Nghĩa của từ muschel bằng Tiếng Việt
@die Muschel
- {shell} vỏ, bao, mai, vỏ tàu, tường nhà, quan tài trong, thuyền đua, đạn trái phá, đạn súng cối, đạn, đốc kiếm, shell-jacket, lớp, nét đại cương, vỏ bề ngoài, đàn lia
= die Muschel (Telefon) {earpiece}+
= die Muschel (Zoologie) {mussel}+
= Muschel- {shelly}+
Đặt câu có từ "muschel"
1. Schweinchen hat die Muschel.
2. Ich hab die Muschel.
3. Die Muschel zählt nicht mehr.
4. Hier habe ich eine Abalone-Muschel.
Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.
5. Eine Muschel geht zu einer Seegurke.
Có một con sên... và nó bò đến gần một dưa leo biển.
6. Das Haus war eine purpurne Muschel.
Hank, cái bể có vỏ sò tím.
7. Hier habe ich eine Abalone- Muschel.
Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.
8. Die erstaunliche Muschel gibt ihre Geheimnisse preis
Loài trai kỳ diệu tiết lộ những bí mật
9. Wen interessiert schon deine Muschel?
10. Eine Muschel und eine Seegurke.
Có một con sên và dưa leo biển.
11. Sohn, sie hat dich mit einer Muschel verglichen.
Cậu bé, cô ta so sánh cậu với con nghêu.
12. Die Vorbesitzer nannten es Muschel-Hütte.
13. Ausserdem zählt die Muschel hier nicht.
14. Ein kleines, bescheidenes Schalentier — die Muschel.
Đó chính là loài sò nhỏ bé khiêm tốn thường được gọi là trai!
15. Die Muschel ist ein wichtiger Bestandteil von Europas wachsender Aquakulturindustrie.
16. Dann mustert die Seegurke die Muschel und sagt:
Dưa leo biển nhìn lại con ốc sên và bảo...
17. 22 Die erstaunliche Muschel gibt ihre Geheimnisse preis
22 Loài trai kỳ diệu tiết lộ những bí mật
18. Die Muschel sondert keinen Müll ab, kein Gas, keine Strahlung.
Con tàu không có chất thải, khí thải hay phóng xạ.
19. Beachte die Läppchen, die Dicke der Helix, die Tiefe der Muschel.
20. Wenn du zu forsch bist, verschließt sie sich wie eine Muschel.
Nếu tiếp tục, cô ấy sẽ sợ mà khép chặt lòng mình.
21. Oh, ich wette, du bist saftig wie eine Süßwasser-Muschel.
Ồ, tao cá là mày mọng nước như con sò vậy!
22. Wer weiß, welche Geheimnisse die Muschel im Lauf der Zeit noch preisgibt!
Ai biết được loài trai còn tiết lộ những bí mật nào nữa?
23. Wenn ich in die Muschel blase und sie kommen nicht wieder, dann war's das.
24. Wie kommen Sie in den Saal, wenn die Muschel 800 Meter über dem Boden schwebt?
Làm sao để đưa anh vào lại đó khi nó lơ lửng ở 800 mét?
25. Einige Details: Untersucht wurden das zweischalige Klappgehäuse der Muschel (Bivalvia) und das spiralförmige Gehäuse der Seeschnecke.
Hãy suy nghĩ điều này: Các kỹ sư đã phân tích hai loại vỏ: vỏ gồm hai mảnh và vỏ xoắn ốc.
26. Und viele Menschen nutzen wohl Strukturen wie die Abalone- Muschel, wie zum Beispiel Tafelkreide.
Và rất nhiều người có thể đã sử dụng những cấu trúc tương tự như những chiếc vỏ bào ngư, ví dụ như phấn viết bảng.
27. Und viele Menschen nutzen wohl Strukturen wie die Abalone-Muschel, wie zum Beispiel Tafelkreide.
Và rất nhiều người có thể đã sử dụng những cấu trúc tương tự như những chiếc vỏ bào ngư, ví dụ như phấn viết bảng.
28. Diese Abalone- Muschel ist ein Biokomposit, das zu 98 Massenprozent aus Calziumkarbonat besteht und zwei Massenprozent Eiweiß.
Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.
29. Wenn du zu forsch bist und ihr Angst machst, verschließt sie sich wie eine Muschel.
Nếu cô ấy sợ thì nhất định sẽ khép chặt lòng mình.
