Nghĩa của từ neuem bằng Tiếng Việt

@von neuem
- {afresh} lại lần nữa
- {anew} lại, một lần nữa, lại nữa, bằng cách khác
- {newly} mới

Đặt câu có từ "neuem"

1. Dokument in neuem Fenster öffnen

Mở tài liệu trong cửa sổ mới

2. Morgen beginnt der Kampf von neuem.

Và sáng ngày mai cuộc đấu lại tiếp tục.

3. Und die Frauen stampften Trauben zu neuem Wein.

Và phụ nữ đạp nho của Midian để làm rượu vang mới.

4. Alkohol erweckt mich zu neuem Leben.

Rượu chỉ làm tớ khoẻ hơn thôi.

5. Auf steinigen Wegen zu neuem Wissen

6. Selbst die Suche nach etwas Neuem ist ermüdend.

Cả đến nỗ lực khám phá điều mới lạ cũng là nhọc nhằn, lao khổ.

7. Wir Frauen müssen unsere Männer immer zu Neuem ermutigen!

Đôi khi phụ nữ chúng mình phải thúc đẩy đàn ông thử những thứ mới.

8. Ich bin auf der Suche nach was Neuem.

Giờ thì nay đây mai đó.

9. Änderung bei der Infrastruktur des Streckennetzes mit neuem/zusätzlichem Überwachungsmaterial

10. Ich möchte, dass solch Geist mit neuem Kommando begrüßt wird.

Ta muốn con nhận lệnh mới cũng với tinh thần như vậy.

11. Wir gingen in seine Werkstatt, arbeiteten und bastelten an neuem Spielzeug.

ngồi mày mò làm đồ chơi.

12. Du hast die Abzweigung zu dem schicken neuem Einkaufszentrum verpasst.

13. Und teilt sich von neuem alle 12 bis 15 Stunden.

Và cứ mỗi 12 đến 15 giờ lại phân bào một lần.

14. Sie sind bei Ketchum + MacLeod und suchen nach etwas Neuem.

15. Sag das meinem neuem Freund, dank ihm kann ich nicht mehr schlafen

Cô cứ trách bồ mới của con đó, ảnh ko chịu để yên cho con ngủ

16. Später sucht Pilatus von neuem, dem Volk zu sagen, er werde Jesus freilassen.

Một lát sau, Phi-lát cố thuyết phục họ một lần nữa để thả Giê-su.

17. Dadurch wurde die Agora mit neuem Leben erfüllt, und sie gewann an Bedeutung.

Điều này tạo cho agora một sinh khí mới và một vai trò quan trọng hơn.

18. Ab dem Zeitpunkt der Fortsetzung beginnen die Verfahrensfristen von neuem zu laufen.

19. Sie verloren keine Zeit und kurbelten das geistige Wiederherstellungswerk von neuem an.

Họ không lãng phí thời gian mà lại tiếp tục ngay công việc mang lại sự phục hồi thiêng liêng.

20. Eine skandalumwitterte Firma meldet Insolvenz an und arbeitet mit neuem Namen weiter.

Công ty dính phải scandal, tuyên bố phá sản, rồi yên lặng xây dựng lại với một cái tên mới.

21. Alma der Jüngere und die Söhne Mosias kehren um und werden von Neuem geboren

An Ma Con và các con trai của Mô Si A hối cải và được tái sinh

22. Ich habe die Verlängerung genehmigt, weil sie an etwas Neuem dran war.

Tôi phê duyệt phương án phụ bởi vì cô ấy phát hiện tình huống mới

23. * Ihr müßt von neuem in das Himmelreich geboren werden, Mose 6:59.

* Các ngươi phải được tái sinh trong vương quốc thiên thượng, MôiSe 6:59.

24. Sind wir diese Individuen die hungrig nach Neuem, hedonistisch, und egoistisch sind?

Chúng ta có phải những người luôn tìm kiếm cái mới lạ, theo chủ nghĩa hưởng lạc, ích kỉ không?

25. Seit über 50 Jahren erfindet Club Med das Genießen des Glücks stets von Neuem.

26. Sie haben das nötige Talent für eine kleine Statistenrolle in Alf Gorfas neuem Stück.

Cô có đủ tố chất ngôi sao cho một vai diễn khách mời nhỏ trong vở diễn mới của Al Funcoot.

27. Die Entwicklung von Betriebsvorschriften sowie die Zulassung von Personal und neuem Material waren meist interne Vorgänge.

28. Leute die sehr 'offen für Erfahrung' sind lechzen nach Neuem, Abwechslung, Vielfalt, neuen Ideen, Reisen.

Những người có nhiều sự cởi mở với trải nghiệm mới khao khát sự mới mẻ, đa dạng, những ý tưởng mới, du lịch.

