Nghĩa của từ liederbuch bằng Tiếng Việt

@das Liederbuch
- {singing book; songbook}

Đặt câu có từ "liederbuch"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "liederbuch", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ liederbuch, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ liederbuch trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Dort lernte Fifi Königreichslieder aus dem Liederbuch der Zeugen.

Ở đó, bé Fifi học các bài hát Nước Trời trong sách hát của Nhân-chứng.

2. (b) Warum war ein neues Liederbuch nötig?

(b) Một số mục tiêu của sách hát mới là gì?

3. * „Wahrheit verkünden“, Liederbuch für Kinder, Seite 92

* “Con Sẽ Đi Đến Nơi Nào Ngài Sai Con,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 46–47

4. Bringe deine Bibel, dein Liederbuch, ein Handtuch und schickliche Badebekleidung mit.

Hãy mang theo Kinh Thánh, sách hát, khăn lau và đồ tắm khiêm tốn.

5. Das Lied hat jetzt die Nummer 29 im Liederbuch der Zeugen Jehovas.

Bài hát đó là bài số 29 nay trong sách hát của Nhân Chứng Giê-hô-va.

6. Sie kaufte sich ein PV-Liederbuch und fing an, die Liedertexte durchzulesen.

Chị đã mua một quyển sách hát của Hội Thiếu Nhi và bắt đầu đọc lời của các bài hát.

7. Lied: Ein Lied Ihrer Wahl aus dem Liederbuch für Kinder

Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

8. Wir hatten für einige bekannte Lieder aus dem Königreichsdienst-Liederbuch (1944) Walzerarrangements ausgearbeitet.

Chúng tôi chuẩn bị điệu waltz để chơi những bài hát nhiều người ưa thích trong cuốn thánh ca Kingdom Service Song Book (1944).

9. Was ist im neuen Liederbuch anders, und wie kannst du damit vertraut werden?

Sách hát mới có những cải tiến nào và làm sao để tận dụng tối đa sách này?

10. Alle werden ermuntert, eine Bibel, ein Liederbuch und ein Notizbuch mitzubringen.

Mọi người được khuyến khích đem theo Kinh-thánh cũng như sách hát và một quyển vở để ghi chép.

11. Ich begrüßte ihn und ließ ihn mit in meine Bibel und mein Liederbuch schauen.

Tôi chào hỏi ông và cho ông xem chung Kinh Thánh và dùng chung sách hát.

12. Und die Lehrerin mußte zugeben, daß Irinas liebstes Liederbuch wunderschöne Melodien enthält.

Cô giáo phải công nhận là sách hát mà Irina ưa thích có nhiều điệu nhạc du dương.

13. Im Saal wird nur erbauende Musik gespielt, zum Beispiel Stücke aus dem Liederbuch der Zeugen Jehovas.

Tại đây người ta chỉ nghe thứ nhạc thanh-nhã như trong sách các bài hát của các Nhân-chứng Giê-hô-va.

14. * Such dir aus dem Liederbuch für Kinder ein Lied über das Priestertum aus.

* Hãy chọn một bài ca về chức tư tế.

15. Welche Änderungen unseres biblischen Verständnisses ließen es sinnvoll erscheinen, unser Liederbuch zu überarbeiten?

Sự hiểu biết mới nào dẫn đến việc tái bản sách hát?

16. Lied: Ein Lied Ihrer Wahl über Jesus Christus aus dem Liederbuch für Kinder

Bài ca: Các anh chị em tự chọn bài hát về Chúa Giê Su Ky Tô từ sách Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

17. Für das Programm benötigen wir eigentlich nur unsere Bibel, ein Liederbuch, ein nicht zu großes Notizbuch und einen Schreibstift.

Thường thường tất cả những gì bạn cần đem theo là cuốn Kinh-thánh, cuốn bài hát, một quyển vở khổ trung bình và một cây viết.

18. In der JW Library findet man auch die neuen Lieder, die noch nicht im Liederbuch sind

JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

19. Bitten Sie die Kinder zuzuhören, wenn Sie das Lied „Der Heilige Geist“ summen oder spielen (Liederbuch für Kinder, Seite 56).

20. Biete ihm doch an, sich neben dich zu setzen, sodass er mit in deine Bibel und dein Liederbuch sehen kann.

Anh chị có thể mời người đó ngồi gần, cho xem chung Kinh Thánh và sách hát.

21. Viele erinnern sich bestimmt an das pinkfarben gebundene Liederbuch „Singt und spielt dabei Jehova in euren Herzen“.

Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

22. Empfehlenswert ist auch, wo irgend möglich, Kindern eine eigene Bibel, ein eigenes Liederbuch und eigene Exemplare der behandelten Veröffentlichungen zu geben.

23. Ihr habt jetzt dieses wunderschöne Liederbuch für Kinder mit vielen Liedern, die speziell für euch geschrieben wurden.

Giờ đây các em có được Children’s Song book (Quyển Sách Hát Thiếu Nhi) gồm nhiều thể nhạc chỉ viết cho các em ca mà thôi.

24. Zum Abschluss zitierte er Lied 135 „Bis zum Ende ausharren“ aus unserem Liederbuch Singt Lieder für Jehova.

Anh Morris kết luận bằng cách đọc lời bài hát 135 có tựa “Bền chí chịu đựng cho đến cuối cùng”, trong sách Hãy hát chúc tụng Đức Giê-hô-va.