30. entwickeln sie starke Schließmuskeln, die dafür sorgen, dass die Muschel während der gesamten Trockenphase geschlossen bleibt;
31. Baumaterialien nicht aus Metall, insbesondere Baubeschläge, Türfeststeller, Türdrücker, Türknöpfe, Türpuffer, Türanschläge, Türschließer, Tür- und Fenstergriffe, Fluchttürbeschläge, Muschel- und Klappringmuschelgriffe
32. Diese Abalone-Muschel ist ein Biokomposit, das zu 98 Massenprozent aus Calziumkarbonat besteht und zwei Massenprozent Eiweiß.
Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.
33. Im Jahr # belief sich nach dem OFIMER-Bericht des Jahres # der Gesamtwert der Aquakulturerzeugung (Muschel- und Fischzucht) in ganz Frankreich auf # Mio. EUR
34. Diese kleine, in Osteuropa beheimatete Muschel wurde wahrscheinlich unabsichtlich Mitte der 80er Jahre nach Nordamerika mitgebracht, als ein transatlantisches Schiff sein Ballastwasser abließ.
Loài trai có kích thước chỉ bằng móng tay cái này xuất xứ từ Đông Âu và có lẽ vô tình đã được đưa đến Bắc Mỹ vào giữa thập niên 1980, khi một chiếc tàu đi xuyên Đại Tây Dương xả ngăn nước dằn ở đó.
35. Und dann haben Sie vielleicht von dieser riesigen Muschel an der Küste von Nordisland gehört, die 405 Jahre alt geworden ist.
Rồi bạn sẽ thấy 1 con sò khổng lồ được khám phá ở bờ biển phía bắc Iceland đã tới 405 tuổi.
36. Die Schallwellen, die von den verschiedenen Oberflächen der Ohrmuschel reflektiert werden, werden je nach dem Winkel, in dem sie auf die Muschel treffen, leicht verändert.
37. Im Jahr 1999 belief sich nach dem OFIMER-Bericht des Jahres 2000 der Gesamtwert der Aquakulturerzeugung (Muschel- und Fischzucht) in ganz Frankreich auf 502 Mio. EUR.
38. Die strategisch günstig plazierten Haftfäden bilden den sogenannten Byssus, durch den das neue Zuhause der Muschel ähnlich verankert wird wie ein Zelt durch die Halteseile.
Những sợi tơ được đặt một cách khéo léo này tạo thành một chùm gọi là các tơ chân, giúp trai bám vào nhà mới, như cách dây thừng giữ cho căn lều cố định.
39. Doch die Wissenschaftler beabsichtigen nicht, die Muschel an sich zur Herstellung eines solchen Superklebers zu verwenden, denn für nur ein Gramm Klebstoff würden sie rund 10 000 Muscheln benötigen.
Tuy nhiên, các nhà khoa học không nghĩ đến việc dùng chính loài trai để sản xuất loại keo siêu hạng này.
40. Neuerdings beschäftigen sich Wissenschaftler mit der Idee, sich der Filtriereigenschaften der Muschel zu bedienen, um öffentliche Wasserreservoire von schädlichen Bakterien zu befreien und um in Kläranlagen die Abwässer zu reinigen.
Các nhà khoa học đang xem xét ý tưởng dùng khả năng lọc nước đặc biệt của loài trai để khử các vi khuẩn độc hại trong nguồn nước công cộng, và thậm chí để loại bỏ chất bã tại các nhà máy xử lý nước thải.
41. Was, wenn sie einige der Fähigkeiten der Abalone- Muschel hätten, also in der Lage wären, diese vorzüglichen Strukturen zu schaffen, bei Raumtemperatur und - druck, ohne giftige Chemikalien und ohne Umweltvergiftung?
Hãy thử tưởng tượng, nếu chúng có được 1 số khả năng như là cái vỏ bào ngư, trong việc xây dựng những cấu trúc thực sự tinh vi ở nhiệt độ phòng và áp suất không khí, sử dụng những hóa chất không độc hại và không thải ra bất kì hóa chất độc hại nào vào môi trường?
42. Was, wenn sie einige der Fähigkeiten der Abalone-Muschel hätten, also in der Lage wären, diese vorzüglichen Strukturen zu schaffen, bei Raumtemperatur und -druck, ohne giftige Chemikalien und ohne Umweltvergiftung?
