Nghĩa của từ raffiniert bằng Tiếng Việt

@raffiniert
- {cagey} kín đáo, không cởi mở, khó gần, khôn ngoan, láu, không dễ bị lừa, không nhất quyết, có ý thoái thác
- {cagy}
- {nifty} đúng mốt, diện sộp
- {refined} nguyên chất, đã lọc, đã tinh chế, lịch sự, tao nhã, tế nhị, có học thức
- {shrewd} khôn, sắc, sắc sảo, đau đớn, nhức nhối, buốt, thấu xương
- {slick} bóng, mượt, trơn, tài tình, khéo léo, nhanh nhẹn, tài lừa, khéo nói dối, viết hay nhưng không sâu, hay thú vị, tốt, hấp dẫn, dễ thương, thẳng, đúng, hoàn toàn, trơn tru
- {subtle} phảng phất, huyền ảo, khó thấy, tinh vi, tinh tế, khôn khéo, lanh lợi, tin nhanh, xảo quyệt, quỷ quyệt, mỏng
- {tricky} lắm thủ đoạn, mưu mẹo, xỏ lá, láu cá, mánh lới, phức tạp, rắc rối

Đặt câu có từ "raffiniert"

1. Das Kleingedruckte ist raffiniert.

Chỗ để ký thì bé tí...

2. Das ist sehr raffiniert.

3. Wie raffiniert Satan doch ist!

Thật Sa-tan quỷ quyệt làm sao!

4. Erinnert uns das nicht daran, wie raffiniert Abtrünnige vorgehen?

Chẳng phải điều đó nhắc chúng ta nhớ đến cách mà những kẻ bội đạo khôn khéo hoạt động hay sao?

5. Erdnussöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

6. Palmöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

7. Er war wie James Bond, weil er raffiniert war.

Anh giống James Bond ở sự mưu trí.

8. Ich freue mich, dass gerade ich Sie so raffiniert eingesperrt habe.

9. Erdnussöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert:

10. Das Unternehmen raffiniert Kupferschrott, um Kupferkathoden und Nebenprodukte des Raffinationsprozesses zu produzieren.

11. Haben Sie vergessen, wie raffiniert er sich weigerte, nach Dünkirchen das unverteidigte England anzugreifen?

12. Raps- und Rübsenöl und Senföl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

13. Raffiniert sorgt er dafür, dass sie den gottlosen Einflüssen seiner Welt ausgesetzt werden.

Phương pháp của hắn là bủa vây các em bằng những ảnh hưởng không tin kính trong thế gian.

14. Durch die schön geschwungene und raffiniert abgesetzte Feuerraumtür wird es hervorragend in Szene gesetzt.

15. Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl und Babassuöl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

16. die Zuckermenge, ausgedrückt in Gewicht tel quel und in Weißzuckeräquivalent, die tatsächlich raffiniert wurde.

17. Die Angriffe erfolgen vielmehr raffiniert und amoralisch – was richtig oder falsch ist, wird nicht einmal erwähnt.

18. 1513 || Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl und Babassuöl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

19. Raffiniert stellten sie die eigenen Vorstellungen und Lehren mit den Lehren der Bibel auf eine Stufe oder gar darüber.

Họ đã xảo quyệt gán cho ý kiến và giáo lý riêng của mình giá trị ngang hàng với Kinh-thánh hoặc thậm chí còn cao siêu hơn Kinh-thánh nữa.

20. 1515 // Andere pflanzliche Fette und fette Öle (einschließlich Jojobaöl) sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert:

21. Die Korruption ist mittlerweile so weit verbreitet und so raffiniert, daß sie den Zusammenhalt der Gesellschaft bedroht.

Nạn tham nhũng lan tràn và tinh vi đến mức đe dọa phá hoại cơ cấu xã hội.

22. Sie sind zu raffiniert, um eine Trickbetrügerin zu sein und Sie sind zu schlau, um ein Lakai zu sein.

Cô thừa tao nhã để làm một kẻ lừa đảo và quá thông minh để khom lưng làm kẻ hầu.

