Nghĩa của từ murren bằng Tiếng Việt

@das Murren
- {groan} sự rên rỉ, tiếng rên rỉ, tiếng lầm bầm
- {grumble} sự càu nhàu, sự cằn nhằn, tiếng càu nhàu, sự lầm bầm
- {murmur} tiếng rì rầm, tiếng rì rào, tiếng xì xào, tiếng róc rách, tiếng thì thầm, tiếng nói thầm, tiếng lẩm bẩm, lời than phiền, lời kêu ca
= ohne Murren {ungrudging}+

Đặt câu có từ "murren"

1. Murren

Ta Thán

2. MURREN UND FEHLVERHALTEN

TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

3. ( Murren geht weiter )

( LẨM BẨM )

4. ‘Seid gastfreundlich ohne Murren’

“Phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”

5. Seid gastfreundlich gegeneinander ohne Murren.

6. Seid gastfreundlich gegeneinander ohne Murren.“

7. Nephis Antwort auf das Murren seiner Brüder

Nê Phi phản ứng đối với lời ta thán của các anh mình

8. * Siehe auch Abfall; Murren; Sünde; Teufel

* Xem thêm Bội Giáo; Quỷ Dữ; Ta Thán; Tội Lỗi

9. Inwiefern kann uns Murren negativ beeinflussen?

Trong những cách thức nào mà sự ta thán có thể ảnh hưởng đến chúng ta?

10. 2 Paulus wusste, wozu Murren führen kann.

2 Phao-lô biết rõ hậu quả có thể xảy ra của thái độ lằm bằm.

11. Nephi reagiert auf das Murren seiner Brüder

Nê Phi phản ứng trước lời ta thán của các anh mình

12. „Tut weiterhin alles ohne Murren“ (PHILIPPER 2:14).

“Phàm làm việc gì chớ nên lằm-bằm”.—PHI-LÍP 2:14.

13. Warum müssen wir ‘gastfreundlich gegeneinander sein ohne Murren’?

Tại sao chúng ta “phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”?

14. Das hebräische Wort für „murren“ bedeutet auch „knurren“.

Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.

15. Wozu kann Murren führen, wenn nicht gegengesteuert wird?

Việc lằm bằm không được ngăn chặn có thể dẫn đến hậu quả nào?

16. □ Warum sollten wir uns davor hüten, gegen Jehova zu murren?

□ Tại sao chúng ta nên tránh oán trách Đức Giê-hô-va?

17. 12 Wir müssen gegen die Neigung zu murren ankämpfen.

12 Chúng ta phải tránh để tinh thần phàn nàn nảy nở trong lòng.

18. Nenne Beispiele für Murren aus den Christlichen Griechischen Schriften.

Trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp có tường thuật về vài trường hợp lằm bằm nào?

19. Ross Workman von den Siebzigern hat einmal über das Murren gesprochen.

Ross Workman thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã nói về sự ta thán.

20. Sie fingen an, gegen Jehova zu murren und sich zu beklagen.

Họ đã lằm bằm và oán trách Đức Giê-hô-va.

21. 13 Murren wirkt zersetzend und kann weitere geistige Schädigungen in Gang setzen.

22. Jehova beendet das Murren bei der ersten Gelegenheit durch Feuer, das einige tötet.

Vụ đầu tiên bị dập tắt khi Đức Giê-hô-va giáng lửa thiêu hủy một số người.

23. Durch Murren und Knurren gewinnt man vielleicht Aufmerksamkeit, aber bestimmt keine Herzen.

Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.

24. Oder neigen wir eher zum Murren, wenn sich eine solche Gelegenheit bietet?

Hay là chúng ta cằn nhằn khi những cơ hội như thế đến với chúng ta?

25. Wir schätzten das Wort aus 1. Petrus 4:9: „Seid gastfreundlich gegeneinander ohne Murren.“

26. Der größte Teil der Familie – sogar Lehi – fing an, gegen den Herrn zu murren.

Hầu hết những người trong gia đình— ngay cả Lê Hi— bắt đầu ta thán Chúa.

