Nghĩa của từ niederreißen bằng Tiếng Việt

@niederreißen (riß nieder,niedergerissen)
- {to demolish} phá huỷ, đánh đổ
- {to raze} phá bằng, san bằng, phá trụi, xoá bỏ, gạch đi, ), làm xước da

Đặt câu có từ "niederreißen"

1. Morgen werden wir die Tore Trojas niederreißen.

Ngày mai quân ta sẽ đạp ngã cổng thành Troy!

2. Wir bei Gengo sind Menschen, die Sprachbarrieren niederreißen.

Gengo là một sàn dịch thuật do con người hoạt động nhằm phá vỡ các rào cản ngôn ngữ.

3. Und wenn die Wand schwach ist, können wir sie niederreißen.

Khi bức tường này trở nên yếu. Chúng ta có thể phá sập nó

4. Ich weiß, dass ein einziger Mensch jede Mauer niederreißen kann.

Tôi biết rằng một người bất kỳ cũng có thể đánh đổ mọi bức tường.

5. Und jetzt wollen Sie für einen Bohrturm zahlen, den Sie ohnehin niederreißen wollen.

6. 15 Doch genauso, wie die Zunge niederreißen kann, kann sie auch erbauen.

15 Tuy nhiên, lưỡi có thể xây dựng cũng như phá hoại.

7. Solche Prahlereien können andere niederreißen, weil sie ihnen das Gefühl geben, uns unterlegen zu sein.

Khoe khoang như thế có thể làm nản lòng người khác, khiến họ cảm thấy thua kém.

8. Ich lernte es, auf die täglichen kleinen Erfolge stolz zu sein, statt mich von vorübergehenden Enttäuschungen niederreißen zu lassen.

Tôi tập tự hào về những thành quả mình đạt được mỗi ngày, chứ không chú trọng đến những lúc nản lòng.

9. Dies zeigt, daß er eine Angriffsfront hat, durch die er unseren Glauben und unsere Lauterkeit niederreißen will.

10. 3D- Druck kann also die Barrieren im Design niederreißen, womit die Beschränkungen in der Massenproduktion in Frage gestellt werden.

Bây giờ in 3D có thể phá vỡ rào cản trong thiết kế thách thức các hạn chế của việc sản xuất hàng loạt.

11. Er stand auf, ging zum Fenster und starrte auf die dunkle Hügel, und die kleinen dunklen Abbildung Niederreißen es.

Ông đứng dậy, đi đến cửa sổ và nhìn chằm chằm vào sườn đồi sẫm, và ít tối con số rách xuống nó.

12. Du magst ihm so sehr unrecht tun, daß eine Barriere aufgerichtet wird, die du nicht wieder niederreißen kannst.

Bạn có thể làm xúc phạm người hôn phối mình nghiêm trọng đến nỗi gây nên một hàng rào ngăn cách mà rồi sau đó không có thể phá bỏ đi được.

13. In den ersten zwei Fällen würde die Frau ihr Haus mit den eigenen Händen niederreißen, um es mit den Worten der Bibel zu sagen.

Nếu chọn hai cách đầu, bạn sẽ tự tay phá hủy mái ấm gia đình.

14. + 14 Und ich will die Wand niederreißen, die ihr mit Tünche verputzt habt, und sie mit der Erde in Berührung bringen, und ihr Fundament soll entblößt werden.

15. Die Vereinigung von zwei Personen in der Ehe erfordert gewiß den richtigen Gebrauch der Zunge; die Redefähigkeit können wir entweder zum Niederreißen oder zum Erbauen gebrauchen.

Hai người kết hợp với nhau trong hôn nhân chắc chắn cần phải dùng miệng lưỡi cách thích hợp; với khả năng ăn nói, chúng ta có thể dùng miệng lưỡi để xây dựng hay để phá đổ.

16. Beachten wir im Gegensatz dazu, wie es denen ergeht, denen es an Einsicht fehlt: „Das Haus der Selbsterhöhten wird Jehova niederreißen, aber die Grenze der Witwe wird er festsetzen.

Ngược lại, hãy chú ý đến con đường của người thiếu khôn ngoan: “Đức Giê-hô-va sẽ đánh đổ nhà kẻ kiêu-ngạo; nhưng Ngài làm vững-chắc các mộc-giới của kẻ góa-bụa.

17. Sollte es sich jedoch als junger Erwachsener weigern, das zu tun, oder ein solches vortreffliches Bauwerk niederreißen, trägt es selbst die Schuld für die katastrophalen Folgen (5. Mose 32:5).

Nếu vừa mới trưởng thành đứa con từ chối việc này hoặc đập đổ một công trình kiến trúc tốt như thế thì chính nó phải chịu trách nhiệm về hậu quả tai hại do nó gây ra (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:5).

18. Ungefähr hundertfünfzig Jahre nach der Verödung Edoms sagte Jehova durch den Propheten Maleachi: „Wenn Edom spricht: Wir sind zerschmettert, werden aber die Trümmer wieder aufbauen, so spricht Jehova der Heerscharen: Sie werden bauen, ich aber werde niederreißen.“ — Mal.

19. Während Jesus unter großen Schmerzen am Pfahl hing, wurde er verspottet. Matthäus berichtet: „Die Vorübergehenden nun begannen lästerlich über ihn zu reden, ihren Kopf zu schütteln und zu sagen: ‚Oh, der du den Tempel niederreißen und ihn in drei Tagen aufbauen wolltest, rette dich selbst!

Ma-thi-ơ cho biết Chúa Giê-su bị chế giễu khi chịu đau đớn trên cây khổ hình: ‘Những kẻ đi ngang qua đó chê-cười Ngài, lắc đầu, mà nói rằng: Ngươi là kẻ phá đền-thờ và dựng lại trong ba ngày, hãy cứu lấy mình đi!

20. Im Namen der Männer und Frauen, die sich in den vergangenen Monaten unserer Aufgabe, diese historische Entscheidung, die letztlich den Eisernen Vorhang niederreißen wird, vorzubereiten, gewidmet haben, muss ich sagen, dass uns nicht nur der Wunsch nach einem Sieg und der Verhinderung einer ernsten Krise inspiriert hat.