Nghĩa của từ liberale bằng Tiếng Việt

@der Liberale (Politik)
- {liberal} người theo chủ nghĩa tự do, đảng viên đảng Tự do
= der englische Liberale {Whig}+

Đặt câu có từ "liberale"

1. Früher gab es liberale Republikaner und konservative Demokraten.

Đã từng có những người cộng hòa tự do và những người dân chủ bảo thủ.

2. Konservative belächelten die Abolitionisten als Liberale, Progressive, Weltverbesserer, Wichtigtuer und Aktivisten.

3. Bitte melden sich jetzt alle die sich als Liberale einschätzen.

Hãy giơ tay nếu bạn sẽ nói mình theo phái tự do cá nhân.

4. Drei Jahre zuvor nahmen die Berner Stimmbürger die liberale Staatsverfassung an.

5. Es entstand eine liberale Haltung, die unterschiedliche Meinungen über Gott zuließ.

Một thái độ tự do đã theo sau, khiến có nhiều ý kiến khác nhau về Đức Chúa Trời.

6. Der liberale Westen, vor allem die USA, sei auf keinen Fall ein Partner.

Cư dân Oceania, nhất là các thành viên Đảng Ngoài, không thật sự có sự riêng tư.

7. 17 Es kann sich auch eine liberale Haltung gegenüber unmoralischen Fernsehsendungen entwickeln.

17 Thái độ tự-do quá trớn cũng có thể phát-triển đối với các chương-trình vô-tuyến truyền-hình thiếu lành mạnh.

8. Du bist die einzige Liberale, die in dieser Regierung was zu sagen hat.

Bà là đàng viên Tự do duy nhất có ảnh hưởng với ông thống đốc.

9. Die liberale Demokratie geht vom Gegenteil aus: Raum für verschiedene Ansichten – und für politische Alternativen.

10. Zum Beispiel: Jon Haidt hat gezeigt, dass Liberale sich 59 % mehr um Armut sorgen als um wirtschaftliche Freiheit.

Ví dụ, Jon Haidt đã cho thấy rằng đảng viên Tự do quan tâm đến nghèo đói 59% nhiều hơn so với tự do kinh tế.

11. Parti de Sam Rainsy) war eine liberale politische Partei in Kambodscha und war nach ihrem Vorsitzenden Sam Rainsy benannt.

12. 1 LINKE Liste 2 Junge Liberale Österreich 3 Wahlbündnis aus EU-Austrittspartei und Bündnis Neutrales Freies Österreich

Úc có hệ thống hai đảng de facto giữa Đảng Lao động Úc và Liên minh của Đảng Tự do Úc Đảng Quốc gia Úc và Đảng Tự do Dân tộc.

13. Umgekehrt verwenden liberale Theologen im Hinblick auf die antimodernen Gruppen, zumindest in der Tendenz, die Bezeichnungen Fundamentalismus bzw. Integralismus.

14. Berühmte liberale Kritiker waren etwa Milton Friedman (Chicagoer Schule) oder Friedrich Hayek und Ludwig von Mises (Österreichische Schule).

Một số các nhà phê bình tự do (liberal) là Milton Friedman (Trường phái Chicago) hay Friedrich Hayek và Ludwig von Mises (Trường phái Áo).

15. Wie lange noch will die liberale Fraktion derart respektlos mit ihrem eigenen ehrwürdigen Ursprung umgehen und mit einer solch rassistischen Gruppierung zusammenarbeiten?

16. Er arbeitete mit Liberale da Verona und Francesco Rosselli zusammen, um Antiphonale zu illuminieren, die in der Piccolomini-Bibliothek im Dom von Siena ausgestellt sind.

17. So entwickelte sich im späten 19. Jahrhundert im ottomanischen Syrien eine starke liberale Strömung als Reaktion auf den religiösen Despotismus von Sultan Abdulhamid.

18. Das kollektivistische oder marxistische Europa, dem einige anscheinend nachtrauern, kann, wie ich meine, gewiss nicht die gleiche Bilanz aufweisen wie das so genannte liberale Europa.

19. Saegusa wuchs als älteste von vier Töchtern eines Angestellten der Wasserschutzpolizei und einer protestantischen Lehrerin auf, die ihr zeitig westeuropäisches Gedankengut und eine liberale Geisteshaltung nahebrachte.

20. Ich ertappte mich auch dabei, fiese Sachen über verweichlichte Liberale zu denken und gierige Börsenmakler und Islamhasser und langsame Autofahrer, weil ich langsame Autofahrer wirklich hasse.

21. 1979 war der Kollege Cohn-Bendit wahrscheinlich noch viel revolutionärer im Vergleich zu unseren Positionen als europäische Föderalisten, kompromisslose Liberale, unnachgiebige Antifaschisten, Antikommunisten, Antifundamentalisten und Föderalisten.

