Nghĩa của từ loswerden bằng Tiếng Việt

@loswerden
- {to dispose} sắp đặt, sắp xếp, bó trí, làm cho có ý định, làm cho có khuynh hướng, làm cho có tâm trạng, làm cho có ý muốn, quyết định, dùng, tuỳ ý sử dụng, quyết định số phận xử lý
- giải quyết, vứt bỏ, khử đi, bác bỏ, đánh bại, ăn gấp, uống gấp, bán, bán chạy, nhường lại, chuyển nhượng
- {to lose (lost,lost)} mất không còn nữa, mất, mất hút, không thấy nữa, lạc, thất lạc, bỏ lỡ, bỏ uổng, bỏ qua, thua, bại, uổng phí, bỏ phí, làm hại, làm mất, làm hư, di hại, chậm, dạng bị động mê man
- say sưa, chìm đắm, triền miên, mất hết không còn nữa, bị lu mờ, mất ý nghĩa, mất hay
- {to rid (rid,rid)} giải thoát
= etwas loswerden {to get rid of something}+
= jemanden loswerden {to give someone the brush-off}+

Đặt câu có từ "loswerden"

1. Ich muss es loswerden.

Em phải dứt bỏ nó

2. Ich musste ihn loswerden.

Chẳng qua tôi múôn tống khứ lão đi.

3. Musste überschüssiges Gepäck loswerden.

Tôi phải bỏ bớt hành lý thừa.

4. Will er mich loswerden?

Hắn định lột mặt nạ mình?

5. Ich muss dieses Handy loswerden.

Tôi có cả một thùng rác điện thoại.

6. Wir können ihn nicht loswerden.

Ta không thể tống khứ vấn đề này được.

7. Sie müssen diese Wut loswerden.

Cậu phải giải thoát bản thân khỏi cơn tức giận này.

8. Wir müssen das Auto loswerden.

9. Wir müssen diesen Wächter loswerden.

Phải phá được sự canh gác.

10. Wir müssen das Auto loswerden

11. Soll ich sie sofort loswerden?

12. Einen dreckigen Bullen loswerden... verdammt unbezahlbar!

Coi 1 như thằng cớm thối... đã vĩnh biệt chim én.

13. Dann wollten wir die Bazillen allgemein loswerden.

14. Wir müssen nur das Cali-Kartell loswerden.

Điều duy nhất cần thiết bây giờ là loại bỏ cartel Cali.

15. Ich muss sowieso noch den Taxifahrer loswerden.

16. Kannst du deine Gefühle immernoch nicht loswerden?

Cậu vẫn chưa thể rũ bỏ tình cảm của mình sao?

17. Vielleicht will er nur das Virus loswerden.

Hoặc có thể ổng đi liệng virus.

18. Sie müssen etwas von dem toten Holz loswerden.

19. Es ist eine heikle Angelegenheit, einen Cop loswerden.

Đó là một kinh doanh nguy hiểm, nếu xử một cảnh sát.

20. Er will die Pillen in 48 Stunden loswerden.

21. Ich will hier meinen Stress loswerden, nicht meine Höhenangst.

22. Alles, bis auf einen Gast, den ihr loswerden müsst.

23. Sie hat vielleicht nur so die Schuld loswerden können.

Và đó cũng có thể là cách để cô ấy làm giảm bớt cảm giác tội lỗi

24. Ich sagte dir doch, du sollst die Todeskatze loswerden.

Tôi đã bảo anh hãy thả con " Miêu nữ tử thần " đi mà

25. Einige von uns wollen sie loswerden und das weiß sie.

Bọn tao muốn loại cô ta đi và cô ta biết điều đó.

26. So kann man eigentlich loswerden, dass absolute Wert Funktion gibt.

27. Wie sehe ich denn aus, wie die " Wohnmobil-Loswerden " Leute?

Thế trông tôi giống gì, thợ nghiền rác xe RV chắc?

28. Um daran zu kommen, muss man zuerst die Bäume loswerden.

Vì để lấy dầu, trước hết bạn phải đốn bỏ các cây xung quanh.

29. Nun muss die Sonde entscheiden, wann sie den Fallschirm loswerden soll.

Giờ thì tàu vũ trụ đã tự quyết định được thời điểm bung dù.

30. " Fette Menschen brauchen Disziplin, bis sie den Dämon in sich loswerden. "

31. Die Männer sind aber eifersüchtig auf Daniel und wollen ihn loswerden.

Những người này ghen tị với Đa-ni-ên và muốn hại ông.

