Nghĩa của từ randbemerkung bằng Tiếng Việt

@die Randbemerkung
- {incidental remark; marginal note; sidenote}

Đặt câu có từ "randbemerkung"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "randbemerkung", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ randbemerkung, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ randbemerkung trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Interessante Randbemerkung: So wurde das Jet Propulsion Lab gegründet.

Chuyên bên lề thú vị là đây chính là cách phòng thí nghiên cứu động cơ phản lực được thành lập.

2. Ich möchte schließen mit einer Randbemerkung, die durch dieses Bild inspiriert wurde.

Và tôi muốn kết thức bằng một ảnh màu, lấy cảm hứng từ bức tranh này.

3. Eck aus dem Jahr 1558; Randbemerkung zu dem Text in 2. Mose 6:3 mit dem Namen Jehova

Bản dịch Kinh Thánh của ông Eck, xuất bản năm 1558, cùng với lời chú thích về danh Đức Giê-hô-va nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 6:3

4. Der göttliche Name, der in den meisten älteren Übersetzungen der Hebräischen Schriften, gleich welcher Sprache, vorkam, wird in neueren Übersetzungen oft entweder ganz weggelassen oder höchstens noch in einer Randbemerkung erwähnt.

Mặc dù danh của Đức Chúa Trời xuất hiện trong những bản dịch cũ của Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ trong đa số các thứ tiếng, nhưng những bản dịch mới hơn thường loại bỏ hẳn hoặc đưa danh ấy xuống phần ghi chú ngoài lề.

5. Schade nur, daß wir, wenn wir uns diese Studie genauer ansehen würden, eine nicht gerade unwichtige Randbemerkung lesen würden, die da lautet: "A large number of alcohol-related deaths are not reported as such (hidden population). The real figure is estimated between 5,000 and 6,000 deaths per year due to alcohol."