22. Liberale und modernistische Bibelgelehrte und Theologen behaupten, die Apokryphen hätten die Entstehung der christlichen Religion beeinflußt, und um diese richtig zu verstehen, müsse man daher auch die Apokryphen kennen.

23. Sie schätzen Freunde und erfreuen sich ihrer Gemeinschaft, aber sie übernehmen klugerweise nicht die freizügige, allzu liberale Einstellung zu Verabredungen mit Personen vom anderen Geschlecht, die heute in manchen Ländern vorherrscht.

Trong khi quý trọng và thích bè bạn, họ khôn ngoan tránh quan điểm dễ dãi, quá tự do trong vấn đề hẹn hò trai gái đang thịnh hành trong một số nước ngày nay.

24. Zum Beispiel verließ der Philosoph Bertrand Russell die Liberale Partei und schrieb Flugblätter, in denen er das Gesetz und die Liberalen anprangerte, weil sie seiner Ansicht nach ein illiberales und verfassungsfeindliches Gesetz machten.

25. Teilweise wurden scheinbar unpolitische Tarnorganisationen auf- und ausgebaut wie etwa die Turnbewegung des „Turnvater Jahn“, wo weiterhin kulturell von der Romantik geprägte liberale und nationale Ideen gepflegt wurden, die jedoch auch schon antiemanzipatorische und antiaufklärerische Züge in sich trugen.

26. Angesichts der unersättlichen kommerziellen Gier, die der liberale Dogmatismus der Europäischen Union erzeugt hat, brauchen wir eine Politik zum Schutz der europäischen Arbeitnehmer, die Schöpfer des Reichtums, der ihnen jetzt im Namen des Profits geraubt wird.

27. Genauso offensichtlich ist jedoch, dass Hu, der sphinxartige Apparatschik, in den chinesische wie westliche Liberale gleichermaßen einst Hoffnung investiert hatten, wahrscheinlich nicht das offenere und humanere China hervorbringen wird, von dem sie glaubten er hätte es versprochen.

28. Obwohl z. B. in einer Monarchie das Staatsoberhaupt nicht gewählt wird, kann sie trotzdem eine liberale Demokratie sein, wenn sie ein Parlament mit gewählten Volksvertretern aufweist, die entsprechend einer Grund- und Bürgerrechte beschützenden Verfassung regieren (s. konstitutionelle Monarchie).

Ví dụ, mặc dù người đứng đầu quốc gia không được bầu lên trong một chế độ quân chủ, nó vẫn có thể là một chế độ dân chủ tự do nếu có một quốc hội với những dân biểu được bầu lên điều hành quốc gia theo luật hiến định bảo vệ những quyền cá nhân (được gọi là một nền quân chủ dân chủ lập hiến).

29. Und ich glaube, es ist kein Zufall, dass die größte Volkswirtschaft der Erde -- die Vereinigten Staaten, die Demokratie hat, -- eine im politischen Kern liberale Demokratie -- und eine reine Marktwirtschaft ist -- soweit sie frei ist -- eine der Haltung nach reine Marktwirtschaft.

Và tôi nghĩ rằng không phải ngẫu nhiên mà nền kinh tế lớn nhất trên thế giới hiện nay là Mỹ, lấy dân chủ, tự do dân chủ làm lập trường chính trị cốt lõi và có thị trường tự do định hướng tư bản chủ nghĩa -- tới mức lấy nó làm lập trường kinh tế.

30. Ich möchte wissen, ob die dänischen Liberalen die liberale Fraktion in diesem Punkt unterstützt. Ich finde es sehr interessant zu erfahren, ob sie die Arbeit des UN-Hochkommissariats für Flüchtlingsfragen stärker unterstützen und die europäischen Politiker dazu ermutigen wollen, gegen Populismus und Fremdenhass aufzutreten.

31. Während Medwedews liberale Instinkte fragwürdig sind, kann über die ihm gegenüber stehenden Kräfte kein Zweifel bestehen: der Setschin-Klan, der Tscherkassow-Klan, die Silowiki des Militärs und der Sicherheitsdienste, seine Rivalen, die er im Kampf um die Spitzenposition besiegte, und natürlich sein Vorgänger und Mentor Putin.

32. Frau Präsidentin, wen wundert es, daß die Liberale Fraktion den Bericht von Herrn Gasòliba i Böhm mitträgt, der ja ein sehr ausgewogener Text ist und zeigt, daß in der dritten Phase der Wirtschaftsund Währungsunion mit einer unabhängigen Zentralbank die Währungsinstitution nicht unbedingt schwerelos im Raum schwebt, sondern daß dann ein Dialog zwischen der Währungsbehörde und den für die Wirtschaftspolitik verantwortlichen Politikern stattfinden muß.