Nghĩa của từ neuerdings bằng Tiếng Việt

@neuerdings
- {lately} cách đây không lâu, mới gần đây
- {latterly} về sau, về cuối, gần đây, mới đây
- {newly} mới
- {recently}

Đặt câu có từ "neuerdings"

1. Viele schräge Namen neuerdings.

Nhiều người có tên quái đản quá.

2. Und neuerdings besonders für erneuerbare Energien.

Tôi ngày càng chuyên tâm về năng lượng sạch.

3. Neuerdings werden allerdings Risikoversicherungen dazu angeboten.

Gần đây, một cách tiếp cận phí bảo hiểm đã được ủng hộ.

4. Sie verbringen neuerdings viel Zeit in Toilettenräumen.

Gần đây anh hay dành thời gian trong phòng vệ sinh quá nhỉ.

5. Neuerdings fantasierst du im Cinemascope, mit stereophonischem Ton. So.

Rõ ràng anh đang tưởng tượng bằng màn ảnh đại vĩ tuyến và âm thanh nổi.

6. Die Unverlässlichkeit ist neuerdings eine Sitte in dem Hause Alder.

7. Neuerdings leiden weltweit immer mehr Menschen unter einer Art Geldkrankheit.

Theo báo cáo, hiện nay trên thế giới, nhiều người đang có tâm trạng này.

8. Neuerdings singt er. Die Opern, die Miss Ingram bevorzugt.

Ổng đã bắt đầu thích hát, những bài opera mà cô Ingram rất thích.

9. Deine beste Freundin/ dein bester Freund ist neuerdings mit jemandem zusammen.

Bạn thân của bạn vừa mới có người yêu.

10. Nick hat neuerdings überall auf seinen Füßen und Beinen Blasen.

11. Und neuerdings fühle ich mich so, als wäre... nichts mehr da, außer Arrow.

Và gần đây tôi có cảm giác rằng chẳng còn lại gì ngoại trừ Mũi Tên.

12. Ich weiß, dass ich neuerdings nicht viel in der Gegend war.

Tôi biết mình không góp mặt trong những sự kiện gần đây.

13. „Freak dancing“ ist neuerdings besonders unter Jugendlichen in den USA sehr beliebt.

Điệu “freak dancing” trở nên thịnh hành, nhất là trong giới thiếu niên ở Hoa Kỳ.

14. Doch besteht neuerdings die wachsende Gefahr, dass diese Fortschritte nicht aufrechterhalten werden könnten.

15. Die teratogene Potenz des Lithiums besonders während der Herzbildungsphase wird neuerdings kontrovers diskutiert.

16. 13, 14. (a) Was ist neuerdings hinsichtlich des Benehmens in der Öffentlichkeit zu beobachten?

13, 14. a) Có sự nhận xét nào mới đây về cách cư xử chung?

17. Ich war eingeladen, mich mit führenden Pädagogen aus dem neuerdings freien Osteuropa und Russland zu treffen.

Tôi được mời đến gặp mặt những nhà giáo dục hàng đầu từ Nga và các nước Đông Âu mới được giải phóng.

18. Neben der Schiedsgerichtsbarkeit können zur Streitbeilegung alternativ neuerdings auch ordentliche Gerichte angerufen werden(9).

19. Ihr haltet die Ratssitzungen neuerdings im Turm der Hand ab, statt in der Kammer des Kleinen Rats.

Ông đang tổ chức những cuộc họp tại Tháp của Cánh Tay thay vì tại Tham Chánh Điện.

20. Erwartungsgemäß wird die neuerdings in den Niederlanden angewandte maschinelle Abplaggung die Vergrasung wieder erheblich zurückdrängen.

21. Schleifendiuretika führen nicht selten zu einer hypochlorämischen metabolischen Alkalose, die neuerdings als „chlorid-depletion alkalosis“ bezeichnet wird.

22. Unter direkter Mittelverwaltung verauslagte Aufwendungen betreffen in erster Linie den Vollzug des Haushaltsplans durch die Kommission, Exekutivagenturen und ab 2015 neuerdings auch durch Treuhandfonds.

23. Neuerdings befassen sich Wissenschaftler jedoch eingehender mit noch anderen Zellvorgängen, die mit dem Epigenom (wörtlich „auf“ oder „über“ dem Genom) zusammenhängen.

Tuy nhiên, trong thời gian gần đây, các nhà khoa học đã nghiên cứu về nhóm cơ chế khác trong tế bào, được gọi là bộ gen biểu sinh.

24. Innerhalb der Darlehen bilden die Strukturanpassungsdarlehen , zu denen die Weltbank neuerdings tendiert , eine Kategorie , die Elemente der Projektfinanzierung und der Zahlungsbilanzfinanzierung miteinander vereint .

