Nghĩa của từ morgengrauen bằng Tiếng Việt

@beim Morgengrauen
- {at dawn; at peep of dawn}

Đặt câu có từ "morgengrauen"

1. Morgengrauen

Rạng đông.

2. "Im Morgengrauen") auf.

Start im Morgengrauen (bằng tiếng Đức).

3. Tatsächlich erscheint im Morgengrauen Stupidix.

Mai có dáng vẻ thanh cao.

4. Ich werd Sie vor Morgengrauen abstechen.

Tôi sẽ đâm anh vào rạng sáng.

5. Vor dem Morgengrauen sind wir weg.

Chúng ta sẽ bị đưa ra chịu trận

6. Sie wollen vor Morgengrauen einige hochsenden.

Họ muốn thử vài chiếc lúc rạng đông.

7. Im Morgengrauen wird der Aufrührer enthauptet.

Hãy chặt đầu hắn ngay ngày mai.

8. Verliere, und du reitest im Morgengrauen Richtung Venedig.

Thua ta... ngươi sẽ trở về Venice ngay rạng sáng.

9. Wir werden unsere Toten im Morgengrauen vergraben.

Chúng tôi sẽ chôn cất người chết lúc rạng đông.

10. Im Morgengrauen unternehmen wir einen weiteren Rettungsversuch.

Chúng tôi sẽ cố gắng cầm cự đến bình minh cho những nỗ lực cứu hộ khác.

11. Das Hauptquartier möchte Sie im Morgengrauen hier rausfliegen.

Sở chỉ huy lữ đoàn muốn sếp ra ngoài trên chuyến trực thăng đầu tiên sáng mai.

12. Reitet bis zum Morgengrauen und richtet ihn hin.

Hãy phi ngựa đến lúc trời sáng... và kết liễu ông ấy!

13. Wir müssen bei Morgengrauen draußen auf meinem Boot sein.

Chúng ta sẽ lên thuyền vào sáng sớm mai.

14. Sie laufen im Morgengrauen im Schlafanzug durch die Gegend.

Cô mặc đồ ngủ chạy vòng quanh vào những buổi rạng sáng.

15. Hat das Morgengrauen übertroffen und selbst Eure Schritte überflügelt

16. Jeder Ranger weiß, dass Franzosen und Indianer im Morgengrauen angreifen.

Mọi kiểm lâm đều biết bình minh là khi người Pháp và Ấn Độ tấn công.

17. Ich kam immer erst beim Morgengrauen nach Hause und war betrunken.

18. Ihre Armut und Not war ihnen selbst im Morgengrauen deutlich anzusehen.

Ngay cả trong ánh sáng tờ mờ của buổi sớm mai, ông vẫn thấy rõ sự nghèo nàn, thiếu thốn và khổ sở nơi những con người này.

19. Ich wache im Morgengrauen auf und dann kann ich nicht wieder einschlafen.

Lúc này anh hay thức giấc... vào lúc nửa khuya... và rồi không thể nào ngủ lại được.

20. Es kommt mir wie gestern vor, als ich bis zum Morgengrauen gefeiert habe unten in Miami.

Có lẻ như ngày hôm qua tôi đã tiệc tùng cho đến khi bình minh dưới thành phố Miami.

21. Schließlich kamen wir voran, und gegen Morgengrauen liefen wir schließlich im Hafen von Apia ein.

Rồi chúng tôi cũng đi tiếp về phía trước và trời gần sáng, cuối cùng chúng tôi tấp vào bến cảng ở Apia.

22. Aber Gott läßt die Pflanze beim Morgengrauen von einem Wurm stechen, und sie beginnt zu welken.

Nhưng Đức Chúa Trời cho một con sâu chích dây ấy lúc hừng đông, và dây giưa bắt đầu héo đi.

23. Ich startete im Morgengrauen und fuhr mit meinem alten, aber robusten Wagen erst mal auf den gut ausgebauten Panamerican Highway.

Tôi khởi hành vào lúc bình minh, và lái chiếc xe hơi tuy cũ nhưng chắc chắn của mình trên xa lộ bằng phẳng Pan-America.

24. Mit dem „Hahnenschrei“ (oder „vor dem Morgengrauen“) begann die dritte Nachtwache. Sie dauerte von Mitternacht bis circa 3 Uhr morgens.

Canh thứ ba được gọi là “trước bình minh” hoặc “vào lúc gà gáy”, bắt đầu từ nửa đêm đến khoảng 3 giờ sáng.

25. Im Morgengrauen rief jemand den Jüngern vom Ufer her laut zu, die Netze doch auf der anderen Seite des Bootes auszuwerfen.

Tuy nhiên, khi mặt trời ló dạng, một người đứng ở bờ biển gọi vọng ra và bảo họ thả lưới phía bên kia thuyền.

26. Ein Predigtfeldzug auf dem Demerara kann einen Tag oder aber mehrere Wochen dauern, von Anlegestelle zu Anlegestelle, vom Morgengrauen bis zur Abenddämmerung.

27. 25 Im Morgengrauen rief ein Mann den Jüngern vom Ufer her zu, sie sollten die Netze doch auf der anderen Seite des Bootes auswerfen.

25 Thế nhưng, khi mặt trời ló dạng, một người đứng trên bờ biển gọi vọng ra và bảo họ thả lưới phía bên kia thuyền.

28. Dann, im Morgengrauen, wenn der Nebel heraufzieht, schleichen wir uns davon und lassen ihn hier beim Ködern kleiner Fische sitzen, während wir uns die richtige Beute holen.

29. Wer sich mit dem Studium der Bibel befaßt und sich bemüht, das Gelernte anzuwenden, ist mit einem Reisenden zu vergleichen, der sich im Morgengrauen auf die Reise begibt.

(Châm-ngôn 4:18) Việc nghiên cứu học hỏi Kinh Thánh và cố gắng áp dụng những gì Kinh Thánh nói vào đời sống có thể ví như việc bắt đầu một cuộc hành trình vào sáng sớm lúc trời còn tối.

30. In anderen Fällen rückten Vertreter der Regierung nachts oder im Morgengrauen und ohne Vorwarnung mit einem Bagger und anderen Gerätschaften an, wiesen die Eigentümer an, das Haus umgehend zu räumen, und begannen dann mit dem Abriss.

31. In Litauen waren, wie überall in der ehemaligen Sowjetunion, die breiteren russischen Bahngleise verlegt worden, während in Polen der europäische Standard geblieben war. Verschlafen und frierend stiegen wir im Morgengrauen in dem kleinen Grenzbahnhof aus, der noch in der Zarenzeit gebaut worden war.