Nghĩa của từ mundtot bằng Tiếng Việt

@mundtot machen
- {to gag} bịt miệng, khoá miệng & ), nôn khan, oẹ, nghẹn, nói đùa chơi, nói giỡn chơi, cho cái banh miệng vào mồm, làm trò khôi hài, pha trò, nói dối, lừa phỉnh, đánh lừa, không cho phát biểu
- cắt đứt, chấm dứt
- {to muzzle} bịt mõm, khoá mõm, cấm đoán tự do ngôn luận, khoá miệng
- {to squash} ép, nén, nén chặt, bẻ lại làm phải cứng họng, bóp chết, đàn áp, bị ép, bị nén, che

Đặt câu có từ "mundtot"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "mundtot", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ mundtot, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ mundtot trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Warum, glaubst du, versuchen sie mich mundtot zu machen?

Sao em không nghĩ họ đang cố bịt miệng chị?

2. 2 Satan, der Teufel, konnte die frühen Christen nicht mundtot machen.

2 Sa-tan Ma-quỉ không thể bịt miệng các tín đồ Đấng Christ thời ban đầu.

3. Er meinte, die Einschüchterung würde die Frauen mundtot machen, da sie in seinen Augen „nur ein schwächliches Häufchen“ waren.

4. Die Gründung erfolgte 1960 als Reaktion auf die wachsende Zahl der Staaten, die versuchten, Schriftsteller durch Zwangsmaßnahmen mundtot zu machen.

Được thành lập năm 1960 để đối phó với những mưu toan ngày càng tăng nhằm bịt miệng các tiếng nói của người bất đồng chính kiến bằng cách bỏ tù các nhà văn.

5. Kein Wunder, dass Theologen der Universität von Paris, der sogenannten Sorbonne, schon bald versuchten, Lefèvre mundtot zu machen.

Không lạ gì khi những nhà thần học thuộc đại học Sorbonne, Paris, mau chóng tìm cách “bịt miệng” Lefèvre.

6. Es waren im Gegenteil die orthodoxen geistlichen Führer seiner Tage, die alles daransetzten, Jesus mundtot zu machen (Johannes 19:5, 6).

Ngược lại, chính những nhà lãnh đạo tôn giáo chính thống trong thời đó đã tìm cách đàn áp Chúa Giê-su (Giăng 19:5, 6).

7. Diese stetig wachsende, von Liu Binjie und seiner Zensorenarmee aufgestellte Liste an Wörtern und Tabuthemen hungert die Seele des Volkes aus und macht seine Dichter mundtot.

8. Trotz der Größenordnung der Aufgabe und trotz unerbittlicher heftiger Bemühungen von Gegnern, die frühen Jünger Jesu mundtot zu machen, führten sie mit Erfolg das aus, wozu Jesus sie angewiesen hatte.

Vì vậy, các môn đồ thời ban đầu của Chúa Giê-su đã hoàn thành công việc ngài chỉ đạo bất kể quy mô rộng lớn của nhiệm vụ được giao phó và các nỗ lực hung bạo và liên tục của những kẻ chống đối nhằm ngăn trở họ.

9. Die Europäische Union ist praktisch nicht präsent, während sich die serbischen Streitkräfte mit dem Abzug Zeit lassen und dabei auf Unverständnis und Diatriben innerhalb der NATO setzen, während Mladic und Karadzic weiterhin flüchtig sind und sich der internationalen Justiz entziehen und während es den serbischen Behörden weiterhin erlaubt ist, die Presse mundtot zu machen und sämtliche regimekritischen Zeitungen mit fadenscheinigen Begründungen zu schließen.