Nghĩa của từ schenkte bằng Tiếng Việt

@er schenkte es mir
- {he made me a present of it}

Đặt câu có từ "schenkte"

1. Er schenkte Adrian eine Mund - harmonika.

2. Er schenkte uns die Unsterblichkeit.

Ngài ban cho chúng ta ân tứ của sự bất diệt.

3. Gott schenkte mir einen Partner,

Người hiền thê chính Chúa đã ban tặng,

4. Das Ehepaar schenkte ihr gern ein Buch.

Cặp vợ chồng vui sướng tặng bà một cuốn sách.

5. Und Ghana schenkte dem nicht genug Aufmerksamkeit.

Ghana chưa đủ chú trọng điều này.

6. Jehova schenkte diesen vollkommenen, intelligenten Geschöpfen Willensfreiheit.

Đức Giê-hô-va ban cho hai tạo vật thông minh và hoàn hảo này sự tự do ý chí.

7. Jehova schenkte seinem Volk einen überwältigenden Sieg.

Đức Giê-hô-va mang lại chiến thắng vẻ vang cho dân ngài.

8. Letztes Weihnachten schenkte mir meine Mutter etwas Besonderes.

Lễ Giáng Sinh vừa qua, tôi đã nhận được một món quà đặc biệt từ mẹ tôi.

9. Das Gefühl gab mir Heilung und schenkte mir Frieden.

Cảm giác đó đã phục hồi con người tôi; nó mang đến sự bình an cho tôi.

10. Die Vocals schenkte die US-amerikanische Sängerin Julia Michaels.

Bài hát có sự hợp tác của ca sĩ người Mỹ Julia Michaels.

11. Eine arme Schwester schenkte mir ein Schmuckstück aus Malachit.

Một chị nghèo đã cho tôi một vật trang trí bằng khoáng chất malachit.

12. Er schenkte Verleumdungen vorbehaltlos Glauben und verhängte härteste Strafen.

Ông bắt đầu nghe lời siểm nịnh và áp dụng hình phạt nghiêm khắc nhất.

13. Nach der Beerdigung schenkte er ihn dem Totengräber.

Sau đám tang, ông đem cho người làm vườn.

14. Das Elbenweib, das seine Liebe dem Sterblichen Beren schenkte.

Cô gái tộc Tiên đem lòng yêu Beren, một kẻ phàm trần.

15. Glücklicherweise hatte er eine; er schenkte sie dem Kapitän.

May mắn thay, ông có và đưa cây đèn pin cho vị thuyền trưởng.

16. Jehova schenkte seinem Volk Israel in jeder Hinsicht liebevolle Zuwendung.

Đức Giê-hô-va dịu dàng chăm sóc dân Y-sơ-ra-ên của Ngài bằng đủ mọi cách.

17. Woher wissen wir, daß Paulus auch physischen Bedürfnissen Aufmerksamkeit schenkte?

Làm sao chúng ta biết Phao-lô cũng chú trọng đến những nhu cầu vật chất nữa?

18. Ich höre, man schenkte Euch vor kurzem die Ritterwürde.

Ta hiểu rằng anh vừa được phong danh hiệu Hiệp Sĩ.

19. Ja, Gott schenkte den Nachkommen des ersten Menschenpaares eine Hoffnung.

(Rô-ma 8:20, 21) Đúng vậy, Đức Chúa Trời ban hy vọng cho con cháu cặp vợ chồng đầu tiên.

20. Wegen seiner Alkoholabhängigkeit schenkte er seiner äußeren Erscheinung wenig Beachtung.

Vì vấn đề nghiện rượu mà ông đã không chú ý nhiều đến cách ăn mặc chải chuốt.

21. Sie schenkte dem Mann, der zu ihr gekommen war, Gehör.

Không giống như chồng là Na-banh, cô cho thấy mình sẵn lòng lắng nghe.

22. Drei Tage später schenkte sie mir 50 Cent zum Geburtstag.

Ba ngày sau, em cho tôi 50 xu làm quà tặng sinh nhật của em cho tôi.

23. Diese Besuche waren anstrengend, doch Jehova schenkte mir die nötige Kraft.

Những cuộc thăm viếng này làm tôi mệt nhoài nhưng Đức Giê-hô-va ban cho tôi sức mạnh cần thiết.

24. In alter Zeit schenkte er ihnen Siege über ihre Feinde.

Vào thời cổ, Ngài giúp họ chiến thắng kẻ thù.

25. Nach Philons Tod schenkte das Judentum ihm nicht viel Aufmerksamkeit.

Sau khi Philo chết, người Do Thái không còn mấy quan tâm đến ông.

26. Früher schenkte man ihr — zumindest in den westlichen Ländern — respektvoll Gehör.

Có một thời, ít ra là bên Tây Phương, có những người kính cẩn lắng nghe Kinh-thánh.

27. 26, 27. (a) Was für einen Sieg schenkte Jehova seinem Volk?

26, 27. (a) Đức Giê-hô-va mang lại cho dân ngài chiến thắng vẻ vang và trọn vẹn như thế nào?

