Nghĩa của từ leiten bằng Tiếng Việt

@leiten
- {to bias} hướng, gây thành kiến, ảnh hưởng đến
- {to boss} chỉ huy, điều khiển
- {to conduct} dẫn tới, chỉ đạo, hướng dẫn, quản, quản lý, trông nom, dẫn
- {to decoy} đánh bẫy, giương bẫy, nhử mồi, thả mồi, dụ dỗ, cám dỗ
- {to direct} gửi, viết để gửi cho, viết cho, nói với, nói để nhắn, hướng nhắm, chỉ đường, chi phối, cai quản, ra lệnh, chỉ thị, bảo
- {to govern} cai trị, thống trị, cầm quyền, quản trị, lânh đạo, khống chế, kiềm chế, đè nén, ảnh hưởng, kỹ điều chỉnh
- {to head} làm đầu, làm chóp, hớt ngọn, chặt ngọn to head down), để ở đầu, ghi ở đầu, đứng đầu, đi đầu, dẫn đầu, đương đầu với, đối chọi với, vượt, thắng hơn, đi vòng phía đầu nguồn, đánh đầu
- đội đầu, đóng đầy thùng, kết thành bắp, kết thành cụm đầu, mưng chín, tiến về, hướng về, đi về
- {to lead (led,led)} buộc chì, đổ chì, bọc chì, lợp chì, đặt thành cỡ[li:d], lânh đạo bằng thuyết phục, dẫn đường, dẫn dắt, đưa đến, dẫn đến, trải qua, kéo dài, làm cho, khiến cho, đánh trước tiên
- hướng trả lời theo ý muốn bằng những câu hỏi khôn ngoan, đánh đầu tiên
- {to manage} chế ngự, sai khiến, dạy dỗ, dạy bảo, thoát khỏi, gỡ khỏi, xoay xở được, giải quyết được, dùng, sử dụng, đạt kết quả, đạt mục đích, xoay sở được, tìm được cách
- {to precede} đi trước, đứng trước, đặt trước, ở trước, có trước, đến trước
- {to work (worked,worked)} làm việc, hành động, hoạt động, làm, gia công, chế biến, lên men, tác động, có ảnh hưởng tới, đi qua, chuyển động, dần dần tự chuyển, tự làm cho, chạy, tiến hành
- tiến triển, có kết quả, có hiệu lực, lách, nhăn nhó, cau lại, day dứt, bắt làm việc, làm lên men, thêu, làm cho chạy, chuyển vận, gây ra, thi hành, thực hiện, khai thác, trổng trọt, giải, chữa, nhào
- nặn, rèn, tạc, vẽ, chạm, trau, đưa dần vào, chuyển, đưa, dẫn & ), sắp đặt, bày ra, bày mưu
= leiten [über] {to route [via]}+
= leiten (Betrieb) {to run (ran,run)}+
= leiten (Sitzung) {to chair; to preside over}+
= leiten (Elektrotechnik) {to convey}+
= etwas leiten {in charge of something; to be in charge of something; to run the show}+

Đặt câu có từ "leiten"

1. Möge dich Arbor leiten.

2. Apparate zum Leiten und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität

3. Ich will die Finanzabteilung leiten.

Điều hành bộ phận tài chính.

4. Sie leiten ein Geschäft.

Anh điều hành một doanh nghiệp.

5. Wohin leiten sie die Schecks?

Vậy những tấm ngân phiếu được mã hóa chuyển đến đâu?

6. Stattdessen leiten Sie ein virtuelles Casino.

Thay vào đó, em lại điều hành sóng bạc.

7. Ich habe eine Schule zu leiten.

Tôi còn phải quản lý cả một ngôi trường đấy.

8. Wir leiten die neue Sondereinheit.

Chúng tôi sẽ chỉ huy một lực lược đặc nhiệm mới.

9. Wie würde Jehova die Dinge leiten?

Đức Giê-hô-va sẽ lèo lái mọi việc thế nào đây?

10. Sie leiten eine Besserungsanstalt, keine Folterkammer.

Ông đang quản lý một nhà cải huấn, không phải một phòng hành xác.

11. So leiten Sie Ihren Feed weiter:

Để chuyển hướng nguồn cấp dữ liệu của bạn:

12. Die Versammlungen leiten diese Spenden regelmäßig weiter.

Mỗi tháng, các hội thánh gửi số tiền này đến văn phòng chi nhánh Nhân Chứng Giê-hô-va trông nom công việc nước của họ.

13. Er muss immer noch die Abstimmung leiten.

Ông ấy còn phải điều hành cuộc bỏ phiếu nữa.

14. Sie lässt sich von Gottes Geist leiten.

Hội đồng Lãnh đạo làm theo sự hướng dẫn của thần khí Đức Chúa Trời.

15. Keith und ich leiten ein Forschungsteam.

Keith và tôi đứng đầu một nhóm nghiên cứu.

