Nghĩa của từ oberbefehlshaber bằng Tiếng Việt

@der Oberbefehlshaber
- {commander-in-chief} tổng tư lệnh, bộ tổng tư lệnh
- {generalissimo}

Đặt câu có từ "oberbefehlshaber"

1. Oberbefehlshaber Kommandierender General Kommandeur

Bộ tư lệnh Tổng tư lệnh

2. GUA-ERIJA GONG-E, OBERBEFEHLSHABER

Cung Nghạch, thống soái

3. Brigadegeneral Kerla für den Oberbefehlshaber.

Đây là Thiếu tướng Kerla, đại diện Ban Chỉ Huy cao cấp.

4. Soll ich dies dem Oberbefehlshaber geben?

Tôi có nên đưa cho tham mưu trưởng không?

5. Warum ist Myung Xuehu nicht der Oberbefehlshaber?

Mộ Dung Tuyết Hổ sao không lãnh binh?

6. Oberbefehlshaber Morrow der Sternflotte kommt zur Inspektion.

Chỉ huy Trưởng Phi đội, ngài Morrow sẽ lên tầu để kiểm tra.

7. Wir entschlossen uns, dem höchsten „Oberbefehlshaber“ zu dienen

Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao

8. Lasst uns nach Beijing zurückkehren und dem Oberbefehlshaber Bericht erstatten.

Hãy trở lại Bắc Kinh báo cáo cho Thống soái

9. Ist das ein Kurs, den der Vizepräsident als Oberbefehlshaber einschlagen würde?

Đó có phải là một quá trình mà Phó Tổng Thổng sẽ theo đuổi như là Tổng Tư Lệnh?

10. Dieser Ausdruck bezieht sich im Grunde auf Gottes Stellung als Oberbefehlshaber riesiger Engelscharen.

Cụm từ này cơ bản chỉ về cương vị của Đức Chúa Trời là Đấng chỉ huy các đạo quân thiên sứ hùng hậu.

11. Von März bis Juni 1913 war Uehara Oberbefehlshaber der 3. Division.

Từ tháng 3 đến tháng 6 năm 1913, Uehara là Tư lệnh của Sư đoàn 3 Lục quân.

12. * General Sao Sokha, stellvertretender Oberbefehlshaber der RCAF und Kommandant der Königlichen Khmer Gendarmerie (GRK)

* Đại tướng Sao Sokha, Phó tổng Tư lệnh RCAF kiêm Tư lệnh Quân cảnh Hoàng gia Khmer (GRK)

13. Schon am 31. Januar 1837 wurde er als Brigadegeneral Oberbefehlshaber des texanischen Heeres.

14. Am 9. September 1917 ernannte der Kaiser ihn zum Oberbefehlshaber der 6. Armee.

VAò ngày 9 tháng 9 năm 1917, ông được Đức hoàng phong làm Tư lệnh Tập đoàn quân số 6.

15. * General Kun Kim, stellvertretender Oberbefehlshaber der RCAF und Chef des gemischten Generalstabs der RCAF

* Đại tướng Kun Kim, Phó tổng Tư lệnh RCAF kiêm Tổng Tham mưu Trưởng Hỗn hợp RCAF

16. Kriegsminister Lord Kitchener ernannte General Sir Ian Hamilton zum Oberbefehlshaber der Expeditionsarmee, welche die Operation ausführen sollte.

Lord Kitchener bổ nhiệm tướng Sir Ian Hamilton để chỉ huy Lực lượng viễn chinh Địa Trung Hải cho nhiệm vụ này.

17. Eine der ersten Aktionen des Komitees war die Ernennung Wards zum General und Oberbefehlshaber der Koloniemiliz.

18. Nach Zhangs Tod 1928 wurde er zum Kommandeur der Banditenbekämpfung und Oberbefehlshaber der Kavallerie der Provinzarmee ernannt.

19. Oberbefehlshaber Luftabwehr (noch nicht Mitglied des SPDC; es wird jedoch erwartet, dass dies in Kürze angekündigt wird)

20. Dort traf er auf einen ernstzunehmenden Kontrahenten: Marcus Antonius, Cäsars Oberbefehlshaber. Dieser hatte erwartet, Haupterbe zu werden.

Tại đây, ông gặp phải một địch thủ lợi hại—đó là Mark Antony, phụ tá trưởng của Sê-sa cũng nuôi hy vọng là người thừa kế chính.

21. Der alliierte Plan zum Angriff auf die südlichen Salomonen stammte vom Oberbefehlshaber der US-Flotte, Admiral Ernest J. King.