25. Der Endnutzer-Lizenzvertrag (EULA) für Google Cloud Directory Sync schließt neuerdings auch Kunden ein, deren Domain den Nutzungsbedingungen für Managed Google Domains unterliegt.

26. Neuerdings vervielfachen soziale Medien die Möglichkeiten der Selbstwerbung, doch man sollte anmerken, dass es keine Belege dafür gibt, dass die sozialen Medien Narzissmus verursachen.

Gần đây, mạng xã hội cũng góp phần thúc đẩy khả năng thể hiện bản thân, dù vậy, cũng phải chú ý rằng chưa có bằng chứng nào cho thấy mạng xã hội dẫn đến ái kỉ.

27. Dass Pilatus sich neuerdings mit Herodes, der sein Feind gewesen war, gut verstand, war für diejenigen, die sich auskannten, zweifellos eine politische Neuigkeit (siehe Lukas 23:12).

Sự hòa giải mới đây của ông với Hê Rốt—là người mà Phi Lát “thù hiềm” (Lu Ca 23:12)—chắc chắn là một tin tức chính trị giữa những người đã biết được điều đó.

28. „Geschlechtsakte an 8 Monate alten Säuglingen werden neuerdings von Untergrundhändlern, die eine wachsende ‚Kinderporno-Subkultur‘ versorgen, gefilmt und fotografiert“, berichtete die in New York erscheinende Zeitung Daily News.

29. Neuerdings beschäftigen sich Wissenschaftler mit der Idee, sich der Filtriereigenschaften der Muschel zu bedienen, um öffentliche Wasserreservoire von schädlichen Bakterien zu befreien und um in Kläranlagen die Abwässer zu reinigen.

Các nhà khoa học đang xem xét ý tưởng dùng khả năng lọc nước đặc biệt của loài trai để khử các vi khuẩn độc hại trong nguồn nước công cộng, và thậm chí để loại bỏ chất bã tại các nhà máy xử lý nước thải.

30. Oder eine Rückkehr zu den Nationalstaaten (in Deutschland gibt es neuerdings eine nationalkonservative Partei, deren erklärtes außenpolitisches Ziel es ist, wieder eine nationale Außenpolitik zu betreiben, so, wie das vor 1914 (!!!)

31. * Universitätsstudenten geraten so häufig mit ihren Mitbewohnern in Konflikt, dass nach Angaben der Zeitschrift U.S.News & World Report an vielen Hochschulen neuerdings „intensive Anstrengungen“ unternommen werden — beispielsweise in Form von Seminaren und „Konfliktbewältigungsprogrammen“ —, um Zimmerpartnern zu helfen, miteinander klarzukommen.

32. In der vorliegenden Studie verglichen wir die okulären Kreislaufeffekte der neuerdings propagierten Peribulbäranästhesie (PERI) mit den Veränderungen durch RETRO bei 20 Patienten vor Kataraktoperationen. — Methodik: Wir verwendeten äquipotente Injektionsvolumina, die eine gleich gute Bulbusakinesie und Anästhesie bewirken (Hessemer et al.

33. Auch das neuerdings feststellbare Streben nach der Überwindung der Grenzen nationaler Geschichtsschreibung für eine auf breitere geographische und kulturelle Kontexte ausgeweitete Sichtweise könnten sich als durchaus nützlich erweisen, da sie eine vergleichende Sicht der Ereignisse gewährleisten und somit eine ausgewogenere Bewertung ermöglichen würden.

34. Neben dem konventionellen und dem liposomalen Amphotericin sind neuerdings zur Therapie der invasiven Aspergillosen verfügbar das parenteral anwendbare Itraconazol, der Glukan-Synthasehemmer Caspofungin und als weiteres Triazol das Voriconazol, die alle nebenwirkungsärmer sind als das konventionelle Amphotericin.Der klinische Stellenwert der neuen Antimykotika ist zumeist noch zu ermitteln.

35. bedauert die neuerdings wieder zunehmende antisemitische und anti-israelische Propaganda in einigen arabischen Ländern und im Iran; weist darauf hin, dass in diesen Ländern regelmäßig herabwürdigende und beleidigende Karikaturen von Juden veröffentlicht werden, was zeigt, dass sie offensichtlich nicht für alle religiösen Gemeinschaften die gleichen Maßstäbe anlegen

36. Die bisherigen Engpässe beim Angebot an Zugangs- und Ortsgesprächsdiensten, und neuerdings bei der Bereitstellung von Hochgeschwindigkeitsdiensten, hindern neue Marktteilnehmer nicht daran, in bescheidenerem Umfang Ortsnetze zu entwickeln, z.B. in dicht besiedelten Stadtgebieten. Mit diesen Netzen sind sie jedoch im allgemeinen nicht in der Lage, auf Landesebene gleichberechtigt mit den etablierten Betreibern zu konkurrieren, indem sie die gleiche komplette Dienstpalette anbieten (s.u.).