Nghĩa của từ proportional bằng Tiếng Việt

@proportional
- {proportional} cân xứng, cân đối, tỷ lệ, số hạng của tỷ lệ thức
- {proportionate} theo tỷ lệ
= umgekehrt proportional {reverse proportional}+

Đặt câu có từ "proportional"

1. Teilzeitarbeit wird proportional zur Vollzeitstundenzahl berücksichtigt. Aus- bzw.

2. Diese Kennzahlen sind proportional voneinander abhängige Werte.

Những khối lượng này có những giá trị điển hình rất khác nhau.

3. Die Materialabtragung verläuft proportional dem Quadrat der Leistung und umgekehrt proportional dem Druck, wobei eine Materialkonstante auftritt, die nur vom System Kathode-Gas abhängt.

4. Dann erwarten wir gigantische Tsunamis... proportional zu den Erbeben.

Dự đoán sẽ hình thành các cơn sóng thần siêu khổng lồ, tương ứng với độ lớn của các trận động đất.

5. Die Größe der Auftriebskraft ist näherungsweise proportional zum ScherparameterK.

6. Aufteilung proportional zu den bei der Antragstellung beantragten Mengen (sogenanntes

7. Und diese Mutationen sammeln sich proportional zur Zeit in einem gewissen Außmaß an.

Và những đột biến này cứ chồng chất theo hàm số của thời gian.

8. Annähernd proportional der Geschwindigkeit von Fußgängern, Radfahrern und Mopedfahrern nimmt ihre Größe zu.

9. Dieser Grenzwert wird stündlich berechnet und vom Proportional Integral Derivative (PID)-Controller kontrolliert.

Ngưỡng này cũng được tính toán mỗi giờ một lần và được kiểm soát bởi trình điều khiển Hàm tích phân tỷ lệ (PID).

10. Die Beschleunigung der Rotationsströmung war der ADP-Konzentration gegenüber umgekehrt proportional (Abb.

11. Diese Kraft ist proportional zur mittleren Geschwindigkeit sowie zur elektrischen Leitfähigkeit des Fluids.

Lực này tỷ lệ thuận với tốc độ trung bình cũng như độ dẫn điện của chất lỏng.

12. die Bremskraft sich proportional zur Einwirkung auf die Betätigungseinrichtung ändert (monotone Funktion) und

13. Die Verdampfungs-Geschwindigkeit ist in allen Fällen proportional der herrschenden Untersättigung im Dampfraum.

14. SPS, CAN-Bus und je Freiheitsgrad ein Regler und ein hochdynamisches Proportional-Wegeventil.

15. Falls Sie das Budget anders (nicht proportional) zuweisen, ist es ein Teil der Testvariablen.

16. Die AC-Oberfläche (Zahl der lamellären Fortsätze) ist der gesamten inneren Oberfläche des Neuropils proportional.

17. Die Zeit, die zur Ausbildung der Katarakte verging, variierte ungekehrt proportional mit der Quellung der Linse.

18. Und die Größe der Punkte wird proportional dazu sein, wie viele ihrer Freunde die Grippe haben.

Kích cỡ các chấm tròn tỉ lệ với số người bạn mắc cúm của một người.

19. Außerdem ergibt sich aus dem 42. Erwägungsgrund, dass die Fixkosten proportional angesetzt worden sind.

20. Die übrigen „sonstigen betrieblichen Erträge“ werden proportional zu den zugewiesenen sonstigen betrieblichen Aufwendungen verteilt.

21. Soll diese Steuer degressiv sein, wie Spanien das fordert, oder proportional dem Reichtum, oder pro Kopf?

22. Deutlich wird das an den proportional dazu steigenden Zahlen der Alkoholiker sowie der Verkehrstoten durch alkoholbedingte Unfälle.

Tương ứng với sự kiện này, tỷ lệ số người nghiện rượu và các vụ tai nạn chết người liên quan đến rượu cũng đang trên đà gia tăng.

23. Die Aufnahme von137Cs und90Sr, aus dem Boden ist offenbar der auf den Boden fallenden Niederschlagsmenge proportional.

24. mechanische Hochgeschwindigkeitskameras mit stillstehendem Film, die mehr als 1 Million Einzelbilder pro Sekunde mit der vollen Bildhöhe im 35-mm-Bildformat aufnehmen können oder proportional höhere Aufnahmegeschwindigkeiten für geringere Bildhöhen oder proportional niedrigere Aufnahmegeschwindigkeiten für größere Bildhöhen ermöglichen,

25. Es wird der Einfluß desjenigen Parameters untersucht, der dem Verhältnis von akustischer Nachgiebigkeit zu Masse proportional ist.

26. Die CAUTI-Rate verhielt sich indirekt proportional zur Einführung der Bundleelemente und zur Compliance der Einhaltung des Bundles.

27. Lesotho ist eines der ärmsten Länder der Welt und investiert proportional am meisten in die Bildung seiner Bevölkerung.

Lesotho, một trong những nước nghèo nhất, đầu tư nhiều nhất vào giáo dục.

28. Verglichen mit der einfachen Alkoholyse von 4-Toluoylazid wird eine enorme Beschleunigung der Esterbildung, proportional zur Konzentration des nucleophilen Amins, beobachtet.

