Nghĩa của từ polarisieren bằng Tiếng Việt

@polarisieren
- {to polarize} phân cực, cho một nghĩa đặc biệt, cho một hướng thống nhất, được phân cực

Đặt câu có từ "polarisieren"

1. Hüllenpanzerung polarisieren.

2. Wie erschaffen wir eine Vorstellung, die sowohl tolerant gegenüber Individualität ist, und auch gegenüber Kollektivität, ohne die beiden in zwei verschiedene Richtungen zu polarisieren?

Làm thế nào để hình thành một ý tưởng bao hàm cả tính cá nhân và tính tập thể, mà không phân biệt rạch ròi hai phạm trù này thành hai điểm đối lập nhau?

3. Seine außergewöhnliche Stimme und seine unvergleichlichen Kompositionen polarisieren sehr stark. Was für seine Fans das absolute Hörvergnügen ist, lässt seine Nicht-Fans erschauern.

4. Ich glaube, mein Job, um das möglich zu machen, ist das Fördern von Dingen, die Kompromisse herbeizuführen scheinen, und darüber nicht in vagen und beängstigenden Worten zu sprechen, die uns polarisieren, sondern darüber so zu sprechen, wie die Dinge sind, keine existentielle Krise, keine Kampf zwischen zwei grundverschiedenen religiösen Ansichten, sondern ein mathematisches Problem, ein wirklich lösbares mathematisches Problem, eines bei dem nicht jeder kriegt, was er will, und eines, das auch für ein bisschen Schmerzen sorgen wird.

Tôi cảm thấy công việc của tôi làm cho điều này trở thành hiện thực là nhằm mục đích thúc đẩy những điều dường như dẫn đến sự thỏa thuận chung, để không bàn luận về vấn đề này trong những thuật ngữ mơ hồ và đáng sợ khiến cho chúng ta phân cực về quan điểm, nhưng chỉ bàn luận về nó như nó là gì, không phải là một cuộc khủng hoảng gắn liền với sự tồn tại của con người, không phải một số trận chiến giữa hai quan điểm tôn giáo khác nhau về cơ bản, mà là một vấn đề toán học, một vấn đề toán học thực sự có thể giải quyết được, một trong những nơi mà không phải tất cả chúng ta đều tìm đến để có được thứ mình muốn và một trong những nơi đó, các bạn biết đấy, vẫn còn có một cơn khủng hoảng kinh tế đang lan rộng.