, hàng đống, hàng đàn
- {luck} sự may rủi, vận đỏ
- {star} sao, ngôi sao, tinh tú, vật hình sao, dấu sao, đốm trắng ở trán ngựa, nhân vật nổi tiếng, nghệ sĩ nổi tiếng, sao chiếu mệnh, tướng tinh, số nhiều) số mệnh
= dem Schicksal verfallen {fated}+
= vom Schicksal bestimmt sein {to be fated}+
= vom Schicksal abhängig machen {to fatalize}+
= jemanden seinem Schicksal überlassen {to abandon someone to his fate}+
= Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen. {He met his fate calmly.}+

Đặt câu có từ "schicksal"

1. Unser Schicksal ist bestimmt kein normales Schicksal.

Duyên phận chúng ta chắc không phải duyên phận bình thường.

2. SCHICKSAL

3. Oder Schicksal.

Hay là số phận.

4. Manifestiertes Schicksal.

Vận mệnh an bài.

5. Schicksal oder Zufall?

Đó là số phận, hay là thủ đoạn?

6. Durch das Schicksal

♪ Bởi thiên duyên tiền định

7. Erfülle dein Schicksal.

Hãy hoàn thành số mệnh!

8. Das Schicksal ruft.

Tiếng gọi của số mệnh.

9. Das Schicksal. Anscheinend.

Số mệnh... rõ là vậy.

10. Das Schicksal aber.

số mệnh đã an bài.

11. Ist doch Schicksal, oder?

12. Ich meine... dein Schicksal.

Ý mình... Định mệnh của bạn. Oh.

13. Das Schicksal ist launisch.

14. So wie das Schicksal.

Như số mệnh chẳng hạn.

15. Euer Schicksal beginnt heute.

Số mệnh của các bạn bắt đầu từ hôm nay.

16. Das ist mein Schicksal.

Đó là " số phận " của tôi.

17. Es ist wirklich Schicksal!

Đúng là duyên số mà!

18. Es ist das Schicksal.

19. Ihr Schicksal ist besiegelt.

20. Ich anerkenne mein Schicksal.

Tôi chấp nhận số phận của mình.

21. Ich kenne mein Schicksal.

Tôi biết vận mệnh của tôi.

22. Dies ist unser Schicksal.

Đây là số mệnh của chúng ta.

23. Das Schicksal hat gesprochen.

Định mệnh đã an bài rồi.

24. Nicht das Schicksal, Kondome.

25. Welches Schicksal droht Meuterern?

Và số phận gì xảy đến những kẻ nổi loạn?

26. Es ist dein Schicksal.

Đó là vận mệnh của cô.

27. Wir bestimmen unser Schicksal.

Số phận chúng ta từ giờ do ta định đoạt.

28. Ihr werdet mein Schicksal ändern!

Bà sẽ thay đổi số phận của ta!

29. Glaubst Du ans Schicksal, Lawrence?

Mày có tin vào số phận không, Lawrence?

30. " Schicksal " ist vielleicht etwas übertrieben.

ờ.. " duyên số " nghe hơi quá đó.

31. Sensei, dein Schicksal war unbekannt.

Sư phụ, với số phận chưa biết trước ra sao.

32. Ihre Entscheidung an jenem Tag beeinflusste nicht nur mein ewiges Schicksal, sondern das Schicksal von Generationen.

Quyết định của bà vào ngày đó đã ảnh hưởng không những đến số mệnh vĩnh cửu của tôi mà còn đến số mệnh của nhiều thế hệ.

33. Das ist nicht mein Schicksal.

Đó không phải là số phận của tôi.

34. Wir spielen ein bisschen Schicksal.

35. Unsere Entscheidungen bestimmen unser Schicksal.

Quyết định của chúng ta định đoạt số mệnh của chúng ta.

36. Bestimmt das Schicksal unser Leben?

Định mệnh đời bạn đã an bài?

37. Ein Gitter, oder manifestiertes Schicksal?

Một giải pháp, hay một vận mệnh được an bài?

38. Wir bestimmen unser Schicksal selbst, Prinzessin.

Chúng ta tự tạo ra số phận cho mình, công chúa ạ!

39. Diese Entscheidungen bestimmen schließlich Ihr Schicksal.

Và những quyết định đó sẽ định đoạt số mệnh của các anh chị em.

40. Welches Schicksal wird Babylons Ratgeber ereilen?

Số phận của các mưu sĩ của Ba-by-lôn sẽ là gì?

41. Er hat sein Schicksal selbst gewählt.

Hắn đã tự chọn lấy kết cục cho mình.

42. Sie selbst hat ihr Schicksal ausgewählt.

Nó đã tự quyết định vận mệnh của mình.

43. Nur der Allmächtige kennt ihr Schicksal.

Hậu quả phải tuỳ theo ý trời.

44. Das ist das Lustige am Schicksal.

Thấy cái chuyện buồn cười về số phận đó rồi đấy.

45. Weil das Schicksal es so bestimmt?

Định mệnh đã an bài như thế.

46. Sie teilen ein Schicksal und...

Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

47. Frei, sein Schicksal selbst zu bestimmen.

Tự do tạo nên số phận của chính nó.

48. Dein Schicksal hängt an den Maschinen.

Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.

49. Dein Schicksal hat einen anderen Pfad.

Số phận của con đã chuyển hướng khác ta rồi.

50. Auch er hatte ein ruhmreiches Schicksal.

Hắn cũng có một vận mệnh huy hoàng.