Nghĩa của từ riefen bằng Tiếng Việt
@die Riefen
- {striae} vằn, sọc, đường khía
Đặt câu có từ "riefen"
1. Dann riefen Tausende: „Da!“
Rồi khi trả lời hai câu hỏi đầy ý nghĩa, hằng ngàn người kêu to “Da!”
2. Sie riefen meinen Namen.
Chúng gọi ngay tên tôi.
3. Warum riefen Sie nicht Polizei?
Tại sao không gọi cảnh sát?
4. Warum riefen Sie nicht ihren Arzt?
Sao anh không gọi một bác sĩ gần đây?
5. Wir riefen "Legal Seafood" an --
Chúng tôi gọi đó là Hải sản hợp pháp
6. Ja, meine lieben Hügel riefen mich zu sich.
7. Sean und ich sprangen auf und riefen:
Và con với Sean đã đứng lên hét lớn " chuyền bóng đi ",
8. Wir riefen den Tierarzt an, der bald kam.
Chúng tôi gọi điện thoại cho bác sĩ thú y đến ngay.
9. Wir riefen das Magazin "Wired" ins Leben.
Chúng tôi đã sáng lập tạp chí Wired.
10. Wir riefen in Ihrem Büro und Ihren Räumen an.
Chúng tôi đã gọi cho anh ở văn phòng và ở phòng riêng của anh.
11. Sämtliche Anwesenden riefen daraufhin einstimmig: „Wir treten alle aus!“
Tất cả mọi người tham dự lúc đó đồng thanh nói lớn: “Chúng tôi đều từ chức!”
12. Sie riefen aus: „Oh, sie ist kreativ und vorbereitet!“
Họ kêu lên: “À há, em này có óc sáng tạo và chuẩn bị tươm tất thật!”
13. Einmal kamen Soldaten an die Tür und riefen laut.
Có một lần, lính đến trước cửa nhà chúng tôi và la lối om sòm.
14. Die Dachdecker riefen von den Dächern nach mehr Nägeln!
15. Zehntausende riefen meinen Namen, wenn ich die Arena betrat.
Một vạn đàn ông đàn bà kêu gào tên tôi khi tôi bước vào đấu trường.
16. Sie wurden getötet, als sie nach Hilfe riefen.
Họ từng bị giết hại khi cố cầu cứu sự giúp đỡ.
17. Die Kämpfer von Ayutthaya riefen „Chaiyo“, um den Sieg zu feiern.
Quân lính của Ayutthaya đã hô vang từ Chaiyo để ăn mừng.
18. Sie riefen: „Hosanna!“ und sagten, dass Jesus ihr König sei.
Họ reo lên Hô Sa Na và nói rằng Chúa Giê Su là vua của họ.
19. Fast wie mit einer Stimme riefen wir alle: „Mormonen!“
Dường như cùng một lúc, mỗi người chúng tôi đều đáp: “Người Mặc Môn!”
20. Wodurch riefen die Assyrer bei anderen Nationen Angst und Schrecken hervor?
A-si-ri rải ra sự sợ hãi nơi lòng của các nước khác như thế nào?
21. Und sie hörte, wie sie riefen: "Sollen die Fische euch fressen!"
Và cô nghe thấy bọn người lạ la mắng: "Để cá ăn thịt hết lũ chúng mày đi!"
22. Diese Bilder, die stundenlang immer wieder gezeigt wurden, riefen in uns Verzweiflung hervor.
Các hình ảnh được phát sóng trong nhiều giờ đã mang lại cho chúng tôi một cảm giác tuyệt vọng.
23. 16. (a) Was riefen einige Knaben aus, als Jesus im Tempel Zeugnis gab?
16. (a) Một số cậu bé đã hô vang điều gì khi Chúa Giê-su làm chứng tại đền thờ?
24. Unzufrieden damit, wie der König Nachmanides behandelte, riefen sie Papst Clemens IV. an.
Bất mãn về việc vua biệt đãi Naḥmanides, các thầy Đô-mi-ních khiếu nại lên Giáo Hoàng Clement IV.
25. Die riefen das Jugendamt an, weil sie dachten, sie seien misshandelt worden.
Họ gọi Dịch vụ Xã hội vì nghi chúng bị ngược đãi.
26. Nach Jehovas Machtkundgabe riefen die Israeliten: „Jehova ist der wahre Gott!“
27. Wir riefen jeden Hautarzt in Manhattan an, um eine Verbindung herzustellen.
28. Später kamen auch die anderen Jungfrauen und riefen: Herr, Herr, mach uns auf!
Chặp lâu, những người nữ đồng trinh khác cũng đến và xin rằng: Hỡi Chúa, hỡi Chúa, xin mở cho chúng tôi!
29. Sie standen „in der Ferne“ und riefen: „Jesus, Meister, hab Erbarmen mit uns!“
Họ đứng “đằng xa” và kêu lên: “Lạy Giê Su, lạy Thầy, xin thương xót chúng tôi.”