27. Da gab es kein Argumentieren, keinen Aufschub, kein Murren – sie unterwarf sich schlicht Gottes Willen.

28. Vor diesem Hintergrund muss man meines Erachtens das Murren der zuerst angeworbenen Arbeiter betrachten.

Với sự hiểu biết đó về câu chuyện tôi mới cảm thấy được tiếng càu nhàu của những người làm công đầu tiên.

29. Wir haben allen Grund, ernsthaft über den zersetzenden Einfluss nachzudenken, den das Murren heute haben kann.

Chúng ta nên suy xét nghiêm túc về tác động xói mòn của nó ngày nay.

30. Wir haben den ganzen Tag Baumwolle gepflückt, ohne zu murren und zu weinen, während sie sangen:

Chúng tôi hái bông suốt cả ngày, không than phiền, không khóc lóc, họ thì hát:

31. Wir sollten ‘die Hand auf den Mund legen’, wenn wir geneigt sind gegen Gott zu murren.

Khi cảm thấy muốn phàn nàn về Đấng Toàn Năng, chúng ta nên ‘đặt tay lên che miệng mình’.

32. Laman und Lemuel murren gegen die Gebote Gottes, während Nephi sich um ein bestätigendes Zeugnis bemüht.

La Man và Lê Mu Ên ta thán chống lại lệnh truyền của Thượng Đế trong khi Nê Phi tìm kiếm một bằng chứng xác nhận.

33. Die Bibel gibt den Rat, „weiterhin alles ohne Murren und Widerreden“ zu tun (Philipper 2:14).

Kinh Thánh khuyên: “Hãy tiếp tục làm mọi việc mà không cằn nhằn và cãi cọ” (Phi-líp 2:14).

34. Die Glaubenstreuen murren nicht, wenn sie in Bedrängnis sind, sondern sind dankbar für Gottes Güte

Người trung tín không ta thán trong nỗi khổ sở, mà tạ ơn lòng nhân từ của Thượng Đế.

35. Moses sagte zu ihnen: „Jehova [hat] euer Murren gehört . . ., womit ihr gegen ihn gemurrt habt.

Môi-se bảo dân Y-sơ-ra-ên: “Ngài đã nghe lời các ngươi oán-trách Ngài rồi.

36. Lies 1 Nephi 2:11-14 und finde heraus, warum Laman und Lemuel gegen ihren Vater murren.

Đọc 1 Nê Phi 2:11–14, và tìm kiếm các lý do mà La Man và Lê Mu Ên ta thán cha của họ.

37. 9:15; 22:21). Der Apostel Petrus schrieb seinen gesalbten Brüdern: „Seid gastfreundlich gegeneinander ohne Murren.

Ông xem sứ mạng đem tin mừng đến cho muôn dân là công việc quản lý mà ông phải chăm lo một cách trung thành (Công 9:15; 22:21).

38. 10 Kurz nach Pfingsten 33 u. Z. gab es jedoch einen Fall von Murren, der einen positiven Ausgang nahm.

10 Trường hợp phàn nàn xảy ra ít lâu sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN có kết quả tích cực hơn.

39. In seinen weiteren Worten fordert er uns zu praktischem Handeln auf: „Seid gastfreundlich gegeneinander ohne Murren“ (1.

Kế đến, bằng những lời lẽ thực tiễn ông nói tiếp: “Phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn” (I Phi-e-rơ 4:7-9).

40. Seine Töchter trauern sehr um ihn. Einige seiner Angehörigen murren gegen Lehi und Nephi und wollen nach Jerusalem zurückkehren.

Các con gái của ông than khóc rất nhiều vì mất cha, và một số gia đình của ông ta thán Lê Hi và Nê Phi và muốn quay trở lại Giê Ru Sa Lem.

