Nghĩa của từ pilger bằng Tiếng Việt

@der Pilger
- {palmer} người đi viếng đất thánh mang cành cọ về, thầy tu hành khất, sâu róm palmer worm), ruồi giả
- {pilgrim} người hành hương, người du hành, người đang đi khỏi kiếp trầm luâ

Đặt câu có từ "pilger"

1. Du hast ihn, Pilger!

Anh hạ được nó rồi, khách lạ.

2. Wartezeit, vielleicht waren sie Pilger.

Từ từ đã có thể đó là những người hành hương

3. Du kannst gut Spuren lesen, Pilger.

Anh theo dấu giỏi lắm, khách lạ.

4. Sie sind für die Pilger gedacht.

Để dành cho những người hành hương.

5. Einen herzlichen Willkommensgruß richte ich an die slowakischen Pilger.

6. Mit Freude grüße ich die deutschsprachigen Pilger und Besucher.

7. Der Zar selbst besuchte das Kloster oft als Pilger.

Tự bản thân Sa hoàng cũng thường xuyên đến tu viện này như một tín đồ hành hương.

8. Haqqani, Moslim, Maulavi (Stellvertretender Minister für Pilger und religiöse Angelegenheiten)

9. Die alte Offenbarung, die alten Patriarchen, Pilger und Apostel waren gesegnet.

Điều mặc khải xưa, các tôc trưởng xưa, những người hành hương và các sứ đồ đều được ban phước.

10. JULIET Ay, Pilger, die Lippen, dass sie im Gebet benutzen müssen.

Juliet Ay, khách hành hương, môi rằng họ phải sử dụng trong lời cầu nguyện.

11. „Der Papst kam als Pilger mit allen Extravaganzen und allem Wirbel eines Superstars“

12. 13 und haben bekannt, daß sie aFremde und Pilger auf der Erde seien,

13 Và xưng rằng họ là anhững kẻ xa lạ và những lữ khách trên đất;

13. Dieses Heiligtum ist der sanfte feine diesem - Meine Lippen, zwei rot Pilger bereit stehen

Đền thờ thánh này, mức phạt nhẹ nhàng này, đôi môi của tôi, hai đỏ mặt khách hành hương, sẵn sàng đứng

14. Wie die New York Times meldete, kamen nach offiziellen saudiarabischen Angaben „in einem Fußgängertunnel, der die Stadt mit einer Zeltstadt für die Pilger verbindet, 1 426 muslimische Pilger bei einer Panik um“.

15. Zu dieser Zeit war Jerusalem ein Anziehungspunkt für viele Pilger und Abenteurer aus Europa.

Trong thời gian này Jerusalem là một điểm thu hút cho những người hành hương và mạo hiểm từ châu Âu.

16. Mit Freude grüße ich die Pilger und Besucher aus den Ländern deutscher Sprache.

17. Pilger aus Kleinasien, Ägypten, Griechenland und selbst aus Persien kamen zu den Festlichkeiten nach Paphos.

Những người hành hương từ Tiểu Á, Ai Cập, Hy Lạp, và tận Ba Tư đều đến Ba-phô để dự lễ hội.

18. Hunderttausende Pilger kommen hierher – die werden nicht Autos und Busse nehmen und dorthin fahren.

Hàng trăm hàng nghìn người hành hương đến đây, họ sẽ không trèo lên xe tải hay xe buýt để đến đây.

19. JULIET Gute Pilger, du falsche Hand zu viel, die manierlich Hingabe in dieser zeigt;

Juliet khách hành hương tốt, bạn làm sai bàn tay của bạn quá nhiều, có lịch sự lòng sùng kính cho thấy trong này;

20. Einen herzlichen Gruß richte ich an die Pilger und Besucher aus den Ländern deutscher Sprache.

21. Nicht einfach zu den Berghängen, sondern bis zu den eisbedeckten Gipfeln, wo die Pilger hin reisen.

Không đơn giản là chỉ đến sườn của ngọn núi, mà còn tới những đỉnh băng, điểm đến của những người hành hương.

22. Mit ihrer Reise ins Süßwasser, scheinen sie sich von aggressiven Jägern, in hingebungsvolle Pilger zu verwandeln.

23. Funktion: (a) Minister für Pilger und religiöse Angelegenheiten des Taliban-Regimes, b) Bildungsminister des Taliban-Regimes

24. Funktion: (a) Minister für Pilger und religiöse Angelegenheiten des Taliban-Regimes, b) Bildungsminister des Taliban-Regimes.

25. Weichtiere (Kamm- und Pilger-Muscheln, Miesmuscheln, Tintenfische, Kalmare und Kraken), gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake

26. Der Tourismus boomt, insbesondere durch den Besuch indischer Pilger an einem wichtigen hinduistischen Heiligtum in Tibet.

27. Für Heiligen haben Hände, die Pilger den Händen berühren, Und Handfläche an Handfläche ist heilig palmers ́Kuss.

Đối với thánh có bàn tay người hành hương ́tay làm liên lạc, cọ cọ nụ hôn ́ thánh Palmers.

28. Wir sind Pilger auf dem gesegneten Weg eines Jüngers und gehen unbeirrt auf unser himmlisches Ziel zu.

Chúng ta là những người hành hương trên con đường thiêng liêng của các môn đồ, và chúng ta sẽ đi một cách kiên định hướng tới mục tiêu thiên thượng của mình.

29. Die Inseln gelten bis zur ersten europäischen Besiedelung als unbesetzt; puritanische Pilger kamen 1648 von Bermuda auf die Insel.

