Nghĩa của từ leuchtturm bằng Tiếng Việt

@der Leuchtturm
- {beacon} đèn hiệu, mốc hiệu, cột mốc, ngọc đồi cao, sự báo trước, sự cảnh cáo trước, người dẫn đường, người hướng dẫn
- {light} ánh sáng, ánh sáng mặt trời, ánh sáng ban ngày, nguồn ánh sáng, đèn đuốc, lửa, tia lửa, diêm, đóm, sự hiểu biết, trí thức, trí tuệ, chân lý, trạng thái, phương diện, quan niệm, sự soi sáng
- sự làm sáng tỏ, những sự kiện làm sáng tỏ, những phát minh làm sáng tỏ, ánh sáng của thượng đế, sinh khí, sự tinh anh, ánh, sự nhìn, đôi mắt, cửa, lỗ sáng, khả năng, chỗ sáng
- {lighthouse} đèn biển, hải đăng

Đặt câu có từ "leuchtturm"

1. In den Leuchtturm?

Hải đăng ư?

2. Am Leuchtturm, nachts...

Tại 1 ngọn hải đăng, vào ban đêm.

3. Du bist wie ein Leuchtturm, und es gibt wohl nichts Gefährlicheres als einen gestürzten Leuchtturm.

Các em là một ngọn hải đăng, và sẽ không có điều gì nguy hiểm hơn là một ngọn hải đăng bị ngã đổ.

4. von dem Leuchtturm immerfort.

Mãi mãi từ ngọn hải đăng của Ngài,

5. Der Leuchtturm wurde 1996 automatisiert.

Dàn đèn được lắp đặt năm 1996.

6. Sie werden mich zum Leuchtturm bringen.

Bọn họ sẽ đưa tôi tới ngọn hải đăng.

7. Auf der Insel befindet sich ein Leuchtturm.

Trên đảo có một tháp hải đăng.

8. Sie sagte, sie habe den Leuchtturm gesucht.

Anh ta bảo đi tìm ở ngọn hải đăng.

9. Wie gefährlich ist ein zerstörter Leuchtturm!

Một hải đăng mà bị hư thì thật là nguy hiểm biết bao!

10. 1902 wurde der Leuchtturm in Betrieb genommen.

Năm 1901 tháp hải đăng được khai trương.

11. Sie ist wie ein Leuchtturm, der Signale sendet.

Cứ như là máy phát tín hiệu vậy.

12. Dort befindet sich auch der Leuchtturm Admiralty Head Lighthouse.

13. Leuchtturm Butt of Lewis nach Westen zur Verbindungslinie zwischen dem Leuchtturm Butt of Lewis und dem Punkt 59° 30′ N—5° 45′ W || Hering || unbegrenzt

14. Ich rate euch, auf den Leuchtturm des Herrn zu blicken.

Tôi khuyên các em hãy nhìn về hướng ngọn hải đăng của Chúa.

15. Gottes Gesetz ist unerschütterlich und unveränderlich gleich einem Leuchtturm auf dem Felsen

Giống như một hải đăng trên một tảng đá lớn, luật pháp Đức Chúa Trời cố định và bất di bất dịch

16. Später kam ein hölzerner Leuchtturm mit Blick auf das Marmarameer dazu.

17. Leuchtturm Piétra Das Signalfeuer auf diesem Turm wurde 1857 erstmals entzündet.

Một tháp hải đăng lần đầu tiên được dựng trên mũi đất này vào năm 1875.

18. Wir segelten am Leuchtturm vorbei nach Brigantine, wo sich die Piraten früher versteckten.

19. Landwehrsoldaten - Bauern der „Roter Leuchtturm“-Artelle des Gorodezki-Landkreises, Gorkowsker Gebiets, während Militärunterricht.

20. Göta älv und Rivöfjord, östlich begrenzt durch die Älvsborg-Brücke, westlich begrenzt durch den Längenkreis, der durch den Leuchtturm Gäveskär verläuft, und südlich begrenzt durch das Breitenparallel, das durch den Leuchtturm Smörbådan verläuft

21. Der Leuchtturm sendet stetig Lichtsignale aus, die man leicht sehen und nicht verfehlen kann.

Nó gửi ra tín hiệu của ngọn đèn được thấy dễ dàng và không bao giờ thất bại.

22. Der Leuchtturm des Herrn ist für alle sichtbar, während wir das Meer des Lebens befahren.

Ngọn hải đăng của Chúa vẫy gọi tất cả mọi người khi chúng ta đi trên biển đời.