23. Ja, ich dachte, es sei eine einfache App, aber sie ist echt raffiniert aufgebaut, für eine mobile Plattform.

Yeah, tôi tưởng nó chỉ là ứng dụng đơn giản nhưng nó thật sự tinh xảo khi dành cho nền tảng di động

24. (68) PGM sind vertretbare Sachen, die leicht zu transportieren sind, weltweit nach denselben Reinheitsstandards raffiniert und ohne Zollschranken gehandelt werden.

25. Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen oder Meeressäugetieren, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert, ausgenommen Waren der Unterposition ex150430 10 (Walöl)

26. Tagtäglich wird Druck auf uns ausgeübt — manchmal raffiniert, manchmal auffälliger —, um uns möglichst von dem Pfad der Gottergebenheit abzubringen.

Hằng ngày chúng ta chịu nhiều áp lực—một số tinh vi, một số rõ ràng—có thể khiến chúng ta xoay khỏi đường lối tin kính.

27. Die Konstruktion des Termitenhügels ist so raffiniert, dass sich die Architekten eines Bürogebäudes in Simbabwe eine ähnliche Technik zunutze gemacht haben.

Sự thiết kế của gò mối kỳ diệu đến nỗi các kiến trúc sư đã dùng kỹ thuật tương tự để xây một tòa nhà ở Zimbabwe.

28. (11) Tonerde (Aluminiumoxid) wird produziert, indem man Bauxit raffiniert und größtenteils in der Verhüttung von Primäraluminium (Hütte-Aluminiumoxid (SGA)) verwendet.

29. Wenn man am Anfang mehrere Fässer Salpeter hinzufügt, der bereits raffiniert ist, habe ich die Theorie, dass sich der Prozess auf vier Wochen verkürzt.

Tôi có giả thiết rằng việc sử dụng vài thùng diêm tiêu vốn đã được điều chế lúc bắt đầu quá trình có thể giảm giai đoạn lọc xuống bốn tuần.

30. So raffiniert der Teufel auch vorging, Jesus schmetterte jeden Angriff mit einem Zitat aus den Schriften ab (Matthäus 4:1-11; Lukas 4:1-13).

Chúa Giê-su cự tuyệt ba âm mưu tinh vi ấy, mỗi lần ngài đều trích Kinh Thánh.—Ma-thi-ơ 4:1-11; Lu-ca 4:1-13.

31. Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen oder Meeressäugetieren, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert, ausgenommen Erzeugnisse der Position ex150430 00 (von Walöl)

32. 1515 ANDERE PFLANZLICHE FETTE UND FETTE ÖLE (EINSCHLIESSLICH JOJOBAÖL) SOWIE DEREN FRAKTIONEN, AUCH RAFFINIERT, JEDOCH NICHT CHEMISCH MODIFIZIERT (AUSGENOMMEN SOJAÖL, ERDNUSSÖL, OLIVENÖL, PALMÖL, SONNENBLUMENÖL, SAFLORÖL, BAUMWOLLSAMENÖL, KOKOSÖL, PALMKERNÖL USW.)

33. In dieser Hinsicht ist der Vorschlag der EZB raffiniert, denn er beinhaltet ein Rotationssystem zwischen drei Ländergruppen, welches gewährleisten würde, dass die Großen an 80 % aller Abstimmungen beteiligt wären.

34. Das Vermögen seiner Kinder vergrößerte er hauptsächlich dadurch, daß er auf raffiniert getarnte Weise Adlige und Geistliche beraubte, von denen er eine Anzahl vergiften oder durch andere Methoden umbringen ließ.“

35. 1504 // Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen oder Meeres säugetieren, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert, ausge nommen Erzeugnisse der Position ex 1504 30 10 (von Walöl)

36. Oft habe ich tatsächlich das Gefühl, daß alle Beteiligten sich gegenseitig behutsam in einem raffiniert choreographierten Tanz aus dem 18. Jahrhundert umkreisen, während wir gegenwärtig wirklich eine gute Dosis Rock "n' Roll brauchten.

