Nghĩa của từ motivation bằng Tiếng Việt

@die Motivation
- {motivation} sự thúc đẩy, động cơ thúc đẩy

Đặt câu có từ "motivation"

1. Dies ist alles im Hinblick auf die negative Motivation oder die Beseitigung negativer Motivation.

Vì vậy tất cả là điều kiện của động lực tiêu cực hoặc loại trừ động lực tiêu cực.

2. Meine Motivation sind seine Fähigkeiten.

Động cơ của tôi chính là kỹ thuật của anh ta.

3. Und Sie müssen eine intrinsische Motivation wecken.

Và bạn cũng phải làm giáo dục thú vị một cách thực chất.

4. Meine Motivation ist seine Gnadenlosigkeit im Ring.

Động cơ của tôi là sự dẻo dai của anh ta trong sàn đấu.

5. Schüler mit der richtigen Motivation sind gewöhnlich am erfolgreichsten.

Các học viên có động lực mạnh thường học giỏi hơn.

6. Dabei kommt es entscheidend auf die Motivation an.

Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

7. Weil ein erweitertes Sichtfeld zu größerer Motivation führt.

Vì nếu tầm nhìn gia tăng thì sẽ có động lực gia tăng.

8. Trotzdem änderte sich meine Motivation nicht, bevor er starb.

Nhưng kể cả thế, mức động lực học hành của tôi vẫn không thay đổi trước khi ông qua đời.

9. Allerdings werden Ziele trotz richtiger Motivation gelegentlich nicht erreicht.

Dầu vậy, ngay cả những mục tiêu có động cơ đúng đắn đôi khi không thực hiện được.

10. Das Beste daran ist, das Ihre Motivation lautet: Einfachheit verkauft sich gut.

Và quan trọng nhất, động lực của các bạn là: sự giản đơn lại hút khách.

11. Kabarett ist in seiner Motivation gesellschaftskritisch, komisch-unterhaltend und/oder künstlerisch-ästhetisch.

Kabarett có mục đích phê phán xã hội, giải trí hài hước và / hoặc nghệ thuật thẩm mỹ.

12. Und diese zwei Dinge gemeinsam – uralte menschliche Motivation und moderne Werkzeuge, um diese Motivation in groß angelegten Projekten zusammenzuführen – das ist die neue gestalterische Ressource.

Và 2 điều kết hợp lại -- động lực của con người cổ xưa và các công cụ hiện đại cho phép động lực đó tổng hợp lại trong các nỗ lực quy mô lớn -- là tài nguyên thiết kế mới.

13. Und die Farben hier stellen die Motivation hinter dem Geld dar.

Còn màu sắc thì đại diện cho ý nghĩa của số tiền đó.

14. Was erzählen Blogs uns zur Motivation, was Menschen dazu bewegt, Dinge tun?

Chúng đã cho biết gì về việc tại sao con người hành động?

15. Ich habe die letzten Jahre damit verbracht, die Wissenschaft menschlicher Motivation zu untersuchen.

Tôi đã dành ra vài năm để nghiên cứu môn khoa học về động cơ con người.

16. Denn zivilgesellschaftliches Handeln erfordert neben Geld auch Motivation und Engagement, es kostet Zeit.

17. Was ist die richtige Motivation: Angst vor der Hölle oder Liebe zu Gott?

Sợ địa ngục hay yêu mến Đức Chúa Trời—Điều gì thúc đẩy bạn làm điều tốt?

18. Und diese Art gesellschaftlichen Werts ist nicht nur ein Nebeneffekt der Öffnung menschlicher Motivation.

Và loại giá trị công dân đó không chỉ là hiệu ứng phụ của việc mở rộng tới động lực con người.

19. Dieser Gedanke ist für die Gesalbten und ihre Gefährten eine starke Motivation weiterzupredigen.

Biết điều này thôi thúc lớp người Giê-rê-mi và giúp bạn đồng hành tận tụy của họ chú ý đến mức độ ngày càng khẩn cấp của thông điệp này.

20. Beratung in Bezug auf die Nutzung von Ressourcen zur Steigerung der Personalbeteiligung und -motivation

21. „Die präfrontale Hirnrinde . . . ist stark beteiligt an der Gedankenentwicklung, an der Intelligenz, der Motivation und der Persönlichkeit.

“Vỏ não trước trán... có quan hệ nhiều nhất đến khả năng khai triển tư tưởng một cách chi tiết, đến trí thông minh, động lực và cá tính.

22. Kinder haben unendlich viel Energie und Motivation, den Wandel zu bringen, den die Welt braucht.

Trẻ em có nguồn năng lượng vô tận và động lực để thay đổi nhu cầu của thế giới.

