Nghĩa của từ höhenlage bằng Tiếng Việt

@die Höhenlage
- {altitude} độ cao so với mặt biển), nơi cao, chỗ cao, đỉnh cao, địa vị cao, độ cao, đường cao

Đặt câu có từ "höhenlage"

1. Höhenlage oder Höhenzone

2. Höhenlage oder Höhenzone,

3. Gemäßigte Höhenlage-Bedingungen: Höhe höchstens 700 Meter über dem Meeresspiegel.

4. Durchschnittliche Höhenlage, ungefähr so viel über dem Meeresspiegel.

Độ cao trung bình, cao hơn mực nước.

5. Eine solche Prüfung kann in einer Prüfkammer für Höhenlage-Bedingungen durchgeführt werden

6. Die Höhenlage hatte nur einen geringen Einfluß auf Bruterfolg und Nestbauverhalten.

7. Wegen seiner Höhenlage war Juda auch ein hervorragender Zufluchtsort.

Nhờ ở địa thế cao, nên Giu-đa cũng là một nơi ẩn náu tốt.

8. Und bei dieser Höhenlage kann ich 800 Meter sprinten, bevor meine Hände zittern.

Ở độ cao này, tôi có thể chạy nửa dặm trước khi bắt đầu run.

9. Die Höhenlage des Verbreitungsgebiets geht von 320 m bis über 500 m.

10. interpolierte Höhenlage des Fahrzeugs bei der betrachteten diskreten Wegmarke d [m über dem Meeresspiegel]

11. In jeder Höhenlage befinden sich solide Hütten, die dem Bergsteiger eine Übernachtungsmöglichkeit und Schutz bieten.

12. Der Grund, warum man diese Teleskope an Stellen wie der Atacama- Wüste baut, ist wegen der Höhenlage der Wüste.

Lý do vì sao bạn phải dựng kính viễn vọng ở những nơi như Sa Mạc Atacama là bởi vì độ cao của sa mạc.

13. Er ist deshalb wärmer als vergleichbare Seen in ähnlicher Höhenlage, weshalb er auch zum Baden genutzt wird.

Cho nên nó có thể ấm hơn các hồ mà cùng có độ cao như vậy và có thể tắm được.

14. Einige geographische Gegebenheiten (Berge, Flüsse und Wildbachtäler) sind vermerkt; Höhenlage und Beschaffenheit des Geländes sind farbig angedeutet.

Một số nét đặc biệt về địa lý (như núi, sông, và khe) được đánh dấu, còn độ cao và địa hình thì được thể hiện bằng màu sắc.

15. Kehren und andere Sehenswürdigkeiten werden durch blaue Infotafeln gekennzeichnet, auf denen auch die exakte Höhenlage angegeben ist.

16. Bis zu einem gewissen Grade, unabhängig von der Höhenlage, liessen sich gelände klimatische Einflüsse auf Blattlausflug und Virusausbreitung in Versuchsparzellen nachweisen.

17. „Höhenlage“ (elevation) : eine vertikal begrenzte dimensionale Eigenschaft eines Geo-Objektes, bestehend aus einem absoluten Maß bezogen auf eine definierte Fläche als Ursprung.

18. - starke Hangneigung des größten Teils der Flächen in geringerer Höhenlage, so daß keine oder nur besondere, kostspielige Maschinen oder Geräte eingesetzt werden können, oder

19. Der Zeitpunkt der Menarche wird unter anderem von Erbfaktoren, wirtschaftlichen Lebensbedingungen, der Ernährung, körperlicher Bewegung und der Höhenlage, in der jemand lebt, beeinflusst.

Một số nhân tố như gen di truyền, tình trạng kinh tế, chế độ dinh dưỡng, các hoạt động thể dục, độ cao của xứ so với mặt biển, có thể ảnh hưởng đến thời điểm có kinh lần đầu tiên.

20. Rote Garnacha erzeugt Weine mit einem hohen Alkoholgehalt, die dennoch aufgrund der Höhenlage und des Klimas am Gaumen frisch wirken.

21. Die Verstellmöglichkeiten jeder Unterarmstütze (10) umfassen Verschiebungen längs und quer zur Fahrtrichtung, Verschiebungen in der Höhenlage und Verdrehungen in bezug auf eine vertikale Achse.

22. Das traditionelle Anbaugebiet der Damaszenerrose befindet sich im Tal der Rosen (Rosowata Dolina) in Zentralbulgarien in einer Höhenlage zwischen 370 und 625 m.

23. (4) ‚Höhenlage‘ (elevation): eine vertikal begrenzte dimensionale Eigenschaft eines Geo-Objektes, bestehend aus einem absoluten Maß bezogen auf eine definierte Fläche als Ursprung.

24. Auch kommt es darauf an, in welcher Höhenlage man lebt, da Wasser in höheren Regionen bei niedrigeren Temperaturen zu kochen beginnt als andernorts.

25. Auf der höheren Habitatebene (30 × 30 m) korrelierten Bodenunebenheit, Höhenlage, Hangneigung, Ausrichtung nach Süden und der Bewuchs mit Bergkiefer Pinus montana uncinata positiv mit dem Auftreten von Schlafplätzen.

26. Nach zwei gefährlichen, aber erfolglosen Landeversuchen in einer Höhenlage, die das Fluggerät an seine Grenzen brachte, und obendrein tückischen Winden unternahm der Pilot einen dritten und letzten Versuch.

