Nghĩa của từ inständig bằng Tiếng Việt

@inständig
- {urgent} gấp, cần kíp, khẩn cấp, cấp bách, khẩn nài, năn nỉ
= inständig bitten {to adjure; to conjure}+

Đặt câu có từ "inständig"

1. Wir beten inständig für sie.

Chúng ta đã khẩn nài trong lời cầu nguyện cho họ.

2. In diesem Augenblick betete ich inständig.

Trong lúc đó, tôi đã cầu nguyện khẩn thiết.

3. Warum sollten wir inständig beten?

Tại sao chúng ta nên chân thành cầu nguyện?

4. Beten wir also inständig zu Gott.

Vậy chúng ta hãy đến với Đức Chúa Trời qua lời nài xin tha thiết.

5. Wir konnten nur beten, und das taten wir inständig!

Chúng tôi chỉ có thể cầu nguyện và chúng tôi đã cầu nguyện khẩn thiết!

6. Wir bitten euch inständig, diesen Fragen sorgfältig nachzugehen.

Chúng tôi tha thiết mong bạn hãy thành tâm xem xét những câu hỏi này.

7. Wir müssen Gott daher inständig um Hilfe bitten.

Bởi thế, chúng ta cần phải sốt sắng cầu xin sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời.

8. Ich bitte Sie inständig, Ihre Fehler zu bereinigen.

Tôi khẩn nài với các anh em nên sửa đổi những lỗi lầm của mình.

9. Diener Gottes sollten inständig beten, wenn sie niedergeschlagen sind.

Khi bị phiền muộn dân sự của Đức Chúa Trời cần phải nhiệt tâm cầu nguyện.

10. Doch Lot bat inständig: „Bitte, nicht so, Jehova!“

Nhưng Lót van nài: “Lạy Chúa, không được!”

11. Er betete inständig um Vergebung, manchmal über mehrere Stunden hinweg.

Anh thành khẩn cầu nguyện xin được tha thứ, đôi khi hằng giờ trong một lần.

12. Wir hoffen inständig, dass Sie uns eine Lösung anbieten können.

Chúng tôi hy vọng ông đã nghĩ ra một đối sách hoàn mỹ.

13. Ich glaube, oder vielmehr, ich hoffe inständig, dass das Instruktionen sind.

14. Man hat inständig für uns gebetet und uns eindringlich zugeredet.

Chúng ta đã được cầu nguyện và được khẩn nài thay cho.

15. Beide Völker beten inständig darum, aus der Knechtschaft befreit zu werden.

Cả hai nhóm đều cầu nguyện mãnh liệt để được giải thoát khỏi ách nô lệ.

16. “ Doch Moses und Aaron baten inständig, das Leben des Volkes zu verschonen.

Nhưng Môi-se và A-rôn đã xin tha mạng sống cho dân sự.

17. Wir beteten inständig zu Jehova und just in dem Moment kam der Zug angefahren.

Ngay khi chúng tôi tha thiết cầu nguyện Đức Giê-hô-va, xe lửa đến.

18. Eines Tages bat Sandy ihre Mutti inständig, doch wenigstens einmal beim Studium zuzuhören.

Vào một ngày nọ, Sandy nài xin mẹ hãy nghe chúng thảo luận một lần thôi.

19. Der Prophet Moroni bittet uns im letzten Kapitel des Buches Mormon inständig:

Trong chương cuối cùng của Sách Mặc Môn, Mô Rô Ni khẩn nài:

20. Bitte Jehova inständig um seinen heiligen Geist, den du brauchst, um durchzuhalten.

Hãy cầu xin Đức Giê-hô-va ban thần khí giúp bạn có sức mạnh cần thiết.

21. Vor der Weigerung des dritten Monarchen hört unser Reiter inständig zu bitten auf.

22. Hindus beten inständig zu ihren Lieblingsgöttern und -göttinnen um Wissen, Reichtum und Schutz.

Những tín đồ Ấn Độ Giáo nhiệt thành cầu những thần và nữ thần mình yêu thích để có được hiểu biết, của cải và sự phù hộ.

23. Und er bat Philippus inständig, aufzusteigen und sich zu ihm zu setzen.“

Người bèn mời Phi-líp lên xe ngồi kề bên”.

