Nghĩa của từ interessieren bằng Tiếng Việt

@interessieren [für]
- {to interest [in]} làm cho quan tâm, làm cho chú ý, làm cho thích thú, liên quan đến, dính dáng đến, làm tham gia
= sich interessieren [für] {to take an interest [in]}+
= sich interessieren für {to be interested; to be interested in; to interest oneself in; to take an interest in}+

Đặt câu có từ "interessieren"

1. Interessieren Sie sich für Botanik?

Cô có quan tâm đến thực vật học không?

2. Deine Traumata interessieren mich nicht.

Tôi không quan tâm chuyện mơ mộng của anh.

3. Tien, warum interessieren dich Waffen?

Tien, con không được lùi bước.

4. Die Samurai interessieren mich nicht.

Tôi cóc quan tâm gì về bọn võ sĩ đạo.

5. Warum interessieren dich Kaltblüter plötzlich so?

Sao đột nhiên cháu quan tâm đến bọn máu lạnh thế?

6. Welches würde Sie besonders interessieren?“

Có đề tài nào đặc biệt làm ông / bà chú ý không?”

7. Interessieren Sie Pferde schon lange?

Ông quan tâm về ngựa nòi lâu chưa?

8. Er soll sich für Kunstakademien interessieren.

9. Interessieren sich Designer für all das?

Vậy thì, những nhà thiết kế có thực sự quan tâm đến vấn đề này?

10. Sie interessieren sich für eine Frau.

Cứ nói rằng ông yêu say đắm một người đàn bà.

11. Sie interessieren sich für eine Amati.

12. Dich interessieren allein deine eigenen Belange.

Tôi biết cô không thể nhìn quá mối quan tâm hạn hẹp của mình.

13. Bluterkrankungen wie durch Syphilis interessieren uns hier.

14. Es heißt, die Amerikaner interessieren sich dafür.

Nghe nói phía Mỹ bắt đầu quan tâm.

15. House wird sich nicht dafür interessieren.

House chả hứng thú đâu.

16. Interessieren Sie die Umsätze oder die Familiengeschichten?

Ông quan tâm tới lợi nhuận của chúng ta hay sự xào xáo của gia đình tôi?

17. "Die Menschen interessieren sich einfach für Astronomie."

18. Deine römischen Haustiere interessieren uns einen Scheiß.

Chúng tôi đéo quan tâm tới bọn thú nuôi La Mã này.

19. Welches „heilige Geheimnis“ sollte uns interessieren, und weshalb?

Chúng ta nên chú ý đến “sự mầu-nhiệm” nào, và tại sao?

20. Mein Privatleben hatte dich nicht zu interessieren.

Đời tư của ta không phải là việc của ngươi.

21. Das würde uns wirklich interessieren, du Missgeburt.

22. Wir interessieren uns also für solche Dinge.

Chúng ta thích thú với những thứ này

23. Spielereien auf dem Land interessieren den Imperator nicht.

Những khoản giải trí ở khu này đem lại rất ít lợi ích cho Hoàng đế.

24. Unsere Ingenieure und Architekten interessieren sich manchmal nicht für Gefälle in Badezimmern aber hier interessieren sie sich ganz genau dafür.

Đôi khi, các kỹ sư và kiến trúc sư không để ý các đường dốc trong phòng tắm, ở đây, họ thật sự chú ý tới

25. Warum sollten wir uns für einen jahrtausendealten Bericht interessieren?

Tại sao chúng ta nên chú ý đến một câu chuyện xưa đến hàng ngàn năm?

26. Geheimnisse, für die sich die Steuerfahndung interessieren könnte.

27. Und Sie interessieren sich für Energietechnologie und Kernfusion.

Và họ đang tìm hiểu về công nghệ năng lượng và hợp nhất hạt nhân nguyên tử.

28. Länder mit hohen Bodenpreisen interessieren die Aufkäufer nicht.

29. Wie hast du angefangen, dich für Kunst zu interessieren?

30. Infolgedessen begann sich auch ihre Kusine dafür zu interessieren.

Kết quả là chị họ em cũng tỏ ra chú ý.

31. Die Geheimnisse dieser okkulten Wissenschaft interessieren uns hier nicht.

32. Wir sind Fernsehjournalisten, die sich für den Abenteurerclub interessieren.

33. Chats sind gewöhnlich nach Themen aufgebaut, die bestimmte Gruppen interessieren.

Phòng chat thường được lập ra theo chủ đề nhằm thu hút một nhóm người nào đó.

34. Die meisten Leute interessieren sich nur für die Fernsehshow.

Hầu hết mọi người chỉ quan tâm đến những show truyền hình.

35. Man darf sich als Feministin nicht für Mode interessieren.

Bạn không thể ủng hộ nữ quyền đồng thời thích thú với thời trang.

36. Obwohl Sie uns ablehnen, interessieren wir uns für Ihr Wohlbefinden.

37. Die Amerikaner interessieren sich weder für Fakten noch für Zahlen.

38. Warum sollten wir uns für das interessieren, was Paulus sagte?

Tại sao chúng ta nên chú ý đến lời của Phao-lô?

39. Mich würde interessieren, nur aufgrund dessen was wir schon gehört haben

Tôi thực sự hứng thú với những gì anh nói nãy giờ

40. 4. (a) Warum sollte es uns interessieren, was zu Pfingsten geschah?

4. (a) Tại sao chúng ta nên quan tâm đến những gì xảy ra vào Lễ Ngũ Tuần?

41. Wahrscheinlich hat man schon etliches vorzuweisen, was den Arbeitgeber interessieren dürfte.

Nhiều điều bạn đã làm có thể được coi như là kinh nghiệm làm việc.

42. (b) Welche Themen interessieren die Menschen in unserem Gebiet am meisten?

(b) Đề tài nào mà những người trong khu vực của anh chị quan tâm nhất?

43. Mit fünfzehn Jahren begann ich, mich für Solarenergie zu interessieren.

Tôi bắt đầu quan tâm đến lĩnh vực năng lượng mặt trời khi mới 15 tuổi

44. Er könnte tot im Graben liegen, es würde mich nicht interessieren.

Anh ta có chết nơi cống rãnh nào tôi cũng không quan tâm.

45. Das ist aber neu, dass Sie sich für die Gesellschaftsseiten interessieren.

46. Es wühlt weniger auf als Rimbaud, aber es dürfte Sie interessieren.

47. Aber manche unter uns interessieren sich viel mehr für das Unbekannte.

Nhưng một số chúng ta hứng thú với điều chưa biết hơn rất nhiều.

48. Mein Mann dagegen scheint sich nur für das Endergebnis zu interessieren.“

Nhưng dường như ông xã tôi chỉ chú ý đến kết quả cuối cùng mà thôi”.

49. Und deswegen begann ich mich dann für blaues Klebeband zu interessieren.

Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

50. Sind wir jetzt zu erhaben um uns für Transportrouten zu interessieren?