23. Mit dem Herzen ist der gesamte innere Mensch gemeint: die Motivation, die Gefühle und der Intellekt.

“Lòng” là toàn bộ con người bề trong: động lực, tình cảm và lý trí của người đó.

24. Die Happenings, die durch ihre provokante Motivation kritische Zeitbekenntnisse schufen, fanden schnell eine Schar von Anhängern.

25. EINFACH ausgedrückt: Wer das Rauchen wirklich aufgeben will, braucht dafür auf jeden Fall eine starke Motivation.

Nói đơn giản, nếu muốn bỏ thuốc lá, ít nhất bạn phải có động cơ mạnh mẽ.

26. Und als Motivation verwendeten wir die stärksten Pharmazeutika, die die Schweiz zu bieten hat: feinste Schweizer Schokolade.

Để tạo động lực cho chú chuột này, chúng tôi đã sử dụng dược học mạnh nhất của đất nước Thụy Sĩ: sô cô la Thụy sĩ hảo hạn.

27. Außer der Erkenntnis ist Motivation nötig — etwas, was in ihm den Wunsch weckt, sich zu ändern.

Thêm vào sự hiểu biết, phải cần có động lực thúc đẩy khiến một người muốn thay đổi.

28. Okay, die erste Frage: Was erzählen Blogs uns zur Motivation, was Menschen dazu bewegt, Dinge tun?

OK, câu hỏi đầu tiên: Chúng đã cho biết gì về việc tại sao con người hành động?

29. Der Thermostat ist auf 100 Grad eingestellt. Die anderen Gehirnareale, die des Antriebs und der Motivation, sind ausgeschaltet.

Bộ điều chỉnh nhiệt được chỉnh tới 100 độ C, và các vùng khác của não liên quan đến nỗ lực và động lực đóng lại.

30. Glücklicherweise ist die Motivation für die bedeutendsten Erkenntnisfortschritte nicht Profitstreben, sondern das Streben nach Wissen per se.

31. Alle Physiotherapeuten sind sich einig, dass spezielle Übungen die Genesungszeit reduzieren, aber den Patienten fehlt die Motivation, diese auszuführen.

Tất cả các bác sỹ trị liệu đồng ý rằng các bài tập giúp giảm thời gian cần để phục hồi, nhưng bệnh nhân thiếu động lực để tập luyện.

32. Beratung in Bezug auf die Erkennung von Ausbildungserfordernissen und die Nutzung von Ressourcen zur Steigerung der Personalbeteiligung und -motivation

33. Also, wenn das nicht Motivation genug für dich ist... Ich sehe, dass du eine Mrs. Gudat da draussen hast.

Nểu thế chưa đủ, tôi đã thấy cái tên " Bà Gudat " ở ngoài cửa.

34. Freiwilligentätigkeit erfolgt aufgrund einer ganz persönlichen Motivation und ist Altruismus in reinster Form. Dies sind Werte, die nicht genug geschätzt werden können.

35. Das Gehirnsystem, das Belohnungssystem für Wünsche, für Motivation, für Sehnsucht, für Konzentration, wird aktiver, wenn Sie nicht erreichen können was sie wollen.

Hệ thống não bộ, hệ thống trao thưởng cho sự thiếu thốn, cho động lực, cho khát khao, cho sự tập trung, được kích hoạt khi bạn không có cái bạn muốn.

36. Es ist ein Teil dessen, was wir den Reptilien-Kern des Gehirns nennen, verbunden mit Wünschen und Motivation, Konzentration und Begierden.

Đó là một phần của khu vực "não bò sát" của bộ não, liên hệ với sự thèm muốn, với động lực, với sự tập trung và với khát khao.

37. Bill Gates: Ich habe gesehen, dass Sie in Ihrem System Dinge eingebaut haben, die mit Motivation und Feedback zusammenhängen -- Engergiepunkte, Verdientsabzeichen.

Bill Gates: Tôi đã thấy những điều anh đang làm trong hệ thống mà liên quan đến sự thúc đẩy và phản hồi -- điểm năng lực, phù hiệu khen thưởng.

38. Die Motivation ist, diese Jungs niederzumähen, sie einfach auseinanderzunehmen, damit man die Leiter erklimmt und die Jungs bekommt, die man im Auge hat.

Động cơ là hạ gục bọn họ, tiêu diệt họ bằng mọi cách có thể, để người ta nâng bậc cho bạn cho tới khi được gặp những người bạn để ý.

39. Eine direkte Mitwirkung der Mitgliedstaaten bei der Programmauswahl führt nach den bisherigen Erfahrungen zu einer höheren Akzeptanz und Motivation bei den Antragstellern und Programmbeteiligten.

40. Wer an Burn-out leidet, neigt dazu, sich innerlich von seiner Arbeit zu distanzieren, verliert die Motivation und kann nicht mehr viel leisten.

