Nghĩa của từ lenken bằng Tiếng Việt

@lenken
- {to conduct} dẫn tới, chỉ huy, chỉ đạo, điều khiển, hướng dẫn, quản, quản lý, trông nom, dẫn
- {to dispose} sắp đặt, sắp xếp, bó trí, làm cho có ý định, làm cho có khuynh hướng, làm cho có tâm trạng, làm cho có ý muốn, quyết định, dùng, tuỳ ý sử dụng, quyết định số phận xử lý
- giải quyết, vứt bỏ, khử đi, bác bỏ, đánh bại, ăn gấp, uống gấp, bán, bán chạy, nhường lại, chuyển nhượng
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi, lùa, săn đuổi, đi khắp, chạy khắp, sục sạo, lùng sục, cho chạy, cầm cương, lái, lái xe đưa đi, lái xe dẫn đi, dồn vào thế, bắt buộc, khiến cho, làm cho
- bắt làm cật lực, bắt làm quá sức, cuốn đi, đánh giạt, làm trôi giạt, đóng, bắt, đào, xoi, tiu, bạt, làm cho chạy, đưa, dàn xếp xong, ký kết, làm, hoãn lại, để lại, để chậm lại, cầm cương ngựa, đánh xe
- lái xe..., đi xe, chạy, bạt bóng, bị cuốn đi, bị trôi giạt, lao vào, xô vào, đập mạnh, quất mạnh, giáng cho một cú, bắn cho một phát đạn, ném cho một hòn đá to let drive at), nhằm mục đích
- có ý định, có ý muốn, làm cật lực, lao vào mà làm, tập trung vật nuôi để kiểm lại
- {to handle} cầm, sờ mó, vận dụng, sử dụng, đối xử, đối đãi, luận giải, nghiên cứu, bàn về, xử lý, buôn bán
- {to manage} chế ngự, kiềm chế, sai khiến, dạy dỗ, dạy bảo, thoát khỏi, gỡ khỏi, xoay xở được, giải quyết được, đạt kết quả, đạt mục đích, xoay sở được, tìm được cách
- {to pilot} dìu dắt qua những khó khăn
- {to steer} hướng về, lái ô tô, lái tàu thuỷ..., bị lái, lái được, hướng theo một con đường, hướng bước về
- {to sway} đu đưa, lắc lư, thống trị, cai trị, làm đu đưa, lắc, gây ảnh hưởng, có lưng võng xuống quá
- {to work (worked,worked)} làm việc, hành động, hoạt động, gia công, chế biến, lên men, tác động, có ảnh hưởng tới, đi qua, chuyển động, dần dần tự chuyển, tự làm cho, tiến hành, tiến triển
- có kết quả, có hiệu lực, lách, nhăn nhó, cau lại, day dứt, bắt làm việc, làm lên men, thêu, chuyển vận, gây ra, thi hành, thực hiện, khai thác, trổng trọt, giải, chữa, nhào, nặn, rèn, tạc, vẽ, chạm, trau, đưa dần vào
- chuyển, dẫn & ), bày ra, bày mưu
= lenken [auf] {to bend (bent,bent) [to,on]; to direct [to]; to turn [to]}+
= lenken (Verkehr) {to diver}+
= lenken (Absolventen) {to place}+
= lenken [auf] (Aufmerksamkeit) {to draw (drew,drawn) [to]}+

Đặt câu có từ "lenken"

1. Energie auf Ventralrelais lenken.

2. Sie lenken immer ab.

Anh luôn đánh trống lảng.

3. Wir lenken sie ab.

4. Lenken Sie nicht ab.

Đừng có đánh trống lảng.

5. Leute lenken mich ab.

Mọi người làm tôi xao nhãng.

6. Er wird Ihre Schritte lenken.

Ngài sẽ hướng dẫn hành động của anh chị em.

7. Wissensdrang in richtige Bahnen lenken

Phát huy tính ham thích tìm tòi

8. Aber man kann den Prozess lenken.

Nhưng bạn có thể khuấy động quá trình.

9. Es ist nicht Lenken, es ist Fliegen.

Không phải là cầm lái, mà đó là bay.

10. lenken sie seine Aufmerksamkeit auf Gottes Wort

để hướng sự chú ý của ông đến Lời Đức Chúa Trời

11. Lenken Sie mich nicht ab mit Ihren Zauberfantasien!

Ngừng cố gắng đánh lạc hướng tôi với mơ mộng của anh đi!

12. Ich möchte die Gelüste auf bessere Beute lenken.

Tô chỉ muốn nói tới những chiến lợi phẩm sắp đạt được.

13. Autonomie: der Drang, unser Leben eigenständig zu lenken.

Sự tự quản, là sự thôi thúc dẫn đường cuộc sống của chúng ta.

14. Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf zwei Aussagen lenken.

Tôi xin lưu ý các anh chị em về hai cụm từ cụ thể.

15. An die Klapperkiste, die du lenken durftest!

16. Deine Freunde lenken dich von unserem Auftrag ab.

Các bạn của cận đang làm cậu phân tâm khỏi nhiệm vụ

17. Wir lenken die Dyad-Gruppe, wie viele andere Großkonzerne.

18. Die Aufmerksamkeit auf das „Licht der Welt“ lenken

Hướng người ta chú ý đến “sự sáng của thế-gian”

19. Ihre Patienten sind gerade leicht von außen zu lenken.

Hiện nay, Bệnh nhân của cô dễ bị ảnh hưởng bởi những yếu tố bên ngoài.

20. Die Götter werden dich auf den richtigen Weg lenken.

Thần linh đã sắp đặt con đường thích hợp cho anh.

