Nghĩa của từ olivenbaum bằng Tiếng Việt

@der Olivenbaum
- {olive tree}
= der Olivenbaum (Botanik) {olive}+

Đặt câu có từ "olivenbaum"

1. Der widerstandsfähige Olivenbaum

Cây ô-li-ve cứng cáp

2. Dieser alte Olivenbaum ist von Trieben junger Zweige umgeben

Cây ô-li-ve già cỗi này có những chồi của cành non vây quanh

3. Manche Bibelschreiber gaben dem Olivenbaum eine symbolische Bedeutung.

Những người viết Kinh Thánh thường dùng hình ảnh cây ô-li-ve theo nghĩa tượng trưng.

4. • Was bedeutet der Olivenbaum im 11. Kapitel des Römerbriefs?

• Minh họa về cây ô-li-ve nơi Rô-ma chương 11 tượng trưng cho điều gì?

5. NEBEN einer majestätischen Libanonzeder wirkt ein knorriger Olivenbaum nicht gerade beeindruckend.

So với cây hương bách Lebanon tuyệt đẹp thì một cây ô-liu sần sùi dường như không mấy ấn tượng.

6. Einer der langlebigsten Bäume, die in biblischen Ländern wachsen, ist der Olivenbaum.

Cây ô-liu là một trong những cây sống lâu nhất trong các vùng mà Kinh-thánh nói đến.

7. In Römer, Kapitel 11 beschreibt der Apostel Paulus einen bildlichen Olivenbaum.

Nơi Rô-ma chương 11, sứ đồ Phao-lô nói về cây ô-li-ve tượng trưng.

8. Sogar wenn ein alter Olivenbaum durch eine lange Trockenheit verdorrt, kann der ausgedörrte Stumpf wieder aufleben.

Ngay cả khi hạn hán lâu ngày làm khô héo cây ô-li-ve già, gốc cây quắt queo vẫn có thể sống lại.

9. Wofür stehen (a) der Olivenbaum, (b) die Wurzel, (c) der Stamm und (d) die Zweige?

Điều gì được tượng trưng bởi (a) cây ô-li-ve, (b) rễ cây, (c) thân cây và (d) nhánh cây?

10. Auf keinen anderen als den zähen, ertragreichen Olivenbaum (Richter 9:8).

Chẳng cây nào khác ngoài cây ô-li-ve mạnh mẽ, sai trái.—Các Quan Xét 9:8.

11. David wünschte wie „ein üppiger Olivenbaum im Haus Gottes“ zu sein (Psalm 52:8).

Đa-vít ao ước được như “cây ô-li-ve xanh-tươi trong nhà Đức Chúa Trời”.

12. Auf der Cassette haben sie gesagt, vom Olivenbaum an 20 Schritte südwärts.

13. Der Olivenbaum ist insofern außergewöhnlich, als ständig neue Schößlinge aus dem Stammansatz herauswachsen.

Cây ô-li-ve khác thường ở chỗ là những chồi non thường xuyên nẩy mầm từ gốc của thân cây.

14. Der Olivenbaum war den Israeliten zweifellos lieb und teuer wegen seines kostbaren Öls.

Chắc chắn nhờ dầu quý giá, cây ô-li-ve rất được người Do Thái quý chuộng.

15. In der Bibel wird auf das Einpfropfen von Zweigen in einen Olivenbaum Bezug genommen

Kinh Thánh đề cập đến việc tháp nhánh lên cây ô-li-ve

16. OLIVENBAUM, Mandelbaum, Kapernstrauch, Dattelpalme — das sind nur einige wenige der fast hundert in der Heiligen Schrift erwähnten Pflanzen.

17. Er wies darauf hin, dass der Olivenbaum in der Bibel für Fruchtbarkeit, Schönheit und Würde steht (Jeremia 11:16).

Anh cho thấy trong Kinh Thánh, cây ô-li-ve được dùng theo nghĩa bóng để tượng trưng cho sự phồn thịnh, đẹp đẽ và đáng quý.

18. Die auf dem Feld, am Olivenbaum und im Weingarten übriggelassene Nachlese stand diesen Armen zur Verfügung (5Mo 24:19-21).

19. Ein Olivenbaum bekommt dank seines weitläufigen Wurzelwerks sogar dann wieder junge Triebe, wenn der Stamm umgehauen wurde.

Nhờ bộ rễ vươn rộng, cây ô-liu có khả năng tự hồi sinh, ngay cả khi thân cây bị tàn phá.

20. Genau das würde geschehen, wie Paulus in seiner Abhandlung über den symbolischen Olivenbaum zeigte (Römer 11:11-32).

Phao-lô cho thấy rõ về điều này qua cách ông bình luận về cây ô-li-ve tượng trưng (Rô-ma 11:11-32).

21. Und bis jetzt, der Weinstock und der Feigenbaum und der Granatapfelbaum und der Olivenbaum — er hat nicht getragen, nicht wahr?