24. Monson inständig gebeten, „jeden Tag gebeterfüllt im Buch Mormon zu lesen und darüber nachzusinnen“.

Monson khẩn nài chúng ta nên “thành tâm học tập và suy ngẫm Sách Mặc Môn mỗi ngày.”

25. Inständig bitte ich Sie, das Volk und die Regierung Nordkoreas, um Ihre Vergebung.

Tôi cầu xin bạn, người dân và chính phủ của Cộng hòa Nhân dân Triều Tiên, vì sự tha thứ của bạn.

26. Wir beten inständig: „Dein Königreich komme“, und stimmen dem Apostel Johannes zu, der sagte: „Amen!

Chúng ta khẩn thiết cầu xin “nước Cha được đến”, và cùng sứ đồ Giăng, chúng ta nói: “A-men,...

27. Dann bat er Philippus inständig, sich zu ihm auf den Wagen zu setzen (Apostelgeschichte 8:30, 31).

Rồi người bèn mời Phi-líp lên xe ngựa (Công-vụ các Sứ-đồ 8:30, 31).

28. Diesbezüglich schrieb Paulus: „Wir sind daher Gesandte an Christi Statt, als ob Gott durch uns inständig bitte.

Về điều này, Phao-lô đã nói: “Vậy, chúng tôi làm chức khâm-sai của đấng Christ, cũng như Đức Chúa Trời bởi chúng tôi mà khuyên-bảo.

29. 9 David bat Jehova auch inständig darum, seine Nieren und sein Herz zu läutern.

9 Đa-vít cũng nài xin Đức Giê-hô-va rèn luyện hay luyện lọc lòng dạ ông.

30. „Dieserhalb bat ich den Herrn dreimal inständig, daß er von mir weiche“, schrieb er.

Ông viết: “Đã ba lần tôi cầu-nguyện Chúa cho nó lìa xa tôi”.

31. Überlebende, die von der Wucht Katrinas überwältigt sind, bitten die Welt inständig: „Betet für uns!“

Những người sống sót, sợ hãi trước cơn cuồng phong Katrina, đã đưa ra lời nài xin: “Xin hãy cầu nguyện cho chúng tôi!”

32. Indes führte Jesus keine breit angelegte Sozialreform durch, sondern bat Einzelpersonen inständig, zu bereuen und ihre korrupten Machenschaften aufzugeben.

Nhưng thay vì đề xướng cải cách lại xã hội trong tầm mức rộng lớn, Giê-su khuyên người ta ăn năn và bỏ đường lối tham nhũng của họ.

33. Vater Lehi bittet seine Familie inständig, die Gebote Gottes zu halten (siehe 2 Nephi 1:16).

Tổ phụ Lê Hi khẩn nài với gia đình của ông nên tuân theo các giáo lệnh của Thượng Đế (xin xem 2 Nê Phi 1:16).

34. Jeden Tag bat ich Gott inständig, mir Kraft zu geben, mein Leben in Ordnung zu bringen.

Mỗi ngày, tôi cầu nguyện khẩn thiết, xin Đức Chúa Trời cho tôi sức mạnh để làm lại cuộc đời.

35. Völlig am Boden zerstört schüttete ich ihm mein Herz aus und bat ihn inständig um Verzeihung.

Dằn vặt và xấu hổ, tôi dốc đổ lòng mình cho Đức Giê-hô-va, nài xin Ngài tha thứ.

36. Er bat Christen inständig, „nicht die unverdiente Güte Gottes anzunehmen und ihren Zweck zu verfehlen“ (2.

Ông nài xin anh em tín đồ Đấng Christ “chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”.

37. Bei einer Gelegenheit bat ihn ein Aussätziger inständig: „Wenn du nur willst, kannst du mich rein machen.“

Có lần một người cùi cầu xin ngài: “Nếu Chúa khứng, có thể khiến tôi sạch được”.

38. David bat Jehova auch inständig: „Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge selbst all meine Vergehungen aus.“

Đa-vít cũng nài xin với Đức Giê-hô-va: “Xin Chúa ngảnh mặt khỏi các tội-lỗi tôi, và xóa hết thảy sự gian-ác tôi”.