32. Willst du Kritik loswerden, gewöhn dir an, das mit Respekt zu tun.

Nếu có gì than phiền, hãy học cách lễ phép bày tỏ điều đó.

33. EB: Nun muss die Sonde entscheiden, wann sie den Fallschirm loswerden soll.

EB: Giờ thì tàu vũ trụ đã tự quyết định được thời điểm bung dù.

34. Egal, was er gesagt hat, er wollte dich nur loswerden und verschwinden.

Cho dù ảnh nói gì, ảnh nói vậy chỉ để tống khứ chị để ảnh có thể tự do ra đi.

35. Sie können mich loswerden, aber nicht die ganze Branche, für die ich arbeite.

Anh có thể đuổi tôi, chứ đừng hòng làm gì được tòa soạn của tôi.

36. Sie freuen sich schon, weil es so aussieht, als könnten sie Daniel jetzt loswerden.

Chúng khoái lắm, vì dường như mưu mô hãm hại Đa-ni-ên đang thành công đây.

37. Ich will freigesprochen werden, ich möchte unschuldig erklärt werden, ich will das alles loswerden.

38. Danach bist du dran und kannst alle deine Fragen loswerden oder deinen Standpunkt erklären.

Khi họ nói xong, bạn sẽ tha hồ đặt câu hỏi hay giải thích quan điểm của mình.

39. Er hat kaum Geld für den Eintritt, aber viele Blumen geerbt, die er loswerden will!

Chỉ là một trong những anh chàng nghèo khổ không thể mua nổi một cái vé... nhưng thừa kế hàng đống hoa và đang tìm cách làm cho hết.

40. Ich habe diese bebauten flirten Energie bekam, und ich weiß nicht, wie man es loswerden.

Tớ có cái năng lượng tán tỉnh rất lớn, và tớ không biết giải phóng nó như thế nào.

41. Er hat gesagt das er mir wegen Einsparungen kündigen muss, aber dieser Wichser wollte mich bloß loswerden.

Hắn cho tôi nghỉ lấy lý do của nền kinh tế nhưng hắn chỉ muốn tôi đi cho khuất mắt

42. Dann gibt er den Befehl, die schlechten Männer, die Daniel loswerden wollten, in die Grube zu werfen.

Rồi ông bảo quăng những kẻ đã lập mưu hãm hại Đa-ni-ên xuống hang sư tử.

43. Vielleicht kann Patrick jetzt sein ganzes Leid loswerden und seinen Hass, der ihm hier das Herz schwermachte.

Patrick có thể giải thoát cõi lòng khỏi đớn đau và thù hận thứ đã che phủ nó trong suốt thời gian nó ở đây.

44. Zum Abschluss möchte ich noch etwas loswerden. Ich habe Ihnen einen Teil der Diabetes-Geschichte nicht erzählt.

Chung quy, tôi muốn nói rằng tôi không kể một phần câu chuyện mắc bệnh đái tháo đường.

45. Wenn jemand zu mir kommt, zum Beichtstuhl, dann weil derjenige etwas spürt, das ihn belastet, das er loswerden will.

46. Solange ich mit den falschen Leuten an den falschen Orten zusammen war, konnte ich meine schlechten Gewohnheiten nicht loswerden.

Tôi biết rằng mình không thể bỏ những tật xấu nếu cứ đến những nơi mình hay lui tới và giao du với đám bạn cũ.

47. Wir sollten die bevormundenden Bürokraten loswerden, indem wir einfach ihre Gehälter den Armen übergeben, denen sie ja angeblich helfen wollen.

Và ta nên xóa bỏ nền công nghiệp to lớn của chế độ quan liêu gia trưởng khi chúng ta có thể đơn giản là đưa cho họ tiền lương mà người nghèo đáng được nhận.

48. So, Alex, jetzt sagen Sie dem Finanzministerium von mir, dass ich mich als Käufer anbiete für das, was sie loswerden wollen.

Thế này, Alex, anh bảo bên Bộ Tài chính hộ tôi... là tôi muốn tham gia đấu giá với họ.

49. Vielleicht denkt man, man würde sie nie loswerden, oder fühlt sich unfähig, weil man meint, im Vergleich mit anderen schlecht abzuschneiden.

Bạn nghĩ rằng có lẽ mình không bao giờ khắc phục được, hoặc cảm thấy mình bất tài, so với người khác thì mình chẳng bằng ai.

50. Als er sah, wie sie mit Lucas die Leiche in die Kirche brachte, wollte er sie loswerden und die Tat auf Lucas abwälzen.