29. Proportional gesehen hatte Schottland mehr Hochschulen in QS 'World University Rankings' Top 100 im Jahr 2012 als jede andere Nation.

Theo tỷ lệ với dân số, Scotland có nhiều trường đại học nhất trong top 100 của Bảng xếp hạng đại học thế giới QS vào năm 2012.

30. Offenbart ist ein proportional verstellbares Druckbegrenzungsventil bei dem ein Ventilkegel (4) mittels eines Ankers (14) eines Proportionalmagneten (10) betätigbar ist.

31. Bei Tieren ist die Herzfrequenz in der Regel umgekehrt proportional zur Körpergröße: Je größer das Tier, desto langsamer der Herzschlag.

Thông thường, tần số tim đập của con vật tỉ lệ nghịch với kích thước cơ thể nó—nghĩa là con vật càng lớn thì tần số càng chậm.

32. Drehstabfedern haben eine lineare Kennlinie, d.h. dass das Drehmoment, das an einem Ende des Drehstabs ausgeübt wird, proportional zum Drehwinkel ist.

33. Drehstabfedern haben eine lineare Kennlinie, d. h. dass das Drehmoment, das an einem Ende des Drehstabs ausgeübt wird, proportional zum Drehwinkel ist.

34. Der Mechanismus bei der tieferen Frequenz ist stark ausgeprägt, die Relaxationsfrequenz ist unabhängig von der Konzentration, während der Absorptionskoeffizient proportional davon abhängt.

35. Da nur bei darr- und lufttrockenen Holzproben Temperatur- und Längenänderungen einander proportional waren, wurden Koeffizienten der thermischen Kontraktion nur für diese Feuchtigkeitsstufen berechnet.

36. Der Homunculus ist im Prinzip eine Visualisierung eines menschlichen Wesens, wo jeder Körperteil proportional zu der Oberfläche ist, die er im Gehirn einnimmt.

Về cơ bản thì homunculus là sự hình dung từ một con người nơi mỗi bộ phận của cơ thể tương ứng với bề mặt nó đảm nhiệm trong não bộ.

37. Für den Fall, dass eine Regelung mit geschlossener Rückführung erforderlich ist, hat man ein digitales proportionales integrales Gerät (PID - Proportional Integral Device) eingeführt.

38. Umgekehrt liegt in Gebieten mit Kaltluftadvektion eine absteigende Bewegung vor, von welcheranzunehmen ist, daß sie ungefähr proportional zur Intensität der Kaltluftadvektiion ist.

39. Die Auflösung zwischen zwei Peaks ist in guter Näherung proportional dem Logarithmus des Retentionsverhältnisses oder der freien Trennenthalpie der zu trennenden Stoffe.

40. Wie zu erkennen ist, nahm der Anteil der umweltbezogenen "flankierenden Maßnahmen" an den Haushaltsmitteln sowohl in absoluten Zahlen als auch proportional stetig zu.

41. Das durch Reduktion von vierwertigem Germanium mit Natriumhypophosphit erhaltene zweiwertige Germanium gibt in saurer Lösung eine Anodenstufe, die der Konzentration vollkommen proportional ist.

42. Außerdem zeigte ein kaskadierter Extremwert orientierter Algorithmus zusammen mit einem lokalen Proportional-Integral-Regler die Möglichkeit für eine Regulierung der Temperatur auf eine maximale Zellspannung.

43. Die Abnahme des zu erwartenden prozentualen FEV ist über diesen Zeitraum klinisch nicht signifikant und die absoluten Lungenvolumina erhöhten sich weiter proportional zur Körpergröße wachsender Kinder

44. Physiker. Er hat rausgefunden, dass die Kraft, die nötig ist eine Feder zusammen zu drücken proportional dazu ist wie weit Du sie zusammen drückst.

45. Wenn Insekten vorwärts fliegen, wird das Bild von der Erde unter ihnen mit einer Geschwindigkeit an ihr Sichtfeld übertragen, die umgekehrt proportional zu ihrer Flughöhe ist.

46. Bei Verwendung eines Teilstrom-Verdünnungssystems ist/sind die Probenahmepumpe(n) so einzustellen, dass der Durchsatz durch die Partikel-Probenahmesonde bzw. das Übertragungsrohr proportional zum Abgasmassendurchsatz konstant bleibt.

47. Der parabolische geometrische Fluss wurde erweitert, um arbiträre Kodimension-Blätterungen abzudecken. Die Geschwindigkeit des Flusses verhält sich hierbei proportional zu der Divergenz des mittleren Krümmungsvektors.

48. (97) Nach den von ADP am 1. April 1996 vorgelegten Angaben zahlen sämtliche anderen Anbieter von Abfertigungsdiensten der betroffenen Kategorien eine Nutzungsabgabe proportional zur genutzten Fläche.

49. Verglichen mit dem Gasvolumen bei der Einatmung oder Ausatmung, das durch ein konventionelles Verfahren erhalten wurde, zeigte es sich, daß die Änderung in der Ausgangsspannung proportional zur Änderung des Lungengasvolumens war.

50. Die dynamische Viskositätη dieser Polymeren ändert sich nicht bis zu einer statischen Verstreckung von ca. 1,7, und die dynamische Spannungsamplitude ist der Steigung der statischen Spannungs-Dehnungs-Kurve proportional.