29. Chronika 15:2). Mit neuem Eifer setzte sich Asa weiter für die wahre Anbetung ein.

(2 Sử-ký 15:2) Với lòng sốt sắng mới, A-sa đẩy mạnh sự thờ phượng thật.

30. Was tot ist kann niemals sterben, doch erhebt es sich von Neuem, stärker und härter.

Cầu cho người chết không ao giờ chết, mà sẽ trỗi dậy, ngoan cường và mạnh mẽ hơn.

31. Es ist Zeit, dass die Ravagers zu neuem Ruhm aufsteigen, mit einem neuen Captain!

Đã đến lúc Ravager... vươn tới thời hoàng kim một lần nữa với một Chỉ huy mới.

32. Überschütten wir sie nicht mit zu viel Neuem, auch wenn sie anscheinend interessiert zuhören.

Chúng ta nên cẩn thận không nói quá nhiều điều khiến người khác cảm thấy choáng ngợp, dù họ có vẻ tỏ ra chăm chú lắng nghe.

33. Kunststoffdübel aus neuem oder recyceltem Material zur Befestigung von außenseitigen Wärmedämm-Verbundsystemen mit Putzschicht

34. Sucht wie der sel. Ivan die persönliche Begegnung mit Christus, der das Leben mit neuem Licht erhellt.

35. 15 Im Einklang mit Jesu neuem Gebot werden wir „von Gott gelehrt, einander zu lieben“ (1.

15 Phù hợp với lời răn mới của Chúa Giê-su, chúng ta “đã học nơi Đức Chúa Trời, phải yêu-thương nhau” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:9).

36. Die Kojiki, Nihongi und Man'yoshu wurden auf der Suche nach dem japanischen Geist von neuem studiert.

Kojiki, Nihongi, và Man'yōshū đều được làm mới theo tinh thần Nhật Bản.

37. Wenn sie unterbrochen worden ist, beginnt die Verjährungsfrist mit dem Tag der Unterbrechung von neuem.

38. Briefe kann man immer und immer wieder lesen, und jedesmal bereiten sie von neuem Freude.

Thư có thể được đọc đi đọc lại —và được nâng niu trân trọng.

39. Leute die sehr ́offen für Erfahrung ́ sind lechzen nach Neuem, Abwechslung, Vielfalt, neuen Ideen, Reisen.

Những người có nhiều sự cởi mở với trải nghiệm mới khao khát sự mới mẻ, đa dạng, những ý tưởng mới, du lịch.

40. Behalte das Bild von Gottes neuem System fest in deinem Sinn und in deinem Herzen.

Hãy khắc ghi sâu đậm hệ thống mới của Đức Chúa Trời vào trí và lòng bạn.

41. Bei Erfolg wird das Team durch die erste vor Ort durchgeführte Analyse eines Kometen von Neuem Weltraumgeschichte schreiben.

42. Die europäische Gesellschaft schätzt den Erwerb und die Schaffung von neuem Wissen sowie Forschung und Innovationen.

43. An neuem wissenschaftlichem Wissen zu arbeiten, sich an den Grenzen menschlichen Wissens zu bewegen, es ist überwältigend.

44. System 800 in neuem Look: Aus Kunststoff, mit strahlend hochglänzender Oberfläche und dem dezenten Einsatz von Farbe.

45. Solch besondere Voraussagen konnten nicht der Weisheit des Menschen entspringen, sondern von neuem bewahrheitete sich die Voraussage der Bibel.

46. Zur Zeit entsprechen unsere Seiten auch neuesten Standards und sind optimiert für Sucher und aktualisiert mit neuem xartCMS!

47. Was ich schon so oft gesagt habe, sage ich heute von neuem: Ich weiß, dass Gott, unser ewiger Vater, lebt.

Như tôi đã từng nói nhiều lần trước đây, và bây giờ tôi xin nói lại, tôi biết rằng Thượng Đế Đức Cha Vĩnh Cửu của chúng ta hằng sống.

48. Zweitens hat die Verjährung nach jeder Unterbrechung gemäß Artikel 2 Absatz 3 Satz 1 dieser Verordnung von neuem begonnen.

49. Eine Anfänger- Mentalität an den Tag zu legen, das Gehirn zu leeren und sich die Dinge von Neuem anzuschauen.

Kiểu như có tâm trí của một người mới bắt đầu, gột sạch tâm trí và nhìn lại sự vật lần nữa.

50. Zusammenfassung Neben herkömmlichen Augmentationsverfahren zur Therapie defizienter oder atrophischer Kieferabschnitte steht seit neuem die Distraktionsosteogenese als Alternative zur Verfügung.