22. An den Zonen des unbewässerten Landes ist der Mandelbaum, der Olivenbaum und die Rebe reich, deren Trauben benutzt werden, um den bekannten Wein Muskateller auszuarbeiten.

23. Solange das Zweistämmereich Juda Jehova treu war, glich es ‘einem üppigen Olivenbaum, schön an Frucht und an Gestalt’ (Jeremia 11:15, 16).

Khi còn trung thành với Đức Giê-hô-va, vương quốc Giu-đa gồm hai chi phái giống như “cây ô-li-ve xanh, trái tươi-tốt đáng ưa”.

24. Doch sie hatten eine Geheimwaffe: ein 15-jähriges Mädchen, das mutig vor einen Bulldozer sprang und ihn davon abhielt, einen Olivenbaum auszureißen.

Nhưng họ có một vũ khí bí mật: một cô gái 15 tuổi người quả cảm đứng chặn trước một xe lu chuản bị bật gốc một cây oliu, và cô chặn đứng nó.

25. 11:21). * Dieser „edle“, das heißt kultivierte Olivenbaum steht für die Umsetzung von Gottes Vorsatz, den er im Sinn hatte, als er den Bund mit Abraham schloss.

Cây ô-li-ve được trồng này tượng trưng cho việc hoàn thành ý định Đức Chúa Trời liên quan đến giao ước Áp-ra-ham.

26. Die jahrhundertalten Olivenbaum, die große und majestätische Ausmaße aufweisen, welche mit denen von Eichenbäumen vergleichbar sind, beweisen die alte Tradition der örtlichen Bevölkerung im Olivenanbau; sie kennzeichnen mit ihrer silbergrünen Färbung die leicht hügelige Landschaft.

27. Über den Olivenbaum ist in dem Werk The New Bible Dictionary Folgendes zu lesen: „Wenn er gefällt wird, treibt er von der Wurzel her wieder neu aus, sodass bis zu fünf neue Stämme heranwachsen können.

Cuốn tự điển Kinh Thánh The New Bible Dictionary nói về cây ô-li-ve: “Nếu bị đốn đi, những chồi non lại mọc ra từ rễ, nên có thể có đến năm thân cây mới phát triển.

28. 14 Wie nach der Ernte noch einige Früchte am Olivenbaum oder am Weinstock zurückbleiben, wird es einige geben, die nach dem Vollzug des Strafgerichts Jehovas übrig bleiben — die „Nachlese, wenn die Weinlese zu Ende gegangen ist“.

29. Israel soll einem Feld gleichen, auf dem zur Erntezeit sehr wenig Getreide steht, oder einem Olivenbaum, bei dem schon die meisten Oliven von den Ästen abgeklopft worden sind (Jesaja 17:4-6).

(Ê-sai 17:3-6) Y-sơ-ra-ên sẽ trở nên giống như một cánh đồng trong mùa gặt, gặt được chẳng bao nhiêu thóc, hoặc giống như một cây ô-li-ve mà hầu hết trái rụng khỏi cành vì bị rung.

30. Zu den Pflanzenarten, die auf den Weiden vorkommen, zählen insbesondere: Heide, Thymian, Oregano, Bohnenkraut, Salbei, wilder Schopf-Lavendel, breitblättriger Klebalant, Myrte, Asphodelus, Napf-Schwarznessel, stacheliger Dornginster (Calicotome villosa), dornige Bibernelle, echtes Johanniskraut, Zistrose, thymianblättriges Nadelröschen, dorniger Wundklee (Anthyllis hermanniae), dorniger Ginster (Genista acanthoclada), Waid, Oleander, Erdbeerbaum, Rosmarin, Strauch-Schneckenklee, Pistazien (Pistacia) und wilder Olivenbaum.

31. Akazie, Chinesischer Götterbaum, Wundklee, Westlicher Erdbeerbaum, Kornblume, Gewöhnlicher Faulbaum, Hasenohr, Sommerheide, Flockenblume, Distel, Kastanie, Eiche, Kratzdistel, Zistrosengewächse, Klematis, Korbblütler, Klatschmohn, Blutroter Hartriegel, Kreuzblütler, Backenklee, Ölweide, Weiße Heide, Graue Heide, Wander-Heide, Obstbäume, Ginster, Gamander, Süßgräser, Sonnenröschen, Stechpalme, Impatiens, Sandrapunzel, Acker-Witwenblume, Lavendel, Schopf-Lavendel, Margerite, Efeu, Liliengewächse, Efeu, Steinklee, Minze, Senf, Myrtengewächse, Kreuzdorn, Olivenbaum, Mohn, Pinie, Wegerich, Reseda, Rhododendron, Rhus, Rosmarin, Brombeere, Rosengewächse, Esparsette, Weide, Skabiose, Salbei-Gamander, Thymian, Linde, Sonnenblume, Weiß-Klee, Wiesen-Klee, Liguster, Stechginster, Wilder Wein, Schneeball, Natternkopf