Hãy thử tưởng tượng, nếu chúng có được 1 số khả năng như là cái vỏ bào ngư, trong việc xây dựng những cấu trúc thực sự tinh vi ở nhiệt độ phòng và áp suất không khí, sử dụng những hóa chất không độc hại và không thải ra bất kì hóa chất độc hại nào vào môi trường?
43. So fehlerhaft, wie wir als unvollkommene Menschen und als Sünder sind, kommen wir uns vielleicht ein wenig wie ein Buch mit fehlenden Seiten vor oder wie eine beschädigte Muschel.
Vì bị ảnh hưởng của tội lỗi và sự bất toàn, chúng ta có lẽ có khuynh hướng nghĩ mình giống như quyển sách không còn nguyên vẹn hoặc vỏ sò bị sứt mẻ.
44. Des Weiteren besitzt diese Miesmuschel mit ihrem hohen Konditionsindex von über 25 % einen besonders reichhaltigen Fleischanteil in der Schale, der auf den hohen Stoffwechsel der Muschel und die starke Entwicklung des essbaren Teils zurückzuführen ist.
45. Und wenn wir nun zur Abalone-Muschel zurückkehren, abgesehen von ihrer Nanostruktur begeistert eine Sache: wenn eine männliche und eine weibliche Abalone zusammen kommen, geben sie genetische Information weiter, die sagt: "So baut man ein vorzügliches Material.
Và giờ, quay trở lại với chiếc vỏ bào ngư này, bên cạnh cấu trúc nano của nó, 1 điều nữa thực sự rất hấp dẫn, đó là khi bào ngư đực và cái kết đôi với nhau, chúng truyền đi những thông tin di truyền cho thấy, "Đây là cách để tạo ra những vật chất tinh vi.
46. Wer versucht, eine Muschel von einem Felsen zu lösen, wird feststellen, daß sie sich unglaublich fest daran klammert — das ist auch lebenswichtig für sie, will sie dem scharfen Schnabel eines hungrigen Seevogels oder den tosenden Wellen des Meeres standhalten.
Hãy thử nạy một con trai khỏi đá, bạn sẽ thấy nó bám chắc đến độ không thể tin được—đây là điều thiết yếu giúp nó có thể chống chọi với cái mỏ sắc của loài chim biển háu đói và những ngọn sóng hung hãn vỗ liên hồi.
47. Ich betrachtete die Sache einen Augenblick, und dann die Treppe hinauf gingen wir, und ich wurde in eine eingeläutet kleinen Raum, kalt wie eine Muschel, und eingerichtet, sicher genug, mit einem wunderbaren Bett, fast groß genug, in der Tat für jeden beliebigen vier Harpuniere auf dem Laufenden zu schlafen.
Xem xét vấn đề một chút thời gian, và sau đó lên cầu thang, chúng tôi đã đi, và tôi đã mở ra thành một phòng nhỏ, lạnh như nghêu, và trang bị, chắc chắn đủ, với một giường phi thường, gần như đủ lớn thực sự cho bất kỳ harpooneers ngủ ngang nhau.
48. Der interessante Aspekt ist, was man tun könnte, wenn man jedes beliebige Material oder jedes Element der Periodentafel nehmen könnte, und die korrespondierende DNS-Sequenz finden, diese dann für die entsprechende Proteinsequenz programmierte, damit eine Struktur einstünde, aber keine Abalone-Muschel – etwas zu bauen, auf natürlichen Weg, für das es vorher keine Gelegenheit hatte.
Và ý tưởng thú vị là, sẽ ra sao nếu bạn có thể lấy bất kì vật chất nào bạn muốn, hay bất kỳ nguyên tố nào trong bảng tuần hoàn, và tìm chuỗi DNA tương ứng, sau đó mã hóa nó thành 1 chuỗi protêin để tạo nên 1 cấu trúc, nhưng không phải là cái vỏ bào ngư -- mà 1 thứ khác, thông qua tự nhiên, chưa bao giờ chúng có cơ hội thực hiện.
49. Der Schild des päpstlichen Wappens kann daher in der Sprache der Heraldik auf folgende Weise beschrieben (»blasoniert«) werden: »rot, golden ummantelt, mit einer Muschel in denselben Farben; das rechte Feld: mit einem Mohrenkopf in natürlicher Farbe, rot gekrönt und mit rotem Kragen; das linke Feld: mit einem Bären in natürlicher Farbe, beladen mit einem roten Packsattel und schwarz gegürtet«.