21. Alexander natürliche Tendenz, sich wie ein Kick zu lenken. "

Xu hướng tự nhiên của Alexander đá giống như một chỉ đạo. "

22. " Warum lenken Sie die Aufmerksamkeit auf die Hände Ihrer Figuren? "

" Tại sao ông lại tập trung chú ý vào bàn tay của nhân vật? "

23. Und Meister, wer außer mir soll Euren Wagen lenken?

Phu tử, không có con ai sẽ kéo xe ngựa?

24. So wie ein kleines Steuerruder ein großes Schiff lenken und es sicher an sein Ziel bringen kann, kann eine kleine Zunge eine Unterhaltung lenken.

25. Ich möchte die Aufmerksamkeit auf das Thema Aufhebung der Visumpflicht lenken.

26. — bei derzeitiger Tätigkeit LENKEN: aktuelle ununterbrochene Lenkzeit und aktuelle kumulative Pausenzeit,

27. Jehova kann die Dinge so lenken, dass sein Volk Gelingen hat.

Đức Giê-hô-va có thể lèo lái sự việc để có lợi cho dân Ngài.

28. Wir kleiden dich schwarz und lenken den Blick auf deine Brüste.

Sẽ cho cô mặc đồ đen, và sẽ nhấn mạnh vào phần ngực.

29. Zügel werden benutzt, um zu führen, zu lenken und zu bändigen.

Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

30. Sie muss so beschaffen sein, dass ein abstufbares Lenken gewährleistet ist.

31. Lenken Sie die Aufmerksamkeit der Schüler auf Helaman 15:9-17.

Thu hút sự chú ý của học sinh đến Hê La Man 15:9–17.

32. Der herrliche Sternenhimmel wurde nicht dazu geschaffen, unser Leben zu lenken.

Bầu trời kỳ vĩ và vô vàn thiên thể không phải hiện hữu để kiểm soát đời sống của con người.

33. Ich werde mit Tick und Trick das Feuer auf uns lenken.

Tôi sẽ thu hút hoả lực của chúng, cùng với Huey và Dewey ở đây.

34. („Eltern, die ihre Pfeile richtig lenken“ und „Jugendliche, die gottgefällige Ziele anstreben.“)

(“Những bậc cha mẹ nhắm mũi tên đúng mục tiêu” và “Những người trẻ vươn tới mục tiêu thiêng liêng”)

35. Ich vermute, der Präsident möchte so wenig Aufmerksamkeit wie möglich darauf lenken.

Tôi cá là ngài tổng thống muốn càng ít sự chú ý đến việc này càng tốt.

36. Fahrzeug- und Zubehörteile dürfen den Fahrer beim Lenken der Zugmaschine nicht behindern.

37. Politik ist die Arbeit, diese Strömung in eine bevorzugte Richtung zu lenken.

Chính trị là công việc nhằm điều chỉnh dòng chảy đi theo hướng mà bạn thích.

38. Wir müssen darauf achten, wohin uns unsere Schritte im Leben lenken.

Chúng ta phải cẩn thận xem từng bước đi trong cuộc sống đưa mình đến đâu.

39. Fahrzeug- und Zubehörteile dürfen den Führer beim Lenken der Zugmaschine nicht behindern.

40. Wie fand sie den Mut, das Gespräch auf die Bibel zu lenken?

Làm sao chị có can đảm để làm chứng?

41. Heute möchte ich eure Aufmerksamkeit auf etwas sehr Bedeutendes lenken, etwas ganz Besonderes.

Hôm nay tôi muốn các em lưu ý đến một điều rất có ý nghĩa, rất phi thường.

42. Deren durch Diffusion entstehende Konzentrationsgefälle helfen, die Wachstumsrichtung der Axone zu lenken.

43. Wie könntest du während des Studiums die Aufmerksamkeit auf Jehovas Eigenschaften lenken?

Trong khi dạy, bằng cách nào bạn có thể lôi kéo sự chú ý của người học đến các đức-tính của Đức Giê-hô-va?

44. Ich komme nun zum Schluss, indem ich Ihre Aufmerksamkeit auf Kroatien lenken möchte.

45. " Ich will nur ein großes Schiff und einen Stern, um es zu lenken. "

" Tôi chỉ yêu cầu một con tầu thật tốt và một lộ trình hướng tới một vì sao "

46. Nutzen Sie aussagekräftige Produkttitel, um die Aufmerksamkeit potenzieller Käufer auf Ihre Anzeigen zu lenken.

Sử dụng tiêu đề sản phẩm để thu hút mọi người xem quảng cáo của bạn.

47. Komplizierte Darlegungen und lange Wörter sind geeignet, die Aufmerksamkeit auf den Redner zu lenken.

Ngôn từ phức tạp và dài dòng thường khiến người nghe chú ý vào diễn giả.

48. Lenken Sie jetzt nicht davon ab, dass Maroni Informanten in Ihrem Büro hat.

Đừng cố che giấu sự thật hiển nhiên rằng Maroni đã cài người vào văn phòng anh, Dent.

49. Faust war, berichtete ich von dieser Begebenheit, um die Aufmerksamkeit auf unsere Soldaten zu lenken.

Faust phục vụ với tư cách là Chủ Tịch của giáo khu đó, tôi đã kể câu chuyện đó với nỗ lực khuyến khích các tín hữu lưu tâm đến các quân nhân của chúng ta.

50. Es gibt eine Gruppe von mächtigen Personen da draußen, die im Geheimen die Welt lenken.

Có nhóm người quyền lực ngoài kia đang bí mật điều hành thế giới.