39. Wir verspüren, wie inständig seine Bitte ist, dass „im Leib kein Zwiespalt entstehe, sondern alle Glieder einträchtig füreinander sorgen.

Chúng ta cảm thấy sự sâu sắc của lời khẩn nài của ông “hầu cho trong thân không có sự phân rẽ, mà các chi thể phải đồng lo tưởng đến nhau.

40. In einem Brief bat Origenes seinen Vater inständig: „Sieh dich vor, daß du nicht um unsertwillen von deiner Überzeugung abrückst.“

Origen viết thư van xin cha: “Xin cha hãy cẩn thận chớ đổi ý vì lo cho mẹ và chúng con”.

41. Mit ihm zusammenarbeitend, bitten wir euch auch inständig, nicht die unverdiente Güte Gottes anzunehmen und ihren Zweck zu verfehlen.

Ấy vậy, vì chúng tôi làm việc với Chúa, nên xin anh em chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không.

42. Für die exilierten Juden bittet er inständig: „Wirst du angesichts dieser Dinge fortfahren, an dich zu halten, o Jehova?

Nhân danh dân Do Thái phu tù, ông nài xin: “Hỡi Đức Giê-hô-va, đã đến nỗi nầy, Ngài còn nín-nhịn được sao?

43. Er betet so inständig und ist so sorgenvoll erregt, dass sein Schweiß ‘wie Blutstropfen wird, die zur Erde fallen’ (Lukas 22:39-44).

Trong lúc đau buồn tột độ, ngài càng cầu nguyện tha thiết, mồ hôi ngài “như những giọt máu rơi xuống đất”.—Lu-ca 22:39-44.

44. Dreimal bat er Jehova inständig, dieses quälende Hindernis zu entfernen, das er als „Satansengel“ bezeichnete, der ihn immer wieder schlug.

Đã ba lần ông nài xin Đức Giê-hô-va nhổ đi chướng ngại phiền toái này, mà ông tả là “quỉ-sứ của Sa-tan” cứ vả vào mặt ông.

45. 8 Paulus bezeichnete gesalbte Christen — sich selbst eingeschlossen — als ‘Gesandte an Christi Statt, als ob Gott durch sie inständig bitte’ (2.

8 Phao-lô gọi mình và anh em tín đồ Đấng Christ được xức dầu là “chức khâm-sai của Đấng Christ, cũng như Đức Chúa Trời bởi chúng tôi mà khuyên-bảo”.

46. Sobald jemand dies bejahte, überreichte sie ihm die Broschüre und bat ihn inständig, eine bestimmte Passage vorzulesen, da sie selbst nicht lesen könne.

Khi tìm được một người biết đọc, chị liền đưa cuốn sách và khẩn thiết nói: “Tôi không biết đọc, ông có thể vui lòng đọc phần này cho tôi hôm nay được không?”

47. 10 Jehova bittet sein Volk inständig: „Hört mir aufmerksam zu, und esst, was gut ist, und an Fettigkeit finde eure Seele ihre Wonne.

48. (Lukas 7:22; Johannes 11:30-45). Einmal bat ihn ein Aussätziger inständig: „Wenn du nur willst, kannst du mich rein machen.“

(Lu-ca 7:22; Giăng 11:30-45) Một lần kia, có người phung đã năn nỉ ngài: “Nếu Chúa khứng, có thể khiến tôi sạch được”.

49. Scott hat uns inständig gebeten: „Entfachen Sie in Herz und Sinn eines jeden der kostbaren jungen Leute die Liebe für die heiligen Schriften.

Scott khẩn khoản: “Xin hãy khơi dậy một tình yêu mến thánh thư trong tâm trí của mỗi người trẻ tuổi quý báu.

50. Bitten wir nicht alle inständig um die Gnade, die unsere Schwächen aufwiegt, damit zumindest für uns die Barmherzigkeit über die Gerechtigkeit triumphieren kann?

Chẳng phải chúng ta đều cầu xin ân điển mà sẽ bù đắp cho những yếu kém của mình, để lòng thương xót sẽ chiến thắng công lý ít nhất là trong trường hợp của chúng ta hay sao?