16. Die Engel leiten uns im großen Predigtwerk,

Thiên sứ trên cao hợp sức tham gia cùng ta sốt sắng

17. Pa sagt, deine Stacheln würden uns leiten.

Bố đã nói cây gậy của ông sẽ chỉ đường cho chúng tôi.

18. Sie leiten, schützen und versorgen die Schafe.

Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

19. Im Predigtdienst uns leiten seine Engel treu.

Thiên sứ trên cao hào hứng tham gia cùng tôi tớ Chúa

20. Drum leiten wir es auf dem Weg,

Mong sao trí khôn luôn canh chừng lòng,

21. Dort wirst du nicht die Küche leiten.

22. Ihre Jugendlichen lassen sich von Prinzipien leiten.

Con em thiếu niên của quý vị cư xử có nguyên tắc.

23. Bezzerides wird bald einen Joghurt-Stand leiten.

Bezzerides sẽ đi bán yogurt dạo.

24. Wie soll ich eine Bar ohne Barkeeper leiten?

Làm sao tôi điều hành quán Bar mà không có người pha chế nào đây?

25. Du könntest sogar einen Außenposten für ihn leiten.

Anh có thể được giao điều hành một đồn trú cho ông ấy.

26. Gus Lacey sagte, Sie leiten ein Tanzstudio.

Gus Lacey nói anh đang điều hành một sàn nhảy.

27. Nimm meine Haustiere sie werden dich leiten.

Thần tiên của ta sẽ dẫn đường cho nàng

28. Geometrieanpassung eines rohres zum leiten einer salzschmelze

29. stehn zur Wahrheit, leiten uns gut an.

Chúa giao họ chăm lo, chở che bầy chiên.

30. Geheimdienst, Spione betreuen und verdeckte Einsätze leiten.

Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

31. Zach Kaplan: Keith und ich leiten ein Forschungsteam.

Zach Kaplan: Keith và tôi đứng đầu một nhóm nghiên cứu.

32. Leiten Sie Nutzer nicht auf kommerzielle Pornografiewebsites weiter.

Không hướng lưu lượng truy cập tới các trang web khiêu dâm thương mại.

33. Die Apostel leiten weltweit die Belange der Kirche.

Các Sứ Đồ điều hành các công việc của Giáo Hội trên khắp thế gian.

34. Lass dich jetzt nicht von deinen Emotionen leiten.

Đừng để tình cảm lấn át lý trí.

35. Weil sie sich von falschen Beweggründen leiten ließen.

Họ bị thúc giục bởi động lực sai lầm.

36. Ich bin hier, um Ihren Stab zu leiten.

Tôi phải ở đây để điều hành nhân viên của ngài.

37. Lasst euch von der sanften, leisen Stimme leiten.

Hãy để cho tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái đó chi phối mình.

38. Lassen Sie sich beim Planen vom Geist leiten.

Hãy để Thánh Linh hướng dẫn chương trình hoạch định của các anh chị em.

39. Lässt du dich bei allem von Jehova leiten?

Bạn có trông cậy Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh của đời sống không?

40. Glauben Sie, ich lasse diesen Jungen das Strafsystem leiten?

41. Wir werden zusammen das neue Spy-Kids-Programm leiten.

42. Jesus selbst wird sie dabei leiten (Matthäus 18:20).

Đích thân Giê-su sẽ hướng dẫn họ làm việc này (Ma-thi-ơ 18:20).

43. Uns von Gottes Licht und Wahrheit leiten lassen

Sự sáng và lẽ thật của Đức Chúa Trời để hướng dẫn chúng ta

44. Bischöfe, Sie leiten die Wohlfahrtsarbeit in der Gemeinde.

Thưa các giám trợ, các anh em là người hướng dẫn chương trình an sinh trong tiểu giáo khu.

45. Leiten Sie den zweiten Reservetank durch das Haupteinlassventil ab.

46. (b) Wieso macht es glücklich, ein Bibelstudium zu leiten?

(b) Làm thế nào việc hướng dẫn Kinh Thánh góp phần tạo niềm vui trong thánh chức?

47. Sie leiten eine Abteilung. Da warten sehr viele Aufgaben.

Cậu sẽ là đầu não của 1 doanh nghiệp, thế nên cậu có rất nhiều nhiệm vụ.

48. Sie errichten Schulen, leiten Krankenhäuser, organisieren Berufsbildungs- oder Mikrokreditprogramme.

Chúng xây dựng trường học, điều hành bệnh viện, thiết lập các chương trình đào tạo nghề hoặc chương trình cho vay quy mô nhỏ.

49. Bist du anwesend, solltest du auch die Schule leiten.

Khi có mặt tại buổi họp, bạn nên điều khiển trường học.

50. Wir stimmten überein, dass du die Sache leiten sollst.

Tụi em đều nhất trí, Wyatt, anh nên cầm trịch chuyện này.