Những người bị kiệt sức có khuynh hướng lãnh đạm với công việc, mất động lực làm việc và giảm năng suất lao động.

41. „In vielen Fällen“, so das Buch Urban Terrorism, „ist die hauptsächliche Motivation eines Terroristen echte Frustration angesichts scheinbar unverrückbarer politischer, sozialer oder wirtschaftlicher Kräfte.“

Một cuốn sách nói về khủng bố (Urban Terrorism) nhận xét: “Trong nhiều trường hợp, động cơ chính khiến một người có hành vi khủng bố là do bất mãn với hệ thống chính trị, cơ cấu xã hội và kinh tế mà người đó cho là thối nát”.

42. Diese Bemühungen stossen auf ähnliche Schwierigkeiten wie die Förderung präventivmedizinischer Massnahmen: geringe emotionale Motivation, kollektivistischer Anstrich, keine sichtbaren Karrieremöglichkeiten und Tendenz zur Beschränkung auf (technische) Teilprobleme.

43. Wenn wir also dieses Ungleichgewicht zwischen dem, was die Wissenschaft weiß und die Geschäftswelt tut, ausbessern, wenn wir unsere Motivation, unsere Vorstellungen von Motivation ins 21. Jahrhundert tragen, wenn wir diese träge, gefährliche Ideologie von Zuckerbrot und Peitsche überwinden, können wir unsere Unternehmen stärken, können wir viele dieser Kerzen-Probleme lösen, und vielleicht, vielleicht, vielleicht können wir die Welt ändern.

Nên, nếu chúng ta sửa chữa lấy sự chênh lệch giữa những gì khoa học biết và những gì các doanh nghiệp làm, Nếu chúng ta mang động cơ của chúng, các khái niệm về sự khích lệ vào thế kỷ 21, nếu chúng ta vượt qua được cái tư tưởng lười biếng, nguy hiểm này về các củ cà rốt và các cây roi, chúng ta sẽ có thể củng cố lại các hoạt động kinh doanh, chúng ta sẽ có thể giải quyết được các câu đố về cây nến đó, và có thể, có thể, có thể chúng sẽ thay đổi được thế giới.

44. Das alles ist eine Art Meta- Motivationstheorie darüber, wie man die Dinge sieht, wie unsere Motivation und unsere augenblickliche Stimmung bestimmen, was wir mögen und was nicht.

Nó đại loại là lý thuyết siêu động lực về cách nhìn của chúng ta, lý thuyết về động lực và tâm trạng chúng ta và cách mà tâm trạng quyết định cái chúng ta thích hoặc không thích.

45. 13 Unsere Motivation wird durch die Erkenntnis gestärkt, wie sich gemäß der Bibel gute und schlechte Wesenszüge auswirken (Psalm 14:1-5; 15:1-5; 18:20, 24).

13 Động lực của chúng ta càng mạnh mẽ nhờ sự hiểu biết Kinh-thánh về hậu quả của nhân cách tốt và xấu (Thi-thiên 14: 1-5; 15: 1-5; 18: 20, 24).

46. Das Konzept von Varna wobei psychische und körperliche Begabung und Motivation ausgedrückt wird in Begriffen von vier Haupttypen: Vipra (Intellektuelle), Kshatriya (Krieger), Vaishya (Kaufleute) und Shudra (Arbeiter).

47. Dies wird auch den Arbeitgebern helfen, Arbeitskräfte zu binden, die Motivation und Produktivität der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zu verbessern, Fehlzeiten zu verringern und die Verschwendung von Talent zu vermeiden.

48. Die Schabe könnte fortgehen oder wegfliegen oder -rennen, wenn sie das vorzieht, aber sie zieht es nicht vor, Denn das Gift beseitigt ihre Motivation, zu gehen, und das war's.

Con gián có thể đi bay hoặc chạy tùy thích, nhưng nó lại không muốn thế vì nọc độc đã ngăn chặn động lực di chuyển của con gián.

49. Im Jahr zuvor schrieb ein Kolumnist der Zeitung Otago Daily Times über einen in Schnellbauweise errichteten Königreichssaal in Dunedin: „Es war eine herausragende Leistung, ein herausragendes Beispiel für Motivation und Eigeninitiative.“

Năm trước, một nhà viết bài bình luận cho tờ Otago Daily Times nói như sau về Phòng Nước Trời được xây cấp tốc ở Dunedin: “Thật là một thành tích đáng lưu ý, một gương mẫu đáng kể về ý chí và tính tự lực”.

50. In den Kraftwerken war die Motivation der Bediensteten gering, und die sozialen Probleme, insbesondere der Alkoholismus (4), wurden von den Behörden als zusätzliche Risiken angesehen, die ein reibungsloses Funktionieren des Kernenergiesektors beeinträchtigten.