Kế hoạch của Đồng Minh tấn công phía nam quần đảo Solomon được thảo ra bởi Đô đốc Hoa Kỳ Ernest King, Tổng tư lệnh của Hạm đội Hoa Kỳ.

22. Zusätzlich zu den drei Generälen für die unterschiedlichen Truppenarten (Schwert/Bogen/Reiter) wird jede Deiner Armeen von einem Oberbefehlshaber angeführt.

23. Als einer der ranghöchsten australischen Offiziere folgte er im Dezember 1945 auf General Thomas Blamey als Commander-in-Chief (Oberbefehlshaber) of the Australian Military Forces.

Lúc đó là một trong những sĩ quan cao cấp nhất của quân đội, ông đã kế nhiệm tướng Thomas Blamey làm chỉ huy trưởng các lực lượng quân sự của Úc trong tháng 12 năm 1945.

24. Der im Jahre 1795 nach England gegangene Joseph de Puisaye, der Oberbefehlshaber der Chouans der Bretagne war an der Quiberon-Expedition beteiligt.

25. Als Oberbefehlshaber der Armeeabteilung Falkenhausen kommandierte er die deutschen Truppen 1914/15 während der Kämpfe um den Delmer Rücken und 1915/16 während der Stellungskämpfe in Lothringen.

Với tư cách là chỉ huy trưởng Phân bộ quân Falkenhausen, ông thống lĩnh các lực lượng Đức trong các trận đánh tại Delmer vào các năm 1915 – 1916 và trong cục diện chiến tranh chiến hào tại Lorraine vào các năm 1915 – 1916.

26. Ntabo Ntaberi Sheka, Oberbefehlshaber des politischen Arms der Mayi-Mayi-Sheka, ist der politische Anführer einer bewaffneten kongolesischen Gruppe, die die Entwaffnung, Demobilisierung oder Wiedereingliederung von Kombattanten behindert.

27. Der Oberbefehlshaber der Unionsarmeen, Ulysses S. Grant, gab im April 1862 den Befehl aus, alle Juden aus dem von ihm kontrollierten Gebieten in Tennessee, Mississippi und Kentucky zu vertreiben.

1862 – Nội chiến Hoa Kỳ: Tướng Ulysses Simpson Grant ra sắc lệnh trục xuất người Do Thái ra khỏi nhiều nơi ở Tennessee, Mississippi, và Kentucky.

28. Nachdem General Karl von Prittwitz zum Oberbefehlshaber des Deutschen Bundesheeres im Schleswig-Holsteinischen Krieg ernannt worden war, wurde Goltz am 22. März 1849 dessen Adjutant.

Sau khi tướng Karl von Prittwitz được bổ nhiệm làm Tổng chỉ huy Tối cao Quân đội Liên minh Đức trong cuộc Chiến tranh Schleswig-Holstein chống Đan Mạch, Goltz nhậm chức sĩ quan phụ tá của Prittwitz vào ngày 22 tháng 3 năm 1849.

29. Sein offizieller Titel in Khmer ist „Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen“, was wörtlich übersetzt „Fürstlich Erhabener Oberbefehlshaber der Glorreich Siegreichen Truppen“ bedeutet.

Danh xưng chính thức của ông ta trong tiếng Khmer là “Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen,” nếu dịch sát từng chữ sẽ thành “tư lệnh tối thượng vĩ đại vương giả tôn kính của đội quân bách thắng vinh quang.”

30. Oberbefehlshaber der koreanischen Marine, die an der Entwicklung von Programmen für ballistische Flugkörper und an der Entwicklung nuklearer Kapazitäten der Marine-Streitkräfte der DVRK beteiligt ist.

31. Ab 10. Oktober 1909 hatte er das Kommando über den Zerstörer Le Dunois, bei Dünkirchen und wurde Oberbefehlshaber der Zerstörer und U-Boote von Calais und Dünkirchen.

32. Vandegrift war der Oberbefehlshaber über die großteils aus US-Marines bestehenden, etwa 16.000 Bodentruppen, die an den Landungen beteiligt waren und führte persönlich den Angriff auf Guadalcanal.

Vandegrift là tổng chỉ huy của một lực lượng gồm 16.000 lính Đồng Minh (chủ yếu là Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ) chiến đấu trên mặt đất tham gia và cuộc đổ bộ, bản thân ông trực tiếp chỉ đạo cuộc tấn công vào Guadalcanal.

33. General Teymur Bachtiar, der Oberbefehlshaber der Streitkräfte in Kermānschāh, stellte sich eindeutig auf die Seite von Schah Mohammad Reza Pahlavi und beabsichtigte mit seinen Truppen in Teheran einzumarschieren.