37. Das Wunder des Geschmackssinnes ermöglicht es uns, die Süße einer frischen Orange, die belebende Kühle von Pfefferminzeis, den anregend herben Geschmack einer morgendlichen Tasse Kaffee oder eine nach einem Geheimrezept raffiniert gewürzte Sauce zu genießen.

Vị giác kỳ diệu cho phép chúng ta thưởng thức vị ngọt của quả cam tươi, cảm giác mát lạnh của kem bạc hà, vị đắng đậm đà của tách cà phê buổi sáng và vị ngon tuyệt của món nước chấm được pha chế theo bí quyết của người đầu bếp.

38. Diese Diagramme, die zeigen, dass Atomkraft irgendwie viele Treibhausgase ausstößt -- viele von diesen Studien sagen auch, "Natürlich wird Krieg unvermeidbar sein und deshalb werden wir brennende Städte und so weiter haben," das ist ziemlich raffiniert ein bisschen, meine ich.

39. Also ist mein abschließender Punkt der, dass Sie vielleicht nicht mit Religion übereinstimmen, aber es kommt darauf an, dass Religionen so raffiniert, so kompliziert, auf viele Arten so intelligent sind, dass man sie nicht einfach nur den Religiösen überlassen kann, sie existieren für uns alle.

Vậy thực sự kết luận của tôi là bạn có lẽ không đồng ý với tôn giáo nhưng suy cho cùng thì, tôn giáo rất huyền ảo, rất phức tạp, rất khôn ngoan về nhiều mặt mà chúng không nên chỉ để dành cho những người mộ đạo; chúng dành cho tất cả mọi người chúng ta.

40. Verordnung (EWG) Nr. 2447/83 der Kommission vom 30. August 1983 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Kampfer, natürliches, raffiniert, sowie synthetisches, der Tarifstelle 29.13 B I b), mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3377/82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

41. 1515 90 60 | Pflanzliche Fette und Öle und ihre Fraktionen, auch raffiniert (ausgenommen chemisch modifiziert), zu technischen oder industriellen Zwecken (ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln, rohe Fette und Öle, Soja-, Erdnuss-, Oliven-, Palm-, Sonnenblumen-, Saflor-, Baumwollsamen-, Kokos-, Palmkern-, Babassu-, Rübsen- und Senföl, Lein-, Mais-, Rizinus-, Tung-, Sesam-, Jojoba- oder Oiticicaöl, Myrtenwachs, Japanwachs und Tabaksamenöl) |

42. Daher ist eine Raffinerie im Sinne dieser Vorschrift eine technische Einheit, also ein Betrieb, der selbständig und ohne Verbindung mit einer anderen Einheit arbeitet und ausschließlich Rohrrohzucker und Sirup aus Zuckerrohr raffiniert. Eine Raffinerieeinheit, die Teil eines Anlagenkomplexes mit einer vorgeschalteten Anlage zum Extrahieren von aus Zuckerrüben gewonnenen Zuckersäften ist, entspricht nicht dieser Definition.

43. Acerola (Malpighia punicifolia); Cashewnuss (Anacardium occidentale); Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum); Papaya (Carica papaya); Pinienkerne (Pinus pinea) Allerleigewürz (Pimenta dioica); Kardamom (Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) Elettaria cardamomum); Zimt (Cinnamomum zeylanicum); Gewürznelke (Syzygium aromaticum); Ingwer (Zingiber officinale); Curry, bestehend aus: Koriander (Coriandrum sativum), Senf (Sinapis alba), Fenchel (Foeniculum vulgare), Ingwer (Zingiber officinale) sowie Fette und Öle, raffiniert oder nicht, jedoch nicht chemisch verändert aus Palmen, Raps, Saflor, Sesam und Soja.