30. Sie riefen Jesus mit lauter Stimme zu: „Jesus, Unterweiser, hab Erbarmen mit uns!“
Họ kêu lớn tiếng: “Lạy Thầy, xin thương-xót chúng tôi cùng!”
31. Bei einem System sind die Platten geriffelt, und durch die Riefen sind Röhren hindurchgeführt.
32. Später kamen auch die [fünf törichten] Jungfrauen und riefen: Herr, Herr, mach uns auf!
“Chặp lâu, [năm người nữ đồng trinh dại]... cũng đến và xin rằng: Hỡi Chúa, hỡi Chúa, xin mở cho chúng tôi!
33. Manche riefen um Hilfe, andere starrten an die Decke oder auf den Fußboden.
34. * Warum riefen die Menschen nach ihrem Erlebnis mit dem Heiland wohl „Hosanna“ ?
* Các em nghĩ tại sao dân chúng reo lên “Hô Sa Na” sau kinh nghiệm của họ với Đấng Cứu Rỗi?
35. Sie riefen mich täglich an, um zu fragen, wie es mir ging. . . .
Anh chị đó gọi điện thoại hỏi thăm tôi mỗi ngày....
36. Die Nachbarn riefen die Polizei, und wir mußten alle zum Revier mitkommen.
Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.
37. Einige aus dem Dorf wussten, wer Hamunyari war, und riefen daher ihre Verwandten herbei.
Trong làng đó, vài người biết Hamunyari, nên họ cho thân nhân em biết để đưa em về.
38. Als sie gestorben war, riefen die Jünger Petrus herbei und führten ihn in ein Obergemach.
Khi bà chết, các môn đồ mời Phi-e-rơ đến và dẫn ông lên một căn gác.
39. Deshalb ist für ein ganzes Jahr Leute riefen mich Sir hinkt-a-lot?
Đó là lý do suốt cả năm mọi người gọi anh là ngài khập khiễng?
40. Als der Graben fertig war, riefen sie Joseph, damit er ihn sich ansah.
Khi đào xong cái rãnh, họ gọi Joseph ra để xem xét việc làm của họ.
41. Solche Taten der Liebe riefen sowohl beim Geber als auch bei den Empfängern Freude hervor.
Những nghĩa cử đó đem lại niềm vui cho cả người cho lẫn người nhận.
42. Und sie riefen: Gesegnet sei der Name des Herrn, des bAllmächtigen Gottes, des Allerhöchsten Gottes!
Và họ đã kêu lên: Phước thay danh của Đức Chúa Trời bToàn Năng, Thượng Đế Tối Cao.
43. Ich fühlte, dass die Bücher mich brauchten, sie riefen mich und ich ließ sie im Stich.
44. Als sie die Zeugin unten vorbeigehen sahen, riefen sie ihr nach und baten sie um Zeitschriften.
Khi thấy chị Nhân-chứng ở dưới, họ kêu lớn xin chị cho họ một số tạp chí.
45. Könige 11:1, 2). Doch einige fanatische religiöse Führer riefen dazu auf, die Nichtjuden regelrecht zu verachten.
(1 Các Vua 11:1, 2) Tuy nhiên, một số nhà lãnh đạo tôn giáo cuồng tín đã khuyến khích dân chúng khinh bỉ tất cả những người không phải là Do Thái.
46. 5 Als die Israeliten wegen ihrer Sklaverei in Ägypten laut zu Gott riefen, hörte Jehova dies (2.
5 Khi dân Y-sơ-ra-ên kêu van với Đức Chúa Trời về kiếp nô lệ ở xứ Ê-díp-tô, Ngài lắng nghe họ.
47. Aber dann riefen sie, wir sollten das Feuer einstellen, und vier Zivilgardisten kamen mit erhobenen Händen heraus.
Nhưng rồi có một tiếng la kêu chúng tôi ngừng bắn, và bốn cảnh vệ bước ra tay đưa lên khỏi đầu.
48. Wenn sie aber in eine schwere Notlage gerieten und zu Jehova um Hilfe riefen, gedachte er ihrer.
Nhưng khi họ rơi vào tình trạng khốn khổ cùng cực và kêu cầu Đức Giê-hô-va giúp đỡ, Ngài lại nhớ đến họ.
49. Sie verteilten Flyer in der Nachbarschaft, gaben ihren Familien und Freunden Visitenkarten und bald riefen Kunden an.
Họ dán các tờ rơi trên khu phố. và in danh thiếp gửi cho bạn bè và người thân, Và rất nhanh, họ đã có khách hàng gọi tới.
50. Am 15. Januar riefen die Behörden den Ausnahmezustand in anderen Teilen Aserbaidschans aus, jedoch nicht in Baku.
Ngày 15.1.1990, chính quyền tuyên bố tình trạng khẩn cấp ở các vùng khác của Azerbaijan (nhưng không ở Baku), và hoạt động bạo loạn cướp phá bắt đầu giảm dần.