Nghĩa của từ manipulation bằng Tiếng Việt

@die Manipulation
- {manipulation} sự vận dụng bằng tay, sự thao tác, sự lôi kéo, sự vận động

Đặt câu có từ "manipulation"

1. Magische Manipulation versus religiöses Flehen?

Bạch lãnh đạo phong trào bài tôn giáo chống lại nạn mê tín.

2. Hierdurch wird die Manipulation von Daten erheblich erschwert.

Điều này khiến cho việc kiểm chứng thông tin rất khó khăn.

3. Und schon wieder eine hübsche Manipulation.

Một mánh khóe tầm thường khác.

4. l) absichtliche Manipulation oder Außerbetriebsetzen des Schiffsüberwachungssystems;

5. Und hier ist ein weiteres Beispiel parasitärer Manipulation.

Đây là một ví dụ khác về sự điều khiển của kí sinh vật.

6. Es ist Manipulation, aber es kann funktionieren.

Nó là thao tác, nhưng nó có thể làm được.

7. Kirsty Stapleton, deren Mutter auf genetische Manipulation spezialisiert ist.

Kirsty Stapleton, có mẹ là chuyên gia trong lĩnh vực biến đổi gen.

8. Ihr Ding ist neuroelektrisches Interfacing, Telekinese, mentale Manipulation.

Còn cô gái có thể can thiệp vào xung điện não, dịch chuyển đồ vật từ xa, thao túng tinh thần.

9. Die absichtliche Manipulation des Weltklimas erinnert an Science-Fiction.

10. ActiveX kann auch zur Manipulation Ihres Computers missbraucht werden.

11. Stellt Packages bereit für die Manipulation und Analyse von Text.

12. Elektronikprodukte zur Manipulation der Frequenz-, Zeit- und Amplitudenmerkmale von Audiosignalen, nämlich Audioprozessoren

13. Zunächst möchte ich auf den umstrittenen Punkt der Keimbahn-Manipulation eingehen.

14. Durch geschickte Manipulation erwirkt er umgehend ein Verbot der Predigttätigkeit.

Hắn nhanh chóng lèo lái sự việc để các nhà lãnh đạo tôn giáo cấm đoán công việc rao giảng về Nước Trời.

15. Bit Manipulation Instructions Sets (BMI) sind Befehlssatzerweiterungen für Mikroprozessoren von Intel und AMD.

16. Elektronikprodukte zur Manipulation der Frequenz-, Zeit- und Amplitudenmerkmale von Audiosignalen für musikalische Zwecke

17. Es gab kein Verdrehen von Tatsachen, keine Manipulation oder Verfälschung der Wahrheit.

Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

18. Skeptiker befürchten, durch die Manipulation der Telomerase entstünden lediglich potentielle Krebszellen.

Những người hoài nghi lo sợ rằng việc cấy chất te-lo-me-ra vào tế bào sẽ không thực hiện được gì mà chỉ tạo ra tế bào có tiềm năng ung thư.

19. Das war ein Akt reiner Manipulation, und ich werde sie bloßstellen.

Đây rõ ràng là một hành động dụ dỗ, và tôi coi đó là lừa đảo.

20. Darunter fällt auch die sexuelle Manipulation der Genitalien sowie oraler Geschlechtsverkehr.

Nó bao hàm cả việc sờ mó cơ quan sinh dục và giao hợp bằng đường miệng.

21. Diese Lösung bewirkt eine automatische Entsiegelung ohne zusätzliche Manipulation und erlaubt viele Ausführungsformen.

22. Martin wurde wegen Betrugs, Manipulation von Beweisen und Behinderung der Justiz verhaftet. ALISSA:

Martin bị bắt với tội danh lừa đảo, làm giả chứng từ, và cản trở luật pháp.

23. Betrifft: Manipulation und staatliche Eingriffe an der Athener Wertpapierbörse Verschleuderung öffentlicher Mittel

24. Tonbearbeitungssoftware, Nämlich,Software zur Manipulation der Frequenz-, Zeit- und Amplitudenmerkmale von Audiosignalen

25. Sie bewiesen, dass eine effiziente Manipulation der natürlichen Instabilitätsphänomene die aerodynamische Leistung eines Flugzeugs verbessern kann.

26. Hätte es systematische Manipulation gegeben, wäre ein Drittel der Kandidaten nicht in die Stichwahl gelangt.

27. Es gab kein Anzeichen einer mechanischen Beschädigung oder Manipulation und keine Erklärung für die Fehlfunktion.

Không có dấu hiệu hư hại hay xâm phạm gì về máy, không có dấu hiệu hỏng hóc.