28. Als Harriet acht Jahre alt war, schenkte sie mir das zum Geburtstag.

29. Er gab Ihnen als Kind Rätsel auf und schenkte Ihnen ein Kryptex.

Ông tập cô giải các câu đố và cho cô 1 bộ giải mã khi cô còn bé.

30. Er kümmerte sich um die Formalitäten und schenkte uns die Flugtickets!

Ông lo liệu giấy phép cho chúng tôi và tặng chúng tôi vé máy bay!

31. Dennoch schenkte Gott den Juden danach noch dreieinhalb Jahre seine besondere Gunst.

32. Gott schenkte den neuen Gläubigen dort heiligen Geist (Apg. 8:14-17).

Kết quả là những người mới tin đạo ở đó đã nhận được món quà thần khí.—Công 8:14-17.

33. Der Sohn Gottes, Jesus Christus, ist die größte Gabe, die Jehova uns schenkte.

34. Jehova schenkte den Juden, die in ihr Heimatland zogen, Sicherheit, Überfluss und geistige Gesundheit.

Dân Do Thái hồi hương đã được ban cho sự bình yên, dư dật và sức khỏe thiêng liêng.

35. Er schenkte ihren Depressionen jedoch keine große Beachtung und wartete mit ziemlich vereinfachten Lösungen auf.

Tuy nhiên, anh coi thường vấn đề chán nản của chị và đề nghị những giải pháp quá ư là giản dị.

36. Als ich noch ein ganz kleiner Junge war, schenkte er mir mein erstes Gewehr.

Khi tôi chỉ còn tăng cao ông đã cho tôi khẩu súng đầu tiên của tôi.

37. „ICH schenkte den Beschwerden keine besondere Beachtung“, erzählt Claus, der seit mehreren Wochen Atembeschwerden hatte.

“TÔI đã xem thường những triệu chứng”, Claus giải thích, mấy tuần nay anh bị chứng thở dồn.

38. Es muss ihm aber sehr gutgetan haben, dass Jehova ihm bei drei Gelegenheiten besondere Aufmerksamkeit schenkte.

Nhưng Chúa Giê-su hẳn được khích lệ rất nhiều khi chính Đức Giê-hô-va phán từ trời vào ba dịp để cho thấy ngài hài lòng về Con ngài.

39. Die schenkte ich immer all meinen guten Freunden. den Leuten, mit denen ich gearbeitet habe.

40. Die Missionare waren sehr dankbar dafür, dass man ihnen persönlich Aufmerksamkeit schenkte und Mut machte.

Các giáo sĩ rất cảm kích khi nhận được sự quan tâm và khích lệ!

41. Er lief zum Kiosk und kam mit einem Fächer aus Federn zurück, den er mir schenkte.

42. Deswegen schenkte sie mir einen Metallbaukasten. Ich war begeistert, denn jetzt konnte ich mein Basteltalent ausleben!

Thế nên, mẹ tặng tôi một bộ lắp ghép kim loại, tôi thích lắp và tháo rời nó.

43. Die Königin gab Buckingham das Halsband mit den 12 Diamanten, das der König ihr zum Geburtstag schenkte.

44. Sie schenkte besonders den Kindern der Frauen, die sie besuchte, ihre Aufmerksamkeit und hoffte, so die Familien zu stärken.

Bà đặc biệt lưu tâm đến con cái của các phụ nữ bà thăm viếng với hy vọng củng cố các gia đình.

45. IBM schenkte der Linux-Bewegung Software im Wert von 400 Millionen USD, die Milliarden an Profit generierte.

IBM đã chi ra 400 triệu đô la cho phần mềm trong bước tiến Linux, và điều đó mang về cho họ hàng tỉ đô la

46. 21 Und es geschah, weil die Hebammen den [wahren] Gott gefürchtet hatten, daß er ihnen später Familien schenkte.

47. Als Lot und seine Angehörigen gefangen weggeführt wurden, schenkte Jehova den Bemühungen Abrahams Gelingen, so daß er sie befreien konnte.

Khi Lót và gia đình bị giặc bắt đi, Đức Giê-hô-va giúp Áp-ra-ham đuổi theo kịp, và như thế ông có thể giải cứu họ.

48. Wer würde denn, nachdem er diese Erkenntnis erlangt hat, so neugierig sein, daß er den Äußerungen Abtrünniger irgendwelche Aufmerksamkeit schenkte?

Có được sự hiểu biết chính xác này rồi, ai lại trở nên tò mò đến đỗi quan tâm tới các lời khoa trương của kẻ bội đạo?

49. Wenigen Fürstinnen ist soviel Einflussnahme gestattet worden.“ 1650 schenkte Friedrich Wilhelm seiner Gemahlin das Amt Bötzow nördlich von Berlin.

50. Es war Brauch, daß die Schwiegertochter ein Paar typisch koreanische Socken anfertigte und sie zur Wintersonnenwende ihrer Schwiegermutter schenkte.

Đã có tập tục con dâu đan một đôi bít tất theo truyền thống Hàn Quốc và trao tặng mẹ chồng vào ngày đông chí.