Nghĩa của từ lokalisierung bằng Tiếng Việt

@die Lokalisierung
- {localization} sự hạn định vào một nơi, sự hạn định vào một địa phương, sự địa phương hoá, sự xác định vị trí, sự định vị

Đặt câu có từ "lokalisierung"

1. Endoskopie zur Lokalisierung innerer Blutungen

2. Technologien zur Detektion und Lokalisierung // Alois SIEBER

3. Wir brauchen Hilfe bei der Lokalisierung unserer Toten.

Chúng tôi sẽ rất biết ơn nếu như ông giúp tìm lại lính thương vong của chúng tôi.

4. Software, insbesondere für die Bereiche Identifizierung, Zugangskontrolle, Sicherheit, Lokalisierung und Informationstechnologie

5. Geographische Lokalisierung von Eigentum anhand von Adressen, in der Regel Straßenname, Hausnummer und Postleitzahl.

6. Mobile und Echtzeittechnologien beschleunigen und erleichtern Informationen über die Lokalisierung sowie erforderlichenfalls die Bezahlungsverfahren.

7. In einer kommerziellen Umgebung ist der Vorteil der Lokalisierung der Zugang zu mehr Märkten.

Trong bối cảnh thương mại, lợi ích từ việc địa phương hoá là tiếp cận được nhiều thị trường hơn.

8. Bei der Lokalisierung von AT werden detaillierte Daten zu Gen-Isoformen und –expression präsentiert.

9. Weiterhin möchten Sie vielleicht unsere Anleitung zur Lokalisierung betrachten um sich Ihr System angenehmer einzurichten.

10. Unter dem charismatischen Davis ist mit einem Muster des Gefühls der Lokalisierung und der Unsicherheit.

11. Es wurden Untersuchungen zur Lokalisierung heißer Teilchen im Boden mit Hilfe der Alpha- und Beta-Autoradiographie eingeleitet.

12. Fortgeschrittene Managementverfahren für integrierte Breitbandnetze werden für die Lokalisierung/Registrierung und für das Management von Teilnehmerdatenbanken entwickelt.

13. Aeromagnetische Untersuchungen, seismische Tomographie und andere Untersuchungsmethoden haben gleichfalls zur Lokalisierung und zum Verständnis dieser Verwerfungen beigetragen.

14. Die Änderung der emblematischen Lokalisierung blockierender Hochdruckgebiete kann sich auch auf den Wasserhaushalt des Kaspischen Meeres auswirken.

15. N-terminale Acetylierung von Proteinen spielt eine wichtige Rolle bei der Synthese, Stabilität and Lokalisierung von Proteinen.

Acetyl hóa N-terminal đóng một vai trò quan trọng trong việc tổng hợp, ổn định và nội địa hoá của protein.

16. Als Lokalisierung wird die Anpassung eines Texts an eine lokale Sprache bezeichnet, es ist also keine wortwörtliche Übersetzung.

Bản địa hóa là phóng tác văn bản sang một ngôn ngữ bản địa, chứ không phải là dịch từng từ.

17. : Konzentrieren Sie sich auf die Übersetzung und Lokalisierung in Recht, Finanzen, Verwaltung, Werbung, ERP, Brief, Bescheinigung, Lebenslauf, Bereich Migration.

18. Die USS Accentor (LCIL-652) war ein 1944 in Dienst gestelltes Infanterielandungsschiff, das später zur Lokalisierung von Unterwasserminen umgerüstet wurde.

19. Diese Kombination ermöglicht eine genaue Lokalisierung von potentiellen Grundwasserressourcen in tiefen Kluft- und Karstgrundwasserleitern im Hochland von Meo Vac in Nordvietnam.

Việc tích hợp này đã đưa ra các tiền đề để khoanh định các đới có triển vọng về nước dưới đất trong các tầng chứa nước sâu trong đá vôi bị nứt nẻ và castơ hóa mạnh ở vùng cao nguyên Mèo Vạc ở Miền Bắc Việt Nam.

20. Zur genauen Lokalisierung auf Grundlage von Signalstärkemessungen kam ein Framework der komprimierten Fernerkundung zum Einsatz, was gleichermaßen die Menge an übertragenen Informationen reduzierte.

21. Ein sicherer Beweis für die Lokalisierung der Zentren der Algesie in der hinteren Zentralwindung und die benachbarten Bezirke des oberen Scheitellappens ist dagegen noch nicht erbracht.

22. Im Hostel kann man Stille und Ruhe finden, obwohl es sich im Zentrum der mit Leben pulsierenden Stadt befindet. Diese Lokalisierung lässt häufige Spaziergänge zur Altstadt machen.

23. Mehrere neue Maßnahmen wurden außerdem in Bezug auf die Schweiz gemeldet, während Algerien, Ägypten und die Türkei insbesondere dadurch hervorstachen, dass sie aktiv auf eine Politik der Lokalisierung zurückgriffen.

24. Eine akute Schistosoma -Infektion ist häufig asymptomatisch, aber chronisch und äußert sich auf unterschiedliche Weise je nach Lokalisierung des Parasiten im Magendarmtrakt, den Harnwegen oder im neurologischen System.