28. Und die Siftables sind ein Beispiel einer neuen Generation von Hilfsmitteln zur Manipulation digitaler Daten.

Và Siftables là một ví dụ cho hệ sinh thái mới gồm những dụng cụ để điều khiển thông tin số.

29. Die menschliche Stimme ist eine fantastische Manipulation unserer Atemluft innerhalb der Mundhöhle und des Atemtraktes.

Giọng nói của con người là sự kết hợp khéo léo của hơi thở bên trong thanh quản của con người và hệ hô hấp.

30. Das Endstück ist auf 1,2 mm verbreitert, um die Manipulation mit Pinzetten zu erleichtern.

31. Die Manipulation dieser Mengen, und zwar diese auf unterschiedliche Weise zu kombinieren, ist das Kernstück von Operatorenalgebren.

32. VisCAM RP beinhaltet das VisCAM Mesh Softwarepaket zur effizienten Visualisierung, Reparatur und Manipulation von STL Daten.

33. Beispiele: Hacking-Dienstleistungen; illegales Anzapfen von Kabeln; Radarstörsender; Manipulation von Netzwerksteuersignalen; Abhören von Telefonen oder Leitungen

Ví dụ: Dịch vụ lấy cắp dữ liệu máy tính, lấy cắp cab, thiết bị gây nhiễu ra đa, thay đổi tín hiệu giao thông, nghe trộm điện thoại hoặc điện tín

34. Die Holzkisten leihen wir den Kunden für die Dauer des Transports und die Manipulation kostenlos.

35. Sieh es als ein zu einer Waffe umfunktioniertes Tablet, vollgeladen mit einer Address Resolution Protocol-Manipulation.

36. Täuschung, Lüge, Manipulation und Betrug stehen hinter einer habgierigen Wirtschaft, hinter korrupter Politik und falscher Religion.

Sự lừa lọc, dối trá, dụ dỗ và gian lận lan tràn trong giới doanh nghiệp tham lam, giới chính trị tham nhũng và tôn giáo giả.

37. Wenn man ein Regelumgeher und Improvisierer hauptsächlich für seine eigenen Zwecke ist, wird dies zu rücksichtsloser Manipulation anderer Leute führen.

Và nếu bạn là một người bóp méo các luật lệ và tự ứng biến hầu như để phục vụ bản thân, điều bạn nhận được là mánh khóe tàn nhẫn của những người khác.

38. Eines der anschaulichsten Beispiele von verhaltenssteuernden Parasiten ist die Manipulation von Tischlerameisen durch den Pilz Orphiocordyceps unilateralis.

39. Die genehmigungspflichtige Ausnahmeregelung zielt darauf ab, die Umgehung der MwSt. durch Manipulation des Wertes von steuerpflichtigen Leistungen zu verhüten.

40. DIRAC Timestretching und Pitchshifting gehört zu den fortschrittlichsten Algorithmen, die heute für die zeitliche Manipulation von Audiodateien erhältlich sind.

41. „Vorrichtung gegen Manipulation“ bezeichnet das Sicherheitsmerkmal, anhand dessen überprüft werden kann, ob die Verpackung eines Arzneimittels manipuliert wurde;

42. Wenn jemand Klima- Manipulation über unseren Köpfen durchführt, dann will ich das wissen!Ich will die Konsequenzen wissen

43. Manipulation des Kontrollgeräts, des Schaublatts oder der Fahrerkarte, durch die die Aufzeichnungen und/oder die ausgedruckten Angaben verfälscht werden können

44. Dies führte zu verschiedenen neuen Möglichkeiten für salienzbewusste Anwendungen, einschließlich der Salienz-Manipulation in Bildern, Kameraautofokus und Szenenverständnis.

45. Der SQL Parser akzeptiert alle DML (Data Manipulation Language) Anweisungen und die meisten DDL (Data Definition Language) Anweisungen.

46. Ein großer Teil der Robotertechnik ist sehr beeindruckend, aber die Manipulation durch Roboter steckt noch in den Kinderschuhen.

Ngày nay, có nhiều robot rất ấn tượng, nhưng sự thao tác của robot thực sự mới chỉ ở giai đoạn đầu.

47. Es geht dabei nicht nur um die Vermeidung von Zynismus und Manipulation: Auch Apathie und mangelnde Sensibilität müssen überwunden werden.

48. Die Gefahr einer Manipulation ist daher größer, wenn ein MEP gilt, als wenn es sich um einen Wertzoll handelt.

49. Die Sprache AWK ist nützlich zur Manipulation von Daten, für die Texterstellung und -verarbeitung und für Prototypen und Experimente mit Algorithmen.

50. Jede festgestellte Manipulation des VMS an Bord eines Schiffes zur Störung seines einwandfreien Betriebs oder Fälschung der Positionsangaben wird dem Kapitän angelastet.