Nghĩa của từ niederlage bằng Tiếng Việt

@die Niederlage
- {beating} sự đánh, sự đập, sự nện, sự vỗ, sự trừng phạt, sự thất bại, sự khua
- {defeat} sự tiêu tan, sự thua trận, sự bại trận, sự đánh bại, sự huỷ bỏ, sự thủ tiêu
- {depositary} người nhận đồ gửi, người giữ đồ gửi
- {depository} nơi cất giữ đồ gửi, kho chứa & )
- {depot} kho chứa, kho hàng, kho, trạm tuyển và luyện quân, sở chỉ huy trung đoàn, bộ phận trung đoàn giữ lại, ga, bến
- {discomfiture} sự làm hỏng, sự làm thất bại, sự hỏng, sự làm bối rối, sự làm lúng túng, sự làm chưng hửng, sự bối rối, sự lúng túng, sự chưng hửng
- {repository} chỗ chứa & ), nơi chôn cất, người được ký thác tâm sự, người được ký thác điều bí mật
- {reverse} điều trái ngược, bề trái, mặt trái, sự chạy lùi, vận rủi, vận bĩ, miếng đánh trái, sự đổi chiều
- {warehouse} cửa hàng
= die Niederlage (Sport) {thrashing; whipping}+
= die Niederlage (Militär) {overthrow}+
= eine Niederlage erleiden {to sustain a defeat}+
= Er erlitt eine vernichtende Niederlage. {He met his Waterloo.}+

Đặt câu có từ "niederlage"

1. Entdeckung und Niederlage

Sự khám phá và sự thua trận

2. Koste die Niederlage!

Nếm mùi chiến bại đi!

3. Kublai wurmt die Niederlage.

Để dụ quân Mông Cổ ra ngoài, Hốt Tất Liệt rất ghét bị bại trận.

4. Niederlage und Tod kamen über uns.

Bại trận... và bị hạ... dần dần từng người một.

5. Er bereitete den Äthiopiern eine Niederlage.

“CHÚA đánh tan quân Ê-thi-ô-bi” (Bản Dịch Mới).

6. Noch eine Niederlage gegen eine wehrlose Frau.

Nếu thua lần nữa dưới tay một phụ nữ yếu đuối?

7. Ein mächtiges Heer kann eine Niederlage erleiden.

Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

8. Das Volk hielt still, bis zur Niederlage.

Quân Ý cầm cự dũng cảm cho đến khi bị tiêu diệt.

9. Sieg oder Niederlage entscheidet sich zwischen zwei Männern.

Thắng hay bại đều quyết định bởi 2 người.

10. Wir sind im Krieg, Rückzug bedeutet Niederlage.

Ta đang trong thời chiến và rút lui nghĩa là thua cuộc.

11. Es war die erste und einzige Niederlage seiner Profikarriere.

Đại bại này cũng chính là trận thua đầu tiên và duy nhất trong suốt võ nghiệp của ông.

12. Die Stadt ist in Flammen wegen deiner Niederlage.

13. Unter seiner Leitung wurde eine Niederlage in Baden eröffnet.

14. Simson aber kannte den tatsächlichen Grund für seine Niederlage.

Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

15. Es ist normal, sich nach einer Niederlage entmutigt zu fühlen.

Vì thế, sẽ rất tự nhiên khi cảm thấy nản lòng và bị đánh bại sau khi bạn thua.

16. Nach seiner Niederlage wurden sie über die ganze Welt verstreut.

Sau chiến tranh, nó bị rải rác khắp nơi.

17. Nach einiger Zeit erlitt Absalom jedoch eine vernichtende Niederlage.

Nhưng với thời gian, Áp-sa-lôm gặp phải sự thất bại não nề.

18. □ Inwiefern wurde durch die Niederlage Babylons Jehovas Name erhöht?

□ Việc Ba-by-lôn bại trận đã làm sáng danh Đức Giê-hô-va như thế nào?

19. Die militärische Niederlage Japans erschütterte seinen Glauben an den Kaiser.

Khi Nhật thua trận, đức tin của ông nơi hoàng đế bị tiêu tan.

20. Nun, Sieg und Niederlage können sich in einem Augenblick entscheiden.

Chỉ có 1 đường mỏng manh giữa thua và thắng

21. Ein mächtiges Heer kann vor unterlegenen Streitkräften eine Niederlage erleiden.

Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

22. Von dieser Niederlage konnte sich die japanische Marine nicht mehr erholen.

Không lực Hải quân Nhật Bản không thể nào hồi phục được sau thất bại này.

23. Dezember 1941 mußten die deutschen Armeen bei Moskau eigentlich eine Niederlage einstecken.

Vào ngày 6-12-1941, quân đội Đức bị bại trận ở Moscow.

24. 19 Welch eine vernichtende Niederlage für Satan und seine Organisation!

19 Quả là một thất bại thê thảm cho Sa-tan và tổ chức của hắn!

25. Sie müssen in einer totalen Niederlage untergehen (Offenbarung 16:16).

Họ hoàn toàn phải bị bại trận! (Khải-huyền 16:16).

