Nghĩa của từ scherz bằng Tiếng Việt

@der Scherz
- {badinage} sự đùa cợt, sự đùa bỡn
- {banter} sự nói đùa, sự giễu cợt, những nhân vật vui tính
- {frolic} cuộc vui nhộn, sự vui đùa, sự nô đùa, sự đùa giỡn
- {fun} sự vui thích, trò vui đùa
- {funniment} sự đùa, sự khôi hài
- {game} trò chơi, dụng cụ để chơi, cuộc thi điền kinh, cuộc thi đấu, ván, trò cười, chuyện nực cười, trò đùa, sự trêu chọc, sự chế nhạo, trò láu cá, mánh khoé, ý đồ, mưu đồ, thú săn, thịt thú săn
- mục tiêu theo đuổi khó khăn, mục tiêu nguy hiểm, con vật bị săn, con vật bị dồn, người bị theo đuổi, vật bị theo đuổi, bầy
- {humour} sự hài hước, sự hóm hỉnh, khả năng nhận thức được cái hài hước, khả năng nhận thức được cái hóm hỉnh, sự biết hài hước, sự biết đùa, tính khí, tâm trạng, ý thích, ý thiên về
- dịch, thể dịch
- {jest} lời chế nhạo, lời chế giễu, lời giễu cợt, lời nói đùa chơi, lời nói giỡn, đích để mọi người chế giễu
- {joke} lời nói đùa, câu nói đùa, chuyện đùa, chuyện buồn cười, chuyện lố bịch, trường hợp xảy ra buồn cười
- {pleasantry} tính hay đùa cợt, tính hay pha trò, tính hay khôi hài, lời đùa cợt, lời pha trò
- {quip} lời châm biếm, lời nói chua cay, lời nói nước đôi
- {quiz} kỳ thi kiểm tra nói, kỳ thi vấn đáp, câu hỏi kiểm tra nói, câu hỏi thi vấn đáp, cuộc thi, người hay trêu ghẹo chế nhạo, người hay nhìn tọc mạch, người lố bịch, người kỳ quặc
- cái dùng để chế giễu
- {raillery} sự chế giễu
- {sport} thể thao, sự giải trí, sự chơi đùa, trò trớ trêu, cuộc giải trí, cuộc vui chơi ngoài trời, người tốt, người có tinh thần tượng võ, người thẳng thắn, người trung thực, người có dũng khí
- con bạc, anh chàng ăn diện, công tử bột, biến dị
= im Scherz {in play}+
= zum Scherz {in sport}+
= der grobe Scherz {scurrilous}+
= der derbe Scherz {scurrility}+
= der plumpe Scherz {horseplay}+
= Scherz beiseite! {joking apart!}+

Đặt câu có từ "scherz"

1. Kein Scherz.

2. Ungelogen, kein Scherz.

Thề với chúa, đập tôi chết đi.

3. Vielleicht ein Scherz.

Có thể chỉ là một trò chơi khăm.

4. War nur ein Scherz...

5. Es war ein Scherz.

6. Das war ein Scherz

7. Das ist kein Scherz.

Đây ko phải chuyện đùa

8. War nur ein Scherz.

Mà anh nói đùa thôi.

9. Das war ein Scherz.

Tôi đùa về chuyện cái chân ấy mà.

10. Es war ein Scherz

11. „Soll das ein Scherz sein?

“Chị có nói đùa không đấy?

12. Klingt wie ein schlechter Scherz.

Nghe giống câu nói đùa nhảm.

13. Das ist ein Scherz, oder?

Đây là chuyện đùa, phải không?

14. Das war nur ein Scherz.

không, tôi giỡn thôi.

15. Soll das ein Scherz sein?

Các anh nghĩ đây là chuyện giỡn chơi hả?

16. Der Konkurrenz ist kein Scherz.

Thi thố không phải là trò đùa.

17. Es ist nur ein Scherz.

Chỉ giỡn chơi thôi, con trai, giỡn chơi thôi.

18. Das ist schlimmer als ein Scherz

Chuyện này còn đáng sợ hơn đùa chuyện thi rớt nữa.

19. Ernsthaft, Congressman, war das ein Scherz?

Nghiêm túc nhé, ngài nghị sĩ, đó có phải là một trò đùa không?

20. Dorothy hält das für einen Scherz.

Edison bảo rằng ông chỉ nói đùa thôi.

21. Mitfühlend zu sein, ist kein Scherz.

Để có lòng thương người không phải là chuyện đùa.

22. Die Nachricht war mehr ein Scherz.

Vậy ra tin nhắn chỉ là một trò đùa.

23. Scherz beiseite. Es gibt wichtigere Probleme.

Hãy bỏ sự hài hước qua một bên, chúng ta còn rất nhiều vấn đề quan trọng khác.

