Nghĩa của từ richtschnur bằng Tiếng Việt

@die Richtschnur
- {directive} chỉ thị, lời hướng dẫn
- {precept} châm ngôn, lời dạy, lời giáo huấn, mệnh lệnh, lệnh, trát, lệnh tổ chức bầu cử, lệnh thu tiền, lệnh trả tiền, giới luật
- {rule} phép tắc, quy tắc, nguyên tắc, quy luật, điều lệ, luật lệ, thói quen, lệ thường, quyền lực, sự thống trị, thước chia độ, quyết định của toà án, lệnh của toà án, thước ngăn dòng, filê
- cái gạch đầu dòng

Đặt câu có từ "richtschnur"

1. Gottes Buch unsre Richtschnur sei;

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

2. Lassen wir Redlichkeit unsere Richtschnur sein.

Hãy đặt tính liêm chính làm tiêu chuẩn của chúng ta.

3. Gebrauchst du es als Richtschnur im täglichen Leben?

Bạn có dùng Phúc âm như kim chỉ nam trong đời sống hàng ngày của bạn không?

4. Es dient uns als Richtschnur im Leben.

Ân tứ này dùng làm một hướng dẫn mà qua đó chúng ta sẽ sống theo.

5. Die Worte des Apostels Paulus waren meine Richtschnur:

Những lời của Sứ Đồ Phao Lô đã hướng dẫn tôi:

6. Außerdem benötigen wir eine Richtschnur, um die einzelnen Ziegelschichten ausrichten zu können.

7. Unsere Richtschnur muss die Evangeliumskultur sein, die er vermittelt hat.

Bài học của chúng ta phải là phong tục phúc âm mà Ngài đã dạy.

8. Die Proklamation zur Familie kann uns dabei eine Richtschnur sein.

“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” có thể hướng dẫn chúng ta.

9. Die Worte des Apostels Paulus waren meine Richtschnur.“ (Siehe Epheser 6:13-17.)

Những lời của Sứ Đồ Phao Lô đã hướng dẫn tôi” (xin xem Ê Phê Sô 6:13–17).

10. Abbildung # zeigt als Richtschnur für den Hersteller der Deckschicht eine Sieblinie der Mineralstoffe, die die gewünschten Eigenschaften ergibt

11. Es bedeutet, dass wir eine Überzeugung besitzen und nähren, die unseren Gedanken und Taten Richtschnur ist.

Điều đó có nghĩa là chúng ta sở hữu và nuôi dưỡng niềm tin mà sẽ hướng dẫn những ý nghĩ và hành động của chúng ta.

12. Als Richtschnur haben wir die Deklaration der FHV, die Versammlung Wohnen, Familie und eigene Entfaltung und das Besuchslehrprogramm.

Chúng ta có bản tuyên ngôn của Hội Phụ Nữ, các buổi họp làm phong phú mái nhà, gia đình và cá nhân, chương trình thăm viếng giảng dạy làm những kim chỉ nam cho chúng ta.

13. Das Handeln Jesu und sein Wort, seine Taten und seine Gebote bilden die sittliche Richtschnur für das christliche Leben.

14. Wenn wir uns an diese Richtschnur halten, werden wir die Wahrheit nicht komplizierter machen als nötig.

Nếu theo sự hướng dẫn này, chúng ta sẽ không làm cho lẽ thật trở nên quá phức tạp.

15. Eines der als Richtschnur geltenden Ziele des Aktionsplans besteht darin, diese "kritische Masse" in der gesamten Europäischen Union zu erreichen.

16. Abbildung 2 zeigt als Richtschnur für den Hersteller der Deckschicht eine Sieblinie der Mineralstoffe, die die gewünschten Eigenschaften ergibt.

17. Diese Gesetze und Vereinbarungen dienten als Richtschnur für die Autonomen Gemeinschaften bei der Annahme von nicht technologieneutralen Maßnahmen (46).

18. In der New Catholic Encyclopedia steht über Jehovas Zeugen: „Sie betrachten die Bibel als einzige Quelle ihres Glaubens und Richtschnur für ihr Verhalten.“

Tân bách khoa từ điển Công giáo (New Catholic Encyclopedia) nói về Nhân Chứng Giê-hô-va: “Họ xem Kinh Thánh là nền tảng duy nhất cho niềm tin và quy tắc về hạnh kiểm của họ”.

19. Sie konnten sehen, warum das Buch Mormon ein kostbares Geschenk vom Herrn ist, das ihnen eine Richtschnur durch die Letzten Tage sein kann.

Họ đã có thể thấy lý do tại sao Sách Mặc Môn là một sự ban cho có giá trị từ Chúa mà có thể hướng dẫn họ sống qua những ngày sau cùng.

20. Laut dem Universalwörterbuch von Duden kann der Begriff „Grundsatz“ definiert werden als „feste Regel, die jmd. zur Richtschnur seines Handelns macht“.

Theo Từ điển từ và ngữ Việt-nam, nguyên tắc có thể được định nghĩa là “điều cơ bản rút ra từ thực tế khách quan để chỉ đạo hành động”.

21. Die Richtschnur für eine Generalkonferenzansprache tritt oft nachts oder in den frühen Morgenstunden hervor, wenn man gerade überhaupt nicht an die Ansprache denkt.

Sự hướng dẫn cho một bài nói chuyện đại hội trung ương thường đến vào ban đêm hoặc sáng sớm, là lúc mà bài nói chuyện rất xa vời với những suy nghĩ trong tâm trí.

22. Mit Sicherheit konnte der Allmächtige, der das bewundernswerte Universum ins Dasein brachte, ein Buch verfassen, das für jeden Wahrheitssucher eine verläßliche Richtschnur sein würde.

23. In dem Werk Einsichten über die Heilige Schrift* wird bemerkt: „Wer sich also diese Vorkehrungen zunutze machte, sich eine Erkenntnis des Gesetzes Gottes aneignete und sie anwandte, verfügte über eine zuverlässige Richtschnur für sein Gewissen.

Cuốn Insight on the Scriptures bình luận: “Người nào lợi dụng các sự sắp đặt này, thâu thập sự hiểu biết về luật pháp của Đức Chúa Trời và áp dụng nó, thì có căn bản tốt để hướng dẫn lương tâm mình.

24. Ich wollte damit bewußt in die Fußstapfen zweier meiner großen Vorgänger treten: Papst Pauls VI., der vor nunmehr über vierzig Jahren das Konzilsdekret über den Ökumenismus, Unitatis redintegratio, unterzeichnete, und Johannes Pauls II., der dann dieses Dokument zur Richtschnur seines Handelns machte.

25. Zwei Fragen können als uns Richtschnur dienen, wenn wir uns zuweilen gebeterfüllt mit unserer Last auseinandersetzen: „Erzeugt die Last, die ich trage, den geistigen Kraftschluss, der mich in die Lage versetzt, mit Glauben an Christus auf dem engen und schmalen Pfad vorwärtszustreben und nicht steckenzubleiben?

26. Schon bei den Schlüsselelementen kommt es mir so vor, als ob ein potenzieller Konflikt im Rat besteht, der die Mitgliedstaaten ermächtigen will, etwas zu tun, was sie im Falle Frankreichs bereits getan haben, insbesondere in einem Bereich, in dem es keine klare Richtschnur dafür gibt, ob die Befugnisse bei der Gemeinschaft liegen oder zu den Ausnahmeregelungen des Vertrags gehören.