Hòn đảo này được cho là không có người sinh sống cho đến khi những người châu Âu đầu tiên định cư hành hương Thanh giáo đến đây vào năm 1648 từ Bermuda.

30. Die zahlreichen Pilger in den bergigen Regionen der Strecke von Jaffa über Ramla nach Jerusalem zogen vermehrt Räuber an.

Số lượng đông đảo những người hành hương trong các vùng đồi núi của đoạn đường từ Tel Aviv qua Ramehleh đến Jerasalem đã thu hút nhiều kẻ cướp giật.

31. An jenem Tag steigen Pilger auf einem engen, holprigen und stellenweise gefährlichen Weg den Berg hinauf und wieder hinunter.

Vào ngày này, những người hành hương đi lên xuống trên một con đường mòn hẹp, gồ ghề và có chỗ hiểm nghèo.

32. Als Muslim und Weltreisender muss ich sagen, dass mir nirgends mehr Verachtung entgegengebracht wurde als in Saudi Arabien als Pilger.

33. Einen frohen Gruß richte ich an die Pilger und Besucher, die aus den Ländern deutscher Sprache nach Rom gekommen sind.

34. c) Der Pilger geht 15mal um die Kapelle und betet 15 Vaterunser, 15 Ave-Maria und sagt einmal das Glaubensbekenntnis her.

c) Người hành hương đi vòng quanh Nhà nguyện 15 lần, đọc 15 kinh Lạy Cha, 15 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính.

35. Der Pilger geht 7mal um den Steinhügel und betet 7 Vaterunser, 7 Ave-Maria und sagt einmal das Glaubensbekenntnis her.

Người hành hương đi vòng quanh đống đá 7 lần, đọc 7 kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính.

36. Alle möglichen Personen — darunter Staatsbeamte, Intellektuelle, Prediger, Zauberer, Künstler, Sportler, Kaufleute, Reisende und Pilger — fuhren wahrscheinlich auf solchen Schiffen mit.

Có đủ mọi hạng người—kể cả các công chức Nhà Nước, người trí thức, người thuyết giáo, thầy pháp, họa sĩ, lực sĩ, lái buôn, khách du lịch, và người hành hương—có lẽ đã đi những tàu này.

37. Ihr Zeugnis sei eine Ermutigung für euch alle, liebe Pilger, die ihr hier zusammengekommen seid, um ihnen die Ehre zu erweisen.

38. Funktion: a) Stellvertretender Minister für Pilger und religiöse Angelegenheiten des Taliban-Regimes, b) Stellvertretender Minister für Höhere Bildung des Taliban-Regimes.

39. Als Pilger bin ich zum Haus des Gnadenbildes Unserer Lieben Frau von El Cobre, “La Mambisa”, wie ihr sie liebevoll nennt, gekommen.

40. Ich grüße voll Zuneigung alle Pilger, die aus verschiedenen Ländern gekommen sind: die Familien, die vielen Pfarrgruppen, die Vereinigungen, die Firmlinge, die Schulen.

41. Im Lauf dieser Jahrhunderte wurden die Pilger treu begleitet von den Franziskanern, den sogenannten Bernhardinern, denen die Seelsorge des Heiligtums von Kalwaria anvertraut ist.

42. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Minister für Pilger- und religiöse Angelegenheiten während des Taliban-Regimes; b) Bildungsminister während des Taliban-Regimes.

43. d) Der Pilger geht 7mal um Leaba Phadraig (Patricks Bett) herum und betet 7 Vaterunser, 7 Ave-Maria und sagt einmal das Glaubensbekenntnis her.

d) Người hành hương đi vòng quanh Leaba Phadraig [Giường của ông Patrick] đọc 7 kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính.

44. Was ist jedoch mit denen, die nicht die gleichen religiösen Gefühle haben wie die Pilger, die den Berg an einem besonderen Tag besteigen?

Nhưng nếu một người không có cùng quan điểm về tôn giáo với những người hành hương trèo núi vào một ngày đặc biệt thì sao?

45. Der buddhistische Pilger, der auf den vier Terrassen von einer der zweiundsiebzig Statuen zur anderen geht, ist auf der Suche nach Loslösung von der Außenwelt.

46. Die Bindung ist so stark, daß ihm in vergangenen Jahren manche Pilger ohne zu zögern ihr Leben geopfert haben, indem sie sich freiwillig in seinen Fluten ertränkten.

47. St. Patricks Purgatorium war ein geeignetes Ziel dieser Bußpilger, da man Gemeinschaften von Eremiten oft als mit besonderer Kraft ausgestattet sah, Pilger von ihren Sünden zu befreien.

48. Nach der im Jahr 1955 begonnenen Renovierung der Wirtschaftsgebäude durch die Eigner Herr und Frau Caignard öffnet die Abtei 1975 ihre Pforten für Pilger und Publikum.

49. Man geht davon aus, dass diese Gebäude als Unterkünfte für die Pilger dienten, die sich dort auch gleich reinigen konnten, bevor sie in den Tempel gingen.

Nhiều người cho rằng những tòa nhà này là nhà trọ để khách hành hương có thể nghỉ ngơi và tắm rửa trước khi vào đền thờ.

50. Offenbar sind all jene Pilger überzeugt, sich auf diese Weise Gott so zu nahen, wie er es wünscht, und dadurch ihre Ergebenheit und ihren Glauben auszudrücken.

Hiển nhiên, tất cả những người đi hành hương này đều tin rằng họ làm thế để đến gần Đức Chúa Trời theo ý ngài muốn, và để biểu lộ lòng sùng kính và đức tin của họ.