23. Im Jahr 1907 war es der erste Leuchtturm in den Niederlanden, der elektrische Beleuchtung erhielt.

Vào năm 1909, đây trở thành nơi đầu tiên trên toàn bán đảo Ả Rập được thắp đèn điện chiếu sáng.

24. Schwimmende Leuchtfeuer oder Feuerschiffe wurden dort eingesetzt, wo es unpraktisch war, einen Leuchtturm zu bauen.

25. Mein Heimatland, Wales, hat sich nun entschlossen, zu einem Leuchtturm der Praxis des fairen Handels zu werden.

26. Es gibt wohl nichts Gefährlicheres als einen gestürzten Leuchtturm, vor allem, wenn man auf dieses Licht angewiesen ist.

Không có điều gì nguy hiểm bằng một ngọn hải đăng bị đỗ ngã, nhất là khi ta đang trông cậy vào ánh sáng.

27. Café Anton. Wer Swakopmund besucht, sollte auf jeden Fall einen kleinen Abstecher ins Café Anton am alten Leuchtturm machen.

28. Drei weitere kanadische Schiffe beteiligten sich an der Suche: Das Kabelschiff Minia, das Leuchtturm-Versorgungsschiff Montmagny und das sealing-Schiff Algerine.

29. Die Zeitschrift hatte ein auffallendes neues Titelbild: einen Leuchtturm, der bei stürmischer See seine Lichtsignale durch die Schwärze der Nacht schickt.

Tạp chí có hình bìa mới rất độc đáo—một ngọn hải đăng sừng sững trước bão tố, đang chiếu những tia sáng chói lọi lên bầu trời đêm.

30. Wie auch in der tatsächlichen Bucht von St Ives gibt es Gärten, die bis ans Meer reichen, einen Strand und einen Leuchtturm.

Nhiều chi tiết có thực từ vịnh St Ives cũng được đưa vào truyện, bao gồm những khu vườn hướng ra biển, bản thân bãi biển, và ngọn hải đăng.

31. 1901 ordnete Präsident Theodore Roosevelt, einst Mitglied des New Yorker Komitees, die Übergabe der Statue an das Kriegsministerium an, da sie sich als Leuchtturm nicht bewährt habe.

Năm 1901, Tổng thống Theodore Roosevelt, trước đây từng là một thành viên của Ủy ban New York, ra lệnh thuyên chuyển tượng sang cho Bộ Chiến tranh Hoa Kỳ vì nó đã được chứng minh là vô dụng trong vai trò của một hải đăng.

32. Da er bei Dunst und niedrigen Wolken schlecht zu sehen war, wurde ein neuer, 43 m hoher Leuchtturm im Meer vor Beachy Head gebaut, der im Oktober 1902 fertiggestellt wurde.

Vì nó lúc sương mù và mây thấp khó thấy được, một ngọn hải đăng mới, cao 43 m trên mặt biển được xây cất trước Beachy Head, hoàn thành vào tháng 10 năm 1902.

33. Bei vielen in Museen der USA ausgestellten Präparaten des Gelbstirn-Waldsängers, der heute als ausgestorben gilt, handelt es sich um Bälge von Vögeln, die alle mit ein und demselben Leuchtturm in Florida kollidiert waren.

Nhiều con chim chích Bachman (nay đã tuyệt chủng) đang trưng bày tại viện bảo tàng ở Hoa Kỳ đã được lấy từ một ngọn hải đăng ở bang Florida.

34. Statistischer ICES-Bereich III d (allgemein Ostsee genannt) Die Meeresgewässer der Ostsee und ihrer Meerbusen, Buchten und Förden, die westlich von einer Linie begrenzt werden, die vom Leuchtturm von Falsterbo an der Südwestküste Schwedens durch den südlichen Eingang des Höresunds bis zum Leuchtturm von Stevns verläuft; von dort entlang der Südostküste Seelands; von dort durch den östlichen Eingang des Storströms; von dort entlang der Ostküste der Insel Falster bis Gedser; von dort bis Darsser-Ort an der Küste Deutschlands.

35. Die Geltinger Bucht eignet sich aufgrund ihrer geografischen Lage und der vorgelagerten Untiefe Kalkgrund (markiert durch einen Leuchtturm) besonders gut als Ankerplatz für Auflieger, da die Bucht auch über eine ausreichende Wassertiefe für Schiffe von 140 bis 300 Meter Länge verfügt.

36. Ein istrisches Steinhaus, umrankt von einer jahrhundertealten Weinrebe und umgeben von einem Olivenhain und mediterraner Flora, mit Meerblick und Aussicht auf den Leuchtturm von Savudrija, ist ein idealer Ort zum gemütlichen Entspannen und zur Flucht vor dem Alltagsstress.

