Nghĩa của từ oberseite bằng Tiếng Việt

@die Oberseite
- {upside} mặt trên, phần trê

Đặt câu có từ "oberseite"

1. Die Oberseite (104) der Abutmentbasis (102) ist eine skalopierte Oberseite (104) und die weitere Schnittstelle (126) zum Befestigen des Einbringpfostens (130) befindet sich im Bereich der skalopierten Oberseite (104).

2. Es ist eine rechteckige Vorratsbehälter mit einer offenen Oberseite.

Đó là hộp chứa hình chữ nhật với một nắp mở

3. Form: rundliche Beutelform mit charakteristischem Verschluss an der Oberseite

4. Brasilien wird eine Oberseite auftauchende Wirtschaft mit einem starken Markt.

5. Das Reispapier auf der Oberseite wurde verwendet, um Wus Pinselstriche durchzuzeichnen.

Lớp bên trên là bản sao chân tích của Ngô Đạo Tử.

6. Der Schwanz wird flachliegend in ungestrecktem Zustand an der Oberseite gemessen

7. Luft tritt durch eine kleine Öffnung an der Oberseite des Fasses ein.

8. „bolo“ oder „hogaza“: runde, unregelmäßige Form, kann auf der Oberseite Einschnitte aufweisen.

9. Diese Schale (5) ist von der Oberseite geschlossen mit einem Deckel (8).

10. Beim Abschlag ist die morphologische Unterseite, beim Aufschlag die morphologische Oberseite die aerodynamische Druckseite.

11. Auf der Oberseite befinden sich direkt unter der Wachsschicht Zellen, die Chloroplasten enthalten.

Ngay dưới lớp sáp ở mặt trên của lá là một lớp tế bào chứa lục lạp.

12. Die Form ist völlig oval, mit diesem Zyklopenauge oder Turm auf der Oberseite.

13. Konstruktionsorientierte Eingaben: Die Firsthöhe liegt nicht im Schnittpunkt der Sparrenachsen, sondern auf deren Oberseite.

14. Auf der Oberseite der Ware befindet sich ein rundes Loch, durch das Luft einströmen kann.

15. Sechs einstellbare Schlüsselrotoren an der Oberseite des Gehäuses zeigen je einen Buchstaben des Alphabets an.

16. Kontaktflächen befinden sich an einer Seitenfläche (14) des Substrates (4), die an die Oberseite angrenzt.

17. Die Oberseite der Beton-Formsteine besteht aus einer Schall-Absorptionsschicht (13) aus porigem Beton.

18. Sie weist auf der Oberseite im Flachrelief den Abdruck des Prägestempels des jeweiligen Erzeugers auf.

19. In der Mitte der Oberseite wurde Platz für den integrierten Blitz geschaffen, der bei der Aktivierung hochklappt.

20. Die Abutmentbasis (102) weist eine skalopierte Oberseite (104) auf und das Implantat legt eine Implantatachse (AI) fest.

21. Erosionsschutzkanal bestehend aus einer Krallmatte auf der Oberseite, einem Vliesstoff als Zwischenlage und einer wasserundurchlässigen Folie auf der Unterseite.

22. - Freischieben: Man schneidet die Oberseite des Teigstücks mittig in Querrichtung ein (fenda) ein und schiebt es in den Ofen.

23. Halbmondförmiges Blätterteiggebäck, dessen Oberseite eine seitliche Erhöhung aufweist, die während des Backvorgangs durch das Aufgehen des Blätterteiges entsteht.

24. Beim Einformen wird das Ursprungszeichen, das sich am Boden der Form befindet, in die Oberseite des Käselaibes eingeprägt.

25. Als Mahlfläche für das Korn diente die nach innen gewölbte Oberseite einer Steinplatte, die auch Sattelmühle genannt wurde.

Lúa mì được đặt trên chỗ hơi lõm của mặt đá nằm ngang, đôi khi còn gọi là cối yên ngựa.

26. Bei den meisten Geräten können Sie Ihre Kamera mit dem Schalter auf der Oberseite Ihres Smart Displays steuern.

Trên hầu hết các thiết bị, bạn có thể sử dụng nút chuyển ở phía trên cùng Màn hình thông minh để điều khiển camera.

27. In oder auf der zum Innenraum der Kabine weisenden Oberseite der Deckelfläche (15) der Sattelkammer (13) ist eine Selbstbedienungs-Wassertränke (20) angeordnet.

28. Es gibt kein Klebeband mehr und wir haben einen zweiten Detektor für die Oberseite der Brust hinzugefügt, welcher die Tumorerkennung verbessert hat.

Toàn bộ băng dính đã biến mất, và chúng tôi gắn thêm một thiết bị dò tìm thứ hai bên trên ngực, càng giúp cải tiến hiệu quả dò tìm khối u hơn.

29. Wer sagt unseren Fingerspitzen, dass sie auf der Unterseite die weichen Fingerbeeren und auf der Oberseite feste, schützende Fingernägel bilden sollen?

Điều gì khiến đầu ngón tay bạn, một bên có móng bảo vệ, còn bên kia thì mềm mại?

30. Fedonkin (1985) konnte zeigen, dass Tribrachidium der Abdruck der Oberseite eines Tierkörpers ist, der bestimmte Elemente seiner äußeren und inneren Anatomie detailliert.

31. Farbe: „Antep Baklavası“/„Gaziantep Baklavası“ sind auf der Oberseite goldgelb und im unteren Teil aufgrund der Antep-Pistazien (Antep fıstığı) dunkelgrün gefärbt;

32. Mindestens eine der Lagen (1, 2) kann auf ihrer Oberseite und/oder auf ihrer Unterseite zumindest abschnittsweise und/oder zumindest stellenweise mit Klebstoff versehen sein.

