Nghĩa của từ neuartiges bằng Tiếng Việt
@etwas Neuartiges tun
- {to break fresh ground}
Đặt câu có từ "neuartiges"
1. Industriedesigner wollen Neuartiges herstellen.
Những nhà thiết kế công nghiệp muốn tạo ra những sản phẩm mới lạ.
2. Die dritte Saite ist etwas ganz Neuartiges.
Loại thứ 3 khá là sáng tạo.
3. Diese Arbeit behandelt ein vollkommen neuartiges aerologisches Gerät, die Bumerang Radio Sonde.
4. Entwickelt wurde ein neuartiges Prolinolether-Katalysatorsystem für die asymmetrische Peroxidation ungesättigter Aldehyde.
5. Ausgehend von einem FSCW-Radar wird ein neuartiges mehrezielfähiges Auswerteverfahren, das Referenzmodell, vorgestellt.
6. Im Zentrum unserer Bemühungen auf diesen Terroranschlag zu reagieren, steht ein neuartiges Hilfsmittel.
Yếu tố quan trọng chống lại khủng bố là nguồn phát minh mới.
7. „Ich habe alles hineingesteckt, was ich konnte, denn ich wollte etwas Neuartiges schaffen.“
“Tôi đã dành hết sức mình vì tôi muốn nó phải có tính chất sáng tạo.”
8. Es wird ein neuartiges elektrotherapeutisches Verfahren nach mehrjähriger Bewährung mitgeteilt: “Die atemsynchrone Schwellstrombehandlung des Zwerchfelles”.
9. Diese Komponenten wurden in ein neuartiges automatisiertes Produktionssystem eingefügt, das Hartdrehen, Prägepolier- und Polierverfahren zusammengeführt.
10. Um ein neuartiges Kochgeschirr vorzuschlagen, ist vorgesehen, daß das Griffteil (7) aus einem Carbonverbundmaterial besteht.
11. Wenn sie auf Temperaturen nahe des absoluten Nullpunkts gekühlt werden, weisen viele Atome ein neuartiges Quantenverhalten auf.
12. Zur Lösung dieses Problems wird ein neuartiges Branch & Bound-Verfahren vorgeschlagen und mit bisher verfügbaren Lösungsansätzen verglichen.
13. Ein neuartiges Verfahren verspricht die Anpassung und Weiterentwicklung derartiger Systeme auf Basis kontextrelevanter Stimuli für Autonomie.
14. Die Wissenschaftler wollten ein neuartiges TSAA-Verfahren einschließlich der Vor- und Nachbehandlung von Aluminium im industriellen Maßstab validieren.
15. EU-finanzierte Wissenschaftler haben ein neuartiges aktives Steuersystem vorgestellt, mit dem der Geräuschpegel in Flugzeugkabinen gesenkt werden soll.
16. Die Autoren (Lüftner et al., 2003) haben ein neuartiges Pulsflanken-Positions-Modulationsverfahren mit Lauflängen limitierender Codierung vorgestellt.
17. Es wurde ein neuartiges Verdichtungsverfahren entwickelt, mit dem sich Bremsbeläge in kürzerer Zeit und mit verbesserten Qualitätsmerkmalen herstellen lassen.
18. Ein neuartiges Schädlingsbekämpfungsverfahren wurde im Rahmen des Projekts NEW INSECT CONTROL entwickelt und bekämpft Apfelwickler (Obstmaden) mit Pheromonen.
19. Die durch Ultraschall beschleunigte beziehungsweise induzierte Gefäßrekanalisation, die so genannte Sonothrombolyse, stellt ein neuartiges Therapiekonzept in der Schlaganfallbehandlung dar.
20. Um diese Klebstoffe effizienter testen zu können, wurde auch ein neuartiges Prüfverfahren mit der Bezeichnung "Stringer Bonding Test" entwickelt, der zur Beurteilung der Haftfestigkeit dient.
21. In diesem Projekt wurde ein neuartiges Regelsystem für das Schweißen mit CO2-Laserstrahlen entwickelt, das durch die Regelung der Laserleistung eine entscheidende Verbesserung der Qualität einer Schweißnaht realisiert.
22. Dies erforderte fortschrittliche Softwarealgorithmen, neuartiges Antennendesign und neue Technologie, die an einem Prototypempfänger getestet wurden, um die technische Machbarkeit zu demonstrieren, was zum weltweit ersten Radiofrequenzsignalsimulator mit Triplekonstellation führte.
23. Das erforderte ein neuartiges, ja kühnes, bahnbrechendes Vorgehen von seiten der „Nation“, die sozusagen „auf einmal geboren“ worden war und sich in einem „Land“ niederließ, das auf einmal hervorgebracht worden war.
Điều đó đòi hỏi những phương pháp mới, đúng, táo bạo, tiền phong nơi “dân-tộc” mới sanh ra nhanh chóng như thể trong một chặp và được thành lập thành “một nước”.
24. Dieser hat ein neuartiges Tarnmuster, namens MARPAT (Verkürzung von Marine pattern). Dieser digitale Tarndruck soll dazu dienen, die Soldaten im Feld noch besser zu tarnen, indem der Fokus der Augen abgelenkt wird.
25. Deshalb war ein neuartiges Verfahren erforderlich, um neue TTSS-Effektoren über ein Original-Reportersystem untersuchen und bestimmen zu können, das durch eine Übergangsverbindung der Effektorproteine mit ausgereifter TEM-1 b-Laktamase unterstützt wird.
26. Es wurde ein neuartiges Modell für diffuse Grenzflächen entwickelt, welches das chemische und mechanische Gleichgewicht sowie deren Kopplung einbezieht, um Rissbildungen in Größenordnungen länger als dc während der irreversiblen, gekoppelten mechanischen und chemischen Grenzflächenausbreitung in Flüssigkeiten und Feststoffen zu untersuchen.
27. 2014 haben von den 48 Handelspartnern der EU nur 17 auch ein Abkommen mit der Türkei geschlossen, und von den Staaten, mit denen bereits ein neuartiges Freihandelsabkommen abgeschlossen wurde, war nur Südkorea bereit, der in der „Türkei-Klausel“ des Freihandelsabkommens EU-Korea formulierten Aufforderung nachzukommen und ein Abkommen mit der Türkei abzuschließen.
28. Durchführungsverordnung (EU) 2018/469 der Kommission vom 21. März 2018 zur Genehmigung des Inverkehrbringens eines Extrakts aus drei pflanzlichen Wurzeln (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. und Angelica gigas Nakai) als neuartiges Lebensmittel gemäß der Verordnung (EU) 2015/2283 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2017/2470 der Kommission ( 1 )