25. Die Verff. berichten über ein Studium des Einflusses von Alter, Geschlecht, Lokalisierung und Natur auf die Diagnose und Prognose in einer Gruppe von 103 Kranken unter dem 20. Lebensjahr mit endokraniellen raumbeengenden Läsionen.

26. Leistungen des Entwurfs von Software, insbesondere im Bereich der Steuerung und Lokalisierung von Geräten, die auf Schnee arbeiten, sowie in den Bereichen Sicherheit, Rückverfolgbarkeit und Produktivität von Verfestigungsarbeiten und von Arbeiten zur Erzeugung von Kunstschnee

27. Die autoradiographische Lokalisierung der Calciumpools der Schale mittels45Ca hat gezeigt, daß der schnell austauschbare ionisierte Pool sich hauptsächlich im Cytoplasma der Epithelzellen befindet, Calciumreserven als kleine extracelluläre Granula auftreten, welche sich im interstitiellen Gewebe der Schale befinden.

28. Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe und Verarbeitung von digitalen Informationen oder Daten, Software und aufgezeichnete Computerprogramme, insbesondere im Bereich der Steuerung und Lokalisierung von Geräten, die auf Schnee arbeiten, sowie in den Bereichen Sicherheit, Rückverfolgbarkeit und Produktivität von Verfestigungsarbeiten und von Arbeiten zur Erzeugung von Kunstschnee

29. Es wird eine Einrichtung zur Signalisierung und Lokalisierung eines atypischen Betriebszustandes an galvanischen Elementen beschrieben, wobei eine aus dem Innern einer bevorzugten Lithium-Ionen-Batteriezelle nach außen führende Leitung (10) ein Mittel zur Freisetzung von Farbmitteln (16) und/oder ein Mittel zur Aussendung von akustischen oder optischen Signalen (20) umfasst.

30. Ein eigenes Team (das Localization and Translation Team) war für wesentliche Funktionen in Bezug auf die Technologie zuständig, beispielsweise für die Anpassung der EU-Websites, für die Anpassung der EU-Websites an lokale Präferenzen („Lokalisierung und Übersetzung“) (475), oder für Rückmeldungen über die Erfahrungen mit den Websites, um Weiterentwicklungen und Verbesserungen der Amazon-Plattform zu ermöglichen.

31. Organisation von Reisen, Dienstleistungen in Bezug auf die Lokalisierung von Fahrzeugen mit Hilfe von elektronischen Geräten für logistische Zwecke, Dienstleistungen in Bezug auf die elektronische Navigation für Straßenfahrzeuge, für den Stadt-, In- und Auslandsverkehr, die Binnen- und Seeschiffahrt, den Tourismus zu Fuß und den Fahrradtourismus, Dienstleistungen in Bezug auf die Überwachung der Fahrzeugflotte für logistische Zwecke, Prüfung der Durchschnittsgeschwindigkeiten auf den Straßen

32. Zwei Merkmale werden besonders betont: einerseits die große Seltenheit dieser Lokalisierung (ein einziger ähnlicher Fall in der Literatur der ganzen Welt); andererseits der pathogenetische Wert dieser Beobachtung: die Ténon-Kapsel ist weder eine echte Schleimhaut noch ein echtes Gelenk, aber ihre Lage, die Anordnung ihrer Fibrillen und die mechanischen Bewegungen, denen sie ausgesetzt ist, gestatten ihr, unter besonderen pathologischen Bedingungen eine pseudo-epitheliale Organisation der Zellen anzunehmen und sekretorische Fähigkeiten zu entwickeln, deren PAS-positives Produkt nicht ohne Analogie zur Gelenkflüssigkeit ist.

33. Belgien hat mit Schreiben an die Kommission vom 6. Januar 1982 die Einleitung des in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 vorgesehenen Verfahrens beantragt, um festzustellen, ob das Gerät »Searle-Automatic Planchet Counter, model 1152", bestellt am 25. Februar 1980 und bestimmt insbesondere zur Untersuchung der Stickstoffverteilung durch die Wurzeln beim Wachstum des Winterweizens und zur Lokalisierung von Phosphorverlagerungen im Verdauungskanal von Schafen, wissenschaftlichen Charakter besitzt und wenn ja, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.

34. Was die Lokalisierung der für den Vertrag charakteristischen Leistung anbelangt , so ist es nur natürlich , daß der Staat , in dem die Partei , die diese Leistung erbringen muß , ihren gewöhnlichen Aufenthalt , ihre Hauptverwaltung ( soweit es sich um eine Gesellschaft , einen Verein oder eine juristische Person handelt ) oder ihre Niederlassung hat - je nachdem , ob die Leistung in Ausübung einer Berufstätigkeit zu erbringen ist oder nicht - , den Vorrang gegenüber dem Staat der Erfuellung hat , soweit der letztere ein anderer Staat als der des gewöhnlichen Aufenthalts , der Hauptverwaltung oder der Niederlassung ist .