Sau hai lần cố gắng hạ cánh một cách nguy hiểm nhưng không thành công ở độ cao đến mức giới hạn của máy bay, và vật lộn với điều kiện gió ngặt nghèo, người phi công đã bắt đầu thử lần thứ ba cũng là lần cuối cùng.

27. Die somit intensive Sonneneinstrahlung sorgt dafür, dass das Gebiet „Monzinger Niederberg“ trotz der manchmal ungünstigen Höhenlage am Tag immer deutlich wärmer ist als vergleichbare Flachlagen.

28. April 1982 ermöglichte die ALPEX-Aufgabe Nr. 6: die Effekte unterschiedlicher Strahlungserwärmung, welche je nach Höhenlage, topographischen Gegebenheiten und Albedo der alpinen Gebirgskette verursacht werden, zu untersuchen.

29. Gleichzeitig ändert sich auch die Höhenlage, in der dieses Maximum auftritt: Am Vormittag findet man eine rasche Verlagerung in größere Höhen, am Nachmittag ein nur langsames Absinken.

30. Bei einer tektonischen Hebung der Küste können diese Abrasionsflächen als Küstenterrassen aufsteigen, an deren Höhenlage relativ zum Meeresspiegel sich unter Berücksichtigung der eustatischen Meeresspiegelschwankungen der Betrag der erfolgten Hebung ablesen lässt.

31. Die besonderen Merkmale im Südosten der spanischen Halbinsel führten zusammen mit der Höhenlage zur Ausbildung sehr strenger agroklimatischer Eigenschaften, die denen eines kalten Tieflands im Sinne der Typisierung von Papadakis entsprechen.

32. Die Filder sind demnach trotz der etwas größeren Höhenlage insgesamt etwas wärmer als die Liasplatten des mittleren Albvorlands, wo sich winterliche Kaltluftadvektion von der Albhochfläche in einer deutlichen Absenkung des Januarmittels (– 1,5 °C) bemerkbar macht.

33. Um die Senkgeschwindigkeit der Arbeitsbühne (2) bei Erreichen der unteren Ruhelage der Arbeitsbühne (2) zu drosseln, wird die Stellung des Senkventils (21) abhängig von der Höhenlage der Arbeitsbühne (2) verstellt und kann damit die Sicherheitsbelange erfüllen.

34. (1) Die Einheit ist so zu konstruieren, dass ein sicherer Fahrbetrieb in Gleisverwindungen gewährleistet ist, wobei speziell der Übergang zwischen überhöhtem und ebenem Gleis sowie Abweichungen in der gegenseitigen Höhenlage der beiden Schienen zu berücksichtigen sind.

35. „Fränkischer Spargel“ wird in den typischen fränkischen Tonkeupergebieten sowie auf den sandigen Böden des Jura, des Nordbayerischen Hügellands und Keuper, der Fränkischen Platten sowie des Spessarts und der Rhön auf einer Höhenlage von durchschnittlich 200 bis 300 Meter angebaut.

36. Damit soll sichergestellt werden, dass in den Herden vermehrt Tiere dieser beiden Rassen vertreten sind, die seit jeher im Massiv des Bauges gehalten werden und mit dem Käse „Tome des Bauges“ verbunden sind, aber auch besonders gut an die Höhenlage und das Klima des Gebiets angepasst sind.

37. Außerdem ging aus der Spezifikation, die jetzt geändert werden soll, nicht hervor, auf welche Weise die Höhenlage der Gemeinde und der Trockenkammer bestimmt wird. Durch die aktuelle Überarbeitung wird eine Methode vorgeschrieben, mit der sich sowohl die durchschnittliche als auch die absolute Höhe der für die g.U. eingetragenen Anlagen hinreichend genau bestimmen lassen.

38. Es muss daher die Gelegenheit einer Revision der GAP genutzt werden, um neben neuen Mitteln für den Ausgleich der natürlichen Behinderungen, von denen die ländlichen Betriebe sehr stark betroffen sind (Neigung, Höhenlage, besonderes Klima), auch Möglichkeiten zu erschließen, die Anreize zur Bewirtschaftung großer Flächen (Mähen der Hänge, Bodenbewirtschaftung) und deren wirtschaftliche Entwicklung ganz allgemein schaffen.

39. Um die Verbraucher besser zu informieren, die Wahrung des engen Zusammenhangs mit dem begrenzten Erzeugungsgebiet sicherzustellen und entsprechende Kontrollen zu erleichtern, erschien es angezeigt festzulegen, dass bei „Raschera“, der in einer Höhenlage von mehr als 900 m ü.M. erzeugt wird und den Zusatz „d’Alpeggio“ erhalten soll, auch der Reifungsprozess in den angegebenen Gemeinden stattfinden muss.

40. Durch die Besonderheiten aufgrund der Höhenlage der Alcarria zwischen 900 und 1 000 Metern, das gemäßigte, kühle Mittelmeerklima und den basischen Boden weist die wildwachsende Flora zahlreiche Lippenblütler wie Rosmarin, Thymian, Lavendel, Bohnenkraut, Ysop und Majoran sowie andere Pflanzen wie Bärentraube und Skorpionginster auf, die den je nach dem entsprechenden Pollenanteil in die Sorten Mischblütenhonig, Rosmarinhonig und Lavendelhonig unterteilten „Miel de La Alcarria“ ausmachen und ihm seine organoleptischen und physikalisch-chemischen Eigenschaften hinsichtlich Feuchtigkeit, Hydroxymethylfurfural, freier Säure, elektrischer Leitfähigkeit und Kolorimetrie verleihen, die ihn von anderen Honigen unterscheiden.