26. Die Kanaaniter kämpften nach ihrer militärischen Niederlage mit raffinierteren Methoden weiter.

Sau khi quân đội của họ bị đánh bại, dân Ca-na-an chiến đấu bằng phương cách tinh tế hơn.

27. Dies ist die erste Niederlage von Na'Vi während des gesamten Turniers.

Đây là trận thua đầu tiên của Na'Vi trong suốt giải đấu.

28. Die Niederlage von Ragnar Lothbrok wird bis in alle Ewigkeit erhallen.

Sự thất bại của Ragnar Lothbrok sẽ được lưu truyền qua nhiều đời

29. Hiskia betet, dass Jehovas Name durch eine Niederlage Assyriens verherrlicht werde

Ê-xê-chia cầu xin cho danh Đức Giê-hô-va được tôn vinh qua việc đánh bại A-si-ri

30. 10 Im Jahr 1996 mussten die Gegner eine herbe Niederlage einstecken.

10 Cuối cùng, năm 1996, Tòa án Nhân quyền Châu Âu đưa ra phán quyết làm những kẻ chống đối sự thờ phượng thanh sạch phải sửng sốt.

31. Man erntet den Stolz des Sieges ohne das Risiko einer Niederlage.

Danh dự của chiến thắng không mất mát.

32. Welche Segnungen wird die Niederlage Babylons für Israel zur Folge haben?

Việc Ba-by-lôn bại trận đem lại những ân phước nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

33. Nun hangen Sieg oder niederlage von 6 Jagern und 10 Torpedobombern ab.

34. Eine Entschuldigung ist keine persönliche Niederlage, sondern ein Sieg — für die Ehe.

Hãy xem lời xin lỗi như là một chiến thắng cho hôn nhân, chứ không phải là sự thất bại của bản thân.

35. Noch seltsamer, falls Sie Ihre Rede im Fall einer Niederlage halten müssen.

Còn lạ hơn nếu ngài phải đưa ra bài phát biểu nhượng quyền.

36. Nach der Niederlage bei Legnano musste Friedrich Alexander als Papst und den Lombardenbund anerkennen.

Sau khi thất trận ở Legnano, Friedrich phải công nhận Alexander là Giáo hoàng.

37. Der Teufel ist jedoch nicht bereit, seine Niederlage einzugestehen, nicht einmal trotz besseren Wissens.

Tuy nhiên, Ma-quỉ không chịu nhận là mình bại trận dù cho hắn dư biết điều đó.

38. Nur wenige konnten sich vorstellen, welche Härten ihnen die Niederlage bringen würde.

39. Gleichgültigkeit stellt eine Herausforderung dar, aber sie muß nicht als Niederlage gewertet werden.

Sự thờ ơ đưa ra một thử thách, nhưng không nhất thiết là một điều ngăn trở.

40. Zweiter Sieger im Europacup nach einer 1-0 Niederlage gegen den FC Liverpool.

41. Wie würde der König des Nordens gemäß der Prophezeiung auf seine Niederlage reagieren?

Theo lời tiên tri, vua phương bắc phản ứng thế nào trước sự bại trận?

42. - (FR) Der Krieg ist stets eine Niederlage, deren erste Opfer immer die unschuldigen Bürger sind!

43. 17 Die kanaanitischen Könige leisteten heftigen Widerstand, mußten aber eine demütigende Niederlage einstecken.

17 Các vua Ca-na-an kịch liệt chống trả quân xâm lăng nhưng bị thảm bại.

44. Der Krieg endete mit einer Niederlage Athens und der Unabhängigkeit der gegnerischen Städte.

Các thành phố bị đánh bại và Athens mất sự độc lập của mình và các tổ chức dân chủ của mình.

45. Staatsführer, deren außenpolitische Abenteuer in einer Niederlage enden, überleben normalerweise nicht lange im Amt.

46. Spätestens dann werden wir auf sie „hinabblicken“, weil unsere Widersacher eine demütigende Niederlage erleiden.

Cuối cùng, chúng ta sẽ “thấy các cừu-địch mình” bị thất bại thê thảm.

47. Es gibt viele, die wissen, dass ohne Euch diese Stadt einer sicheren Niederlage entgegengeblickt hätte.

Có rất nhiều người biết rằng không có ngài kinh thành chắc chắn sẽ thất thủ.

48. Der Mörder und Verräter Stannis Baratheon erlitt eine herbe Niederlage durch die Hand Eures Vater.

Tên sát nhân và phản trắc Stannis Baratheon đã chịu bại trận dưới tay cha ngài.

49. In der sich daraus ergebenden Verwirrung konnten Israels Fußsoldaten dem Feind leicht eine entscheidende Niederlage bereiten.

Trong cục diện hỗn độn diễn ra sau đó, các quân bộ binh Y-sơ-ra-ên dễ dàng đánh bật kẻ thù của họ.

50. Welch eine Niederlage sie doch erlitten, als Aarons Stab die Stäbe der Zauberer verschlang!