25. Wenn Sie möchten, können Sie dazu auch Weihnachtslieder aus dem Liederbuch für Kinder singen (siehe Seite 22ff.).

Các anh chị em có thể muốn hát các bài ca Giáng Sinh từ quyểnThánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi trong lúc sinh hoạt (xin xem các trang 52–53).

26. Ich prägte mir einige meiner Lieblingslieder aus dem Gesangbuch und dem Liederbuch für Kinder auf Koreanisch ein.

Tôi thuộc lòng một vài bài thánh ca và các bài ca Thiếu Nhi tôi ưa thích bằng tiếng Hàn Quốc.

27. Der Text des PV-Liedes „Der Herr braucht tapfre Diener“ (Liederbuch für Kinder, Seite 85) erinnert uns daran, so zu sein wie Ammon.

Những lời của bài ca Thiếu Nhi “I Will Be Valiant” [Em Sẽ Can Đảm] (Children’s Songbook, 162) nhắc nhở chúng ta phải giống như Am Môn.

28. Für einige Lieder in dem gegenwärtig verwendeten Liederbuch Singt Jehova Loblieder wurde im Interesse derer, die gern mehrstimmig singen, der übliche vierstimmige Satz gewählt.

Một số bản nhạc trong sách nhạc mà chúng ta có hiện nay, cuốn Hãy ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, vẫn còn giữ lại lối bốn giai điệu hòa âm dành cho những ai thích hát bè.

29. Und ein Liederbuch, das einmal von den Internationalen Bibelforschern benutzt wurde, trug den Titel Hymns of the Millennial Dawn (Millennium-Tagesanbruchshymnen).

Và cuốn bài hát mà hồi xưa các Học viên Kinh-thánh Quốc tế dùng có tựa là “Các ca khúc Bình minh thiên thu” (Hymns of The Millennial Dawn).

30. Zum Beispiel erschien er in Zions Wacht-Turm (engl.) vom August 1879 und in dem Liederbuch Songs of the Bride (Brautgesänge) aus demselben Jahr.

Tháp Canh tháng 8 năm 1879 và Những bài ca của cô dâu (Songs of the Bride), sách hát được xuất bản cùng năm, đã đề cập đến danh Giê-hô-va.

31. Gibt es andere Hilfsmittel, mit denen Sie den Grundsatz untermauern könnten – Geschichten, Anschauungsmaterial, Bilder, Videos oder Lieder aus dem Gesangbuch oder dem Liederbuch für Kinder?

Có bất cứ nguồn tài liệu nào khác mà có thể giúp hỗ trợ nguyên tắc này—các câu chuyện, bài học với đồ vật, hình ảnh, video, thánh ca, hay các bài hát của thiếu nhi không?

32. Es gelang mir jedoch, eine Bibel, ein Liederbuch, zwei Wachtturm-Jahrgänge, zwei Jahrbücher und das Buch Die Wahrheit, die zu ewigem Leben führt* zu verstecken.

Nhưng tôi giấu được cuốn Kinh Thánh, sách hát, hai bộ Tháp Canh, hai quyển Yearbook (Niên giám của Nhân Chứng Giê-hô-va), và cuốn Lẽ thật duy nhất [duy-nhất] dẫn đến sự sống đời đời.

33. Vor und nach seinen Ansprachen pflegte er Lieder aus dem Liederbuch Hymns of the Millennial Dawn (Millennium-Tagesanbruch-Hymnen) zu singen, wobei er sich selbst begleitete.

34. 1 Am 4. Oktober 2014 wurde auf der Mitgliederversammlung der Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania bekanntgegeben, dass geplant ist, unser jetziges Liederbuch zu überarbeiten.

1 Phiên họp thường niên gần đây của hội Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania được tổ chức ngày 4-10-2014 đã thông báo về kế hoạch điều chỉnh sách hát hiện tại.

35. Am Klavier soll leise das Vorspiel zu „Ich bin ein Kind von Gott“ gespielt werden (Liederbuch für Kinder, Seite 2); dann bitten Sie die Kinder, die Frage zu beantworten, indem sie das Lied singen.

Yêu cầu người đánh dương cầm chơi nhẹ phần mở đầu của bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 58), rồi bảo các em trả lời câu hỏi bằng cách hát bài ca đó.

36. An jenem unvergesslichen Abend sang ich zusammen mit Audrey Knorr, Karl Klein und Fred Franz — ein langjähriger Zeuge Jehovas mit einer geschulten Tenorstimme — das Lied „ ‚Von Haus zu Haus‘ “. Es wurde später in das Liederbuch der Zeugen Jehovas aufgenommen.

Vào buổi tối đáng nhớ đó, chị Audrey Knorr, anh Karl Klein, và anh Fred Franz, một Nhân Chứng lâu năm có giọng ca bổng được đào tạo, cùng với tôi hát bài “Từ nhà này sang nhà kia”, bài hát sau này được in trong sách hát của Nhân Chứng Giê-hô-va.

37. Noten aus dem Gesangbuch und dem Liederbuch für Kinder sowie aus den Zeitschriften der Kirche dürfen für den nichtkommerziellen Gebrauch in der Kirche und für Seminar und Institut verwendet werden, sofern bei dem Lied nicht ausdrücklich ein Sperrvermerk angegeben ist.

Nhạc từ Sách Thánh Ca, Sách Hát của Thiếu Nhi, và các tạp chí Giáo Hội có thể được Giáo Hội và lớp giáo lý và viện giáo lý sử dụng với mục đích không thương mại, ngoại trừ chỗ nào có ghi rõ điều gì hạn chế trên bài thánh ca hoặc bài ca đó.