34. Zuvor war er Vizepräsident des Harbin Institute of Technology, General Manager der China Aerospace Science and Technology Corporation, Direktor der China National Space Administration und Oberbefehlshaber von Chang'e 3, Chinas erster erfolgreichen Mondmission.

Ông từng là Phó Viện trưởng Viện Công nghệ Cáp Nhĩ Tân, Tổng Giám đốc của Tổ chức Khoa học và Công nghệ Vũ trụ Hàng không Trung Quốc, Giám đốc Cơ quan Không gian Quốc gia Trung Quốc, và chỉ huy trưởng Chang'e 3, sứ mệnh thăm dò mặt trăng đầu tiên của Trung Quốc.

35. Im Anschluss hieran war er kurzzeitig Kommandeur des Verteidigungskommando Tokio bevor er vom 28. Juli 1926 bis zum 26. August 1927 Oberbefehlshaber der Kwantung-Armee in der Mandschurei wurde.

Ông được bổ nhiệm chỉ huy lực lượng phòng vệ Tokyo trong thời gian ngắn trước khi đảm nhận chức Tổng tư lệnh Đạo quân Quan Đông, từ ngày 28 tháng 7 năm 1926 đến 26 tháng 8 năm 1927.

36. Weitere Angaben: Ntabo Ntaberi Sheka, Oberbefehlshaber der politischen Fraktion der Mayi-Mayi-Sheka-Gruppe, ist der politische Anführer einer bewaffneten kongolesischen Gruppe, die die Entwaffnung, Demobilisierung oder Wiedereingliederung von Kombattanten behindert.

37. Ferner forderte er von Tabatabai den Posten des Kriegsministers, da er als Oberbefehlshaber der Kosakenbrigade nur Befehle von Ahmad Schah und nicht von dem Gendarmerieoffizier und Kriegsminister Masoud Keyhan entgegennehmen werde.

38. 13. Juni 1894: Die japanische Regierung gibt per Telegraph dem japanischen Oberbefehlshaber der Truppen in Korea Ōtori Keisuke die Anweisung trotz des Endes der Rebellion so lange wie möglich in Korea zu bleiben.

13 tháng 6 năm 1894: Chính phủ Nhật điện tín cho Tư lệnh các lực lượng Nhật Bản tại Triều Tiên, Otori Keisuke, rằng phải lưu trú tại Triều Tiên càng lâu càng tốt bất chấp cuộc nổi dậy đã chấm dứt.

39. Sirajuddin Jallaloudine Haqqani ist einer der bekanntesten, einflussreichsten, charismatischsten und erfahrensten Führer des Haqqani-Netzwerks, einer Gruppe von Kämpfern mit engen Beziehungen sowohl zu den Taliban als auch zu Al-Qaida, und seit 2004 einer der Oberbefehlshaber des Netzes.

40. Sirajuddin Jallaloudine Haqqani ist einer der bekanntesten, einflussreichsten, charismatischsten und erfahrensten Führer des Haqqani Network, einer Gruppe von Kämpfern mit engen Beziehungen sowohl zu den Taliban als auch zu Al-Qaida (QE.A.4.01), und er ist seit 2004 einer der Oberbefehlshaber des Netzes.

41. Seine Ausrede war, dass er die Signalflaggen nicht hatte erkennen können, als er das Fernrohr an sein blindes Auge führte. Sein Verhalten wurde rückblickend akzeptiertund so wurde er im Mai Oberbefehlshaber über die Flotten in der Ostsee , zusätzlich erhielt er den Titel Viscount.

42. Sowohl um die vertrauliche Natur des Briefes zu unterstreichen als auch um Major Martins Qualifikation für eine Reise nach Nordafrika zu etablieren, fügte Montagu zusätzlich einen weiteren Brief von Lord Louis Mountbatten (Chef der Combined Operations) an Admiral Sir Andrew Cunningham (Oberbefehlshaber der Mittelmeerflotte) bei.

43. Seine Handlungen und Maßnahmen als Oberbefehlshaber der bolivarischen Nationalgarde — u. a. im Zusammenhang mit dem Angriff der bolivarischen Nationalgarde auf Mitglieder der demokratisch gewählten Nationalversammlung und der Einschüchterung von Journalisten, die über die manipulierten Wahlen zur unrechtmäßigen Verfassungsgebenden Versammlung berichtet haben — haben die Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in Venezuela untergraben.

44. Allerdings hatte General Sir Ian Hamilton, der Oberbefehlshaber der MEF, nachdem er an Kap Helles gelandet war, um sich einen Überblick über den Verlauf des Angriffs zu verschaffen, eine Wiederaufnahme des Vormarsches an der gesamten Front für 5.30 Uhr nachmittags befohlen, mit dem Ziel, Krithia und Aci Baba einzunehmen.