33. Kruste: die Kruste auf der Oberseite des Schweins muss knusprig braun und wohlschmeckend sein; im unteren Teil kann die Kruste auch weich sein.

34. Die Oberseite (21) der Auflageplatte (20) schliesst mit einer Horizontalebene (H) einen spitzen Winkel von 0° bis 60° (Winkelgrade), bezogen auf einen Vollkreis von 360°, ein.

35. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Oberseite der Grundplatte (4) und der Pumpenflansch-Unterseite sowie zwischen der Pumpenflansch-Oberseite und dem Schraubenkopf (11) jeweils ein elastisches Zwischenelement (7, 8) vorgesehen ist und dass zwischen der Befestigungsschraube (2) und der Befestigungsöffnungs-Wand (9, 19) des Pumpenflanschs (6, 6a, 6b) ein umlaufender Spalt vorhanden ist.

36. An der Oberseite (10) der Führungsplatte (3) ist mindestens eine sich über die Abstützfläche (13) erhebende und quer zur Anlagefläche (9) erstreckende Verstärkungsrippe (21) ausgebildet.

37. Es besteht hauptsächlich aus einem Asthma- Inhalator, doch an der Oberseite befindet sich ein sehr kleiner GPS- Empfänger, der einem Zeit und Ort eines Asthma- Anfalls verrät.

38. Die Unterseite des Käfers nimmt Wasser an, aber die Oberseite, auch die obere Hälfte der zweigeteilten Augen, wird durch Drüsen ständig eingefettet, so daß sie Wasser abstößt.

39. Bei bekannten Heterokontaktsolarzellen ist der amorphe Emitter auf der lichtzugewandten Oberseite des kristallinen Absorbers angeordnet und absorbiert einfallendes Licht, das somit nicht mehr im Absorber zur Ladungsträgererzeugung beitragen kann.

40. Die Erfindung betrifft einen Verglasungsklotz, der aus Kunststoff im Spritzgußverfahren hergestellt ist und der auf seiner der Glasscheibe zuzuwendenden Oberseite mit quer zu seiner Längsrichtung verlaufenden Rippen versehen ist.

41. Die Rinde ist kompakt, fettig und mit einer Farbskala von gelb bis gelblich-braun und weist bei handwerklich hergestelltem Käse auf der Oberseite Abdrücke der Falten des Käsetuchs („Fogasser“) auf.

42. Sein Kopf und sein Schnabel sehen denen des Habichts ähnlich; sein Körper und seine Flügel sind an der Oberseite dunkelbraun gefärbt, wohingegen die Unterseite weiß ist und braune Streifen hat.

43. Die Erfindung betrifft ein dreidimensionales selbsttragendes Puzzlespiel, mit einer Vielzahl von im zusammengesetzten Zustand einen Hohlkörper ergebenden Puzzleteilen (10), von denen jedes eine der Außenseite des Hohlkörpers zugehörige Oberseite (12), eine der Innenseite des Hohlkörpers zugehörige Unterseite (14), einen sich zwischen der Oberseite und der Unterseite erstreckenden Rand (16) und wenigstens einen sich von dem Rand (16) erstreckenden Verbindungsbereich (18) in Gestalt einer Ausnehmung (20) oder eines Fortsatzes (22) aufweist.

44. Funikuläre Aufstiege von hinten die Ost Station durch das Holz zum Harderkulm (1,310m), zu anbietenvistas über der Stadt, Seen und ein Panorama der schneebedeckten zu berühren Spitzen nahe genug sich! Auf der anderen Seite der Stadt, etwas 500 m Süden der Weststation, ein einzigartiges, nostalgisches funikuläres Nehmen Sie zur Oberseite von Heimwehfluh - benannte auch die Oberseite von Interlaken (670 m/2.196 ft), wo Sie sicher sind, eine fabelhafte Ansicht zu genießen.

45. Die Kopfstütze ist so einzustellen, dass ihre Oberseite auf gleicher Höhe mit dem Schwerpunkt des Kopfes der Prüfpuppe liegt; ist dies nicht möglich, so muss sich die Kopfstütze in der höchsten Stellung befinden.

46. Die Kopfstütze ist so einzustellen, daß ihre Oberseite auf gleicher Höhe mit dem Schwerpunkt des Kopfes der Prüfpuppe liegt; ist dies nicht möglich, muß sich die Kopfstütze in der höchsten Stellung befinden.

47. Ein Flächenreinigungsgerät weist einen Reinigungsträger (1) auf, der an seiner Unterseite ein Reinigungsmaterial (2) wie einen Wischbelag oder einen Borstenbesatz trägt und an seiner Oberseite gelenkig mit einem Griffstiel (6) verbunden ist.

48. Zur Herstellung der Eindeckelemente wird ein Gemenge aus Glasteilchen und Sand auf die Oberseite einer aus Zuschlag und Bindemittel geformten Platte vor dem Abbinden des Bindemittels aufgestreut und danach dieses Gemenge überstrichen und ebnend geglättet.

49. Zudem ist die mindestens eine Zone (3, 5, 7) von der Oberseite des Vorfußpolsters (1) nicht zu sehen, so dass sich eine flache, nicht gewölbte Oberfläche (9) im oberen Teil des Vorfußpolsters (1) ergibt.

50. Auf die Oberseite (O1) de Substrats (S) wird dann durch Spritzgießen eine Substratlage(SL) aufgebracht, wobei das Material durch die Durchkontaktierungslöcher (D) hindurchtritt und auf der Unterseite (U) des Substrats (S) Polymerhöcker (PS) entstehen.