37. An der rauen kalifornischen Küste, 40 km südlich von San Francisco, stehen der historische Leuchtturm von 1875 und die Gebäude aus der Jahrhundertwende, die von HI-AYH und dem kalifornischen Amt für Parks und Erholung in Zusammenarbeit mit der Küstenwache erhalten und restauriert wurden.

38. Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von Kap Hasenöre an der Ostküste Jütlands bis Kap Gniben an der Westküste Seelands verläuft; von dort durch die nördlichen Zufahrtsstraßen des Öresunds bis zum Kullen an der Küste Schwedens; von dort in südlicher Richtung entlang der Küste Schwedens bis zum Leuchtturm von Falsterbo; von dort durch den südlichen Eingang des Öresunds bis zum Leuchtturm von Stevns; von dort entlang der Südostküste Seelands; von dort durch den östlichen Eingang des Storströms; von dort entlang der Ostküste der Insel Falster bis Gedser; von dort bis Darßer Ort an der Küste Deutschlands; von dort in südwestlicher Richtung entlang den Küsten Deutschlands und der Ostküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.

39. Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von Kap Hasenöre an der Ostküste Jütlands bis Kap Gniben an der Westküste Seelands verläuft; von dort durch die nördlichen Zufahrtsstraßen des Öresunds bis zum Kullen an der Küste Schwedens; von dort in südlicher Richtung entlang der Küste Schwedens bis zum Leuchtturm von Falsterbo; von dort durch den südlichen Eingang des Öresunds bis zum Leuchtturm von Stevns; von dort entlang der Südostküste Seelands; von dort durch den östlichen Eingang des Storströms; von dort entlang der Ostküste der Insel Falster bis Gedser; von dort bis Darßer Ort an der Küste Deutschlands; von dort in südwestlicher Richtung entlang den Küsten Deutschlands und der Ostküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt

40. — Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von Kap Hasenöre an der Ostküste Jütlands bis Kap Gniben an der Westküste Seelands verläuft; von dort durch die nördlichen Zufahrtsstraßen des Öresunds bis zum Kullen an der Küste Schwedens; von dort in südlicher Richtung entlang der Küste Schwedens bis zum Leuchtturm von Falsterbo; von dort durch den südlichen Eingang des Öresunds bis zum Leuchtturm von Stevns; von dort entlang der Südostküste Seelands; von dort durch den östlichen Eingang des Storströms; von dort entlang der Ostküste der Insel Falster bis Gedser; von dort bis Darßer Ort an der Küste Deutschlands; von dort in südwestlicher Richtung entlang den Küsten Deutschlands und der Ostküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.

41. Wir denken dabei etwa an Ausflugsziele in der näheren Umgebung: den altem Maurischen Turm im Ortsteil Brivadi, den Aussichtspfad am Leuchtturm, die antike Wassermühle in Lampazzone, den Wanderpfad entlang des Tales des Flüsschens Ruffa mit Spuren aus der Antike und einer überreichen Vegetation – oder auch an einen Tagesausflug mit dem Schiff zu den Äolischen Inseln, zum Stromboli bei Nacht oder mit dem Auto oder Bus in die Nationalparks des Sila- und des Aspromonte-Gebirges.

42. — Die Gewässer, die im Westen von einer Linie begrenzt werden, die vom Leuchtturm von Ovoši (57o 34.1234′ N, 21o 42.9574′ O) an der Westküste Lettlands bis zum südlichen Punkt von Kap Lodes (57o 57.4760′ N, 21o 58.2789′ O) auf der Insel Saaremaa, dann in südlicher Richtung zum südlichsten Punkt der Halbinsel Sāre, dann in nordöstlicher Richtung entlang der Ostküste der Insel Saaremaa und dann nördlich entlang einer Linie von 58o30.0′ N, 23o 13.2′ O nach 58o30′ N, 23o 41.1′ O.

43. Es ist deutlich geworden, dass das, was die außerordentlich hypersensiblen unionistischen Heuchler Kuba nicht verzeihen können, keineswegs der so genannte Autoritarismus des sozialistischen Systems oder andere Mängel sind, sondern die Tatsache, dass Kuba trotz des offenen Krieges und des vierzigjährigen verbrecherischen Embargos durch die Imperialisten das Lebens- und Bildungsniveaus seines Volkes - das höchste in Lateinamerika - bewahrt und verbessert und dass das sozialistische Kuba und Fidel Castro für die Völker der Region und die gesamte Menschheit einen strahlenden Leuchtturm und eine unerschöpfliche Quelle kämpferischer Inspiration darstellen.