41. Nur wenige Wochen nach dem Auszug aus Ägypten allerdings ‘begann die ganze Gemeinde der Söhne Israels zu murren’.

Tuy nhiên, chỉ vài tuần sau khi rời xứ Ê-díp-tô, “cả hội-chúng Y-sơ-ra-ên oán-trách Môi-se và A-rôn”.

42. Oft konzentrieren sie sich auf die Unvollkommenheiten derjenigen, die in der Versammlung Aufsichtsstellungen bekleiden, und beginnen über sie zu murren.

Thường thì họ chú tâm vào sự bất toàn của những người có trách nhiệm trông coi hội thánh và bắt đầu lằm bằm than phiền về những người này.

43. Und der Herr sprach zu ihnen: ... Warum ist es, dass das Volk um diese Sache murren und Auseinandersetzungen haben sollte?

“...Chúa phán cùng họ..., tại sao dân chúng phải bàn tán và tranh luận về điều này như vậy?

44. Schon wenige Wochen nach der Befreiung aus der ägyptischen Sklaverei begann „die ganze Gemeinde der Söhne Israels . . . gegen Moses und Aaron zu murren“.

Chẳng hạn, chỉ vài tuần sau khi được giải thoát khỏi cảnh nô lệ ở Ê-díp-tô, “cả hội-chúng Y-sơ-ra-ên oán-trách Môi-se và A-rôn”. Dân Y-sơ-ra-ên than phiền về thức ăn: “Ôi!

45. 8 Aber die Gemeinde Israel fuhr fort zu murren, so daß Jehova eingriff und jene furchtsamen Israeliten dazu verurteilte, 40 Jahre in der Wildnis umherzuwandern.

8 Tuy nhiên, hội chúng Y-sơ-ra-ên cứ tiếp tục lằm bằm khiến cho Đức Giê-hô-va can thiệp và kết án những người Y-sơ-ra-ên sợ sệt đó phải đi lang thang trong đồng vắng 40 năm.

46. Indem ihr die euch aufgetragene Arbeit sofort und ohne Murren verrichtet, indem ihr euer Zimmer aufräumt und sauberhaltet und auf eure Kleidung achtet.

47. Die anderen sollen mitlesen und darauf achten, was Nephi bewusst war und ihm deshalb den nötigen Glauben gab, dem Herrn ohne Murren zu gehorchen.

Mời cả lớp dò theo cùng tìm kiếm xem Nê Phi đã hiểu được điều gì về các giáo lệnh mà đã mang đến cho ông đức tin cần thiết để vâng theo Chúa mà không hề ta thán.

48. Aber wir müssen uns davor hüten, in ein Verhaltensmuster zu verfallen, das von ständigem Murren geprägt ist und Gottes Mißfallen nach sich ziehen könnte.

Thế nhưng, chúng ta cần cẩn thận, đừng bao giờ cho phép mình thường xuyên lằm bằm khiến bị Đức Chúa Trời từ bỏ.

49. “ (Lukas 5:27-30). Einige Zeit später in Galiläa „begannen die Juden über ihn zu murren, weil er sagte: ‚Ich bin das Brot, das vom Himmel herabgekommen ist.‘

(Lu-ca 5:27-30) Một thời gian sau ở Ga-li-lê, ‘các người Giu-đa lằm-bằm về [Chúa Giê-su] vì Ngài đã phán: Ta là bánh từ trên trời xuống’.

50. 8 Damit wir unsere Einheit bewahren und Gottes Gunst behalten, müssen wir den Rat des Paulus befolgen: „Tut weiterhin alles ohne Murren“ (Philipper 2:14, 15).

8 Để giữ sự hợp nhất và tiếp tục được ân huệ của Đức Chúa Trời, chúng ta phải làm theo lời khuyên của Phao-lô: “Phàm làm việc gì chớ nên lằm-bằm”.