Nghĩa của từ obligatorisch bằng Tiếng Việt
@obligatorisch
- {compulsory} ép buộc, bắt buộc, cưỡng bách
- {mandatory} lệnh, sự uỷ nhiệm, sự uỷ thác
= obligatorisch [für] {obligatory [on,upon]}+
Đặt câu có từ "obligatorisch"
1. Sündopfer und Schuldopfer waren obligatorisch.
Của-lễ chuộc tội và của-lễ chuộc sự mắc lỗi là bắt buộc.
2. All diese Informationen ist obligatorisch.
Tất cả những thông tin này là bắt buộc.
3. Die Grundschulausbildung ist kostenfrei und obligatorisch.
Giáo dục tiểu học là tự do và bắt buộc.
4. Die Krankenversicherung in den Niederlanden ist obligatorisch.
Bảo hiểm y tế tại Hà Lan là điều bắt buộc.
5. „In der Rentenversicherung ist obligatorisch versichert
6. Für beide Sekten waren häufige Waschungen obligatorisch.
7. Die Destillation von Wermutkraut und grünem Anis ist obligatorisch.
8. „CG“ für Agenten-/Rechnungsanschrift (für VNF ist dieses Segment obligatorisch).
9. Das Tragen des Schleiers ist obligatorisch, und wie im Mittelalter werden Ehebrecherinnen gesteinigt.
10. die Destillation nimmt dem Absinth die Bitterkeit und ist obligatorisch,
11. „Zur Bekämpfung typischer Reis-Kryptogame (Fusariose, Helminthosporium und Pyricularia (Reisbräune)) ist eine Behandlung des Saatgutes obligatorisch.“
12. Und ich betone auch den Aspekt, dass diese Sicherungssysteme obligatorisch sein müssen, weil sie in der Beliebigkeit sonst untergehen werden.
13. Hier ist die Lösung, auf Ihrem Server SSL zu implementieren und die Verwendung für Ihre Benutzer obligatorisch zu machen.
14. 30. Juni 2012 | Strategische Lärmkarten für Hauptverkehrsstraßen, Haupteisenbahnstrecken, Großflughäfen und Ballungsräume gemäß dem unteren Schwellenwert | Artikel 7 Absatz 2 | Obligatorisch alle 5 Jahre |
15. Es war nämlich unbedingt erforderlich, daß die europäischen Landwirte die Möglichkeit haben, zu wissen, welcher Flächenstillegungssatz ihnen obligatorisch vorgeschreiben wird, bevor sie ihre Aussaat vornehmen.
16. Die spezifische Überwachung des Indikatorkommensalen E. coli, der ESBL oder AmpC oder Carbapenemase bildet, gemäß Nummer 4.1 ist jedoch im Jahr 2014 nicht obligatorisch;
17. Zum anderen haben Angaben über die Hinzufügung von Vitaminen und Mineralstoffen zur Folge, daß eine Nährwertkennzeichnung gemäß der Richtlinie 90/496/EWG des Rates (5) obligatorisch ist.
18. Der Ausschuß hält es daher für erforderlich, daß bei allen Verfahren der Ständige Ausschuß der Europäischen Ärzte als Zusammenschluß der nationalen Spitzenorganisationen auf europäischer Ebene obligatorisch um Stellungnahme gebeten wird.
19. die nachstehenden Druck-Linearitätsprüfungen sind obligatorisch: Luftansaugungsdrosselung, Abgasgegendruck, Barometer, Manometerdruck am CVS-Eintritt (wenn die Messung mittels CVS erfolgt), Kühlapparatproben (bei Systemen für gasförmige Proben, in denen Proben mit Hilfe von Kühlapparaten getrocknet werden);
20. (5) Gemäß der Entscheidung 2001/653/EG der Kommission(6) wurde für die Entschädigung von Eigentümern von Tieren, die im Rahmen der Tilgungsmaßnahmen nach dem Ausbruch der Maul- und Klauenseuche im Jahr 2001 obligatorisch geschlachtet wurden, eine Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt.
21. Die Änderung, der zufolge das schlachtwarme Heraustrennen des Nackenmuskels nicht mehr obligatorisch, sondern lediglich fakultativ vorgesehen ist, ermöglicht die Durchführung dieses Arbeitsschrittes auch in spezifischen Zerlegungsbetrieben, so dass eine Verbesserung der Ergebnisse bei der Herstellung der Rohware für „Coppa Piacentina“ sichergestellt wird.
22. Der Generalvikar von Rom, Kardinal Ugo Poletti, schrieb daraufhin an diejenigen, die diese Angelegenheit betraf, einen dreiseitigen Brief, in dem er erklärte, daß „die Soutane beim Halten der Liturgie, beim Austeilen der Sakramente und beim Predigen obligatorisch ist und daß sie auch dringend für den seelsorgerischen Dienst empfohlen wird“.
Hồng-y giáo-chủ Ugo Poletti, Cha sở thành Rô-ma tiếp theo đó có viết một bức thơ ba trang cho những kẻ dự phần vào việc ấy, nói rằng: “Y-phục tôn-giáo hoặc áo choàng thầy tu đều bắt buộc trong các nghi lễ tôn-giáo, khi hành-lễ các phép bí-tích và trong khi rao giảng, (và điều này) được khuyến nhủ một cách mạnh mẽ trong công việc chăn chiên”.
23. Erfolgt die Bezahlung in einer anderen Währung als der Währung des assoziierten Staates, Landes oder Gebietes oder der Währung des Landes, in dem der Auftragnehmer seinen Sitz hat, so ist die Bezahlung obligatorisch bei einer Bank in dem Land zu bewirken, in dem der Auftragnehmer seinen Sitz hat.
24. 32 Aus dem Zusammenfassenden Bericht 1995 geht hervor, dass die AGV in Griechenland obligatorisch in die Verwaltung und Zahlung der Ausgleichsbeihilfen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen einbezogen sind, da sie mit der EDV-Erfassung der Anträge sowie mit der Ausführung der Zahlungen für sämtliche Empfänger ungeachtet dessen beauftragt sind, ob es sich dabei um Mitglieder der AGV handelt oder nicht.
25. Sofern man die Zuständigkeit der irischen Arbeitsgerichtsbarkeit für die Zeit ab dem 14. Juli 2003 als obligatorisch ansieht, kann eine Schlechterstellung von Arbeitnehmern wie den Beschwerdeführern auch darin gesehen werden, dass sie – wie bereits in anderem Zusammenhang erwähnt(38) – faktisch gezwungen wären, zwei parallele Verfahren anzustrengen, um den ihnen kraft Gemeinschaftsrechts zustehenden Schutz zu erlangen: ein erstes vor den ordentlichen Gerichten für die Zeit bis zur Umsetzung der Richtlinie 1999/70 und ein zweites vor der Arbeitsgerichtsbarkeit für die Zeit danach.