24. Kleiner Scherz unter uns BPV-Angehörigen.

25. Das soll wohl ein Scherz sein.

Chắc cô bị mù màu rồi.

26. Nein, das ist kein Scherz, okay?

Không, đây không phải chuyện đùa.

27. Sieht aus wie ein Scherz von Kindern.

28. Das ist ganz und gar kein Scherz.

Nhưng nó lại thật một cách quái đản.

29. Das war wohl der letzte Scherz meines Vaters.

Tôi đoán đó là câu chuyện đùa cuối cùng của bố tôi.

30. Sagen Sie ihm, dass es ein Scherz war

31. Das ist doch so eine Art Scherz, oder?

32. Nein, nein, nein... ich mache nur einen Scherz.

Không, không -- chỉ đùa cho vui thôi

33. Das war ein Scherz, weil du mich überrascht hast.

Tôi chỉ nói đùa về vụ đó, vì anh làm tôi bất ngờ, và nếu nói chuyện đó ra ngay tại bữa tiệc thì thật quá ngớ ngẩn.

34. Bedeutet, dass er kein Geheimnis aus dem Scherz gemacht hat.

Nghĩa là cậu ta rất cởi mở về sự đau đớn đó.

35. Er war seit 15. November 1836 mit Auguste Wilhelmine Ernestine Johanna Scherz (1815–1899) verheiratet, einer Schwester von Theodor Fontanes Jugendfreund Hermann Scherz (1818–1888).

Vào ngày 15 tháng 11 năm 1836, ông thành hôn với Auguste Wilhelmine Ernestine Johanna, nhũ danh Scherz (1815 – 1899), echị gái của Hermann Scherz (1818 – 1888), một người bạn thời trẻ của Theodor Fontane.

36. Ich wusste, dass sein Kommentar wohl als Scherz gemeint war.

Tôi hiểu câu nói của anh ấy dường như là hóm hỉnh.

37. Mir kam schon der Gedanke, mir einen Scherz zu erlauben.

Một ý nghĩ thoáng qua trong tâm trí tôi: “Mình có nên giả làm Chủ Tịch Hinckley không?”

38. Das ist kein Scherz oder eine von Harlans überdrehten Nummern.

39. Dieser Scherz mit der Aushilfe, die in seinen Kaffee spuckt.

Lúc ông ta nói về việc người giúp việc nhổ vào cà phê.

40. Oder ist das alles bloß ein grauenvoller Scherz von euch allen?

hay đây là một thứ trò đùa tàn nhẫn các anh đều tham gia?

41. Statt dessen schien Lot in ihren Augen „wie einer zu sein, der Scherz treibt“ (1.

Thay vì thế, họ cho rằng Lót “nói chơi” (Sáng-thế Ký 19:12-14).

42. Manche Leute hielten das Ganze für einen Scherz und schlugen die Warnung in den Wind.

Vài người đã xem lời cảnh báo chỉ là nói chơi và họ lờ đi.

43. Schwester Senior ermahnte Angehörige und Freunde im Scherz: „Aber meldet das bitte nicht der Missionsabteilung!“

Chị Senior đã khuyên gia đình và bạn bè một cách hóm hỉnh: “Xin đừng nói cho Sở Truyền Giáo biết nhé!”

44. F. Zur Vermeidung von schweren Unfällen und Verletzungen durch den Luftschlauch verursacht wird kein Scherz.

45. Die englische Küche, schwarzen Lippenstift aber ich werde niemals einen Scherz über eine gute Story machen.

Ẩm thực Anh, son môi đen, nhưng tôi không bao giờ đùa về một câu chuyện hay.

46. Er war eine Scherz- Dokumentation über gescheiterte Superhelden mitgeschrieben mit dem Namen " Super- Has- Beens. "

Từng hợp tác viết truyện cười về những anh hùng thất bại gọi là " Siêu anh hùng ngày hôm qua ".

47. Jemand hat mein Handy in die Finger bekommen und zum Scherz den eigenen SMS-Ton personalisiert.

À, ai đó đã động vào cái điện thoại, và rõ ràng là như 1 trò đùa, đã chỉnh lại chuông báo tin nhắn.

48. Ich weiß, sie wollte nett zu mir sein, aber der Scherz Ricardo Crunchie war ein alter Hut.

49. Sagen Sie nicht einmal im Scherz zu ihm, dass es dick oder dumm oder faul oder unattraktiv sei.

Đừng bao giờ nói với chúng, ngay cả trong khi đùa giỡn, rằng chúng quá mập, ngu ngốc hay lười biếng hay xấu xí.

50. Wir werden also nie etwas davon hören, außer in scherz- haften Anspielungen auf Menschen, die als verrückt gelten.

Cho nên chúng ta không bao giờ nghe trường hợp về nó, ngoài trừ những tài liệu tham khảo buồn cười đối với những người tin vào những thứ sai lệch.