Nghĩa của từ häuptling bằng Tiếng Việt

@der Häuptling
- {chief} thủ lĩnh, lãnh tụ, người đứng đầu, trưởng, ông sếp, ông chủ
- {headman} người cầm đầu, tù trưởng, tộc trưởng, thợ cả, đốc công
- {sachem} tù trưởng sagamore), quan to, người tai to mặt lớn
= der Häuptling (Stamm) {chieftain}+

Đặt câu có từ "häuptling"

1. Adios, Häuptling.

2. Piastun zum Häuptling!

3. Macht Häuptling ganz verrückt.

Làm cho tù trưởng quạu nhiều.

4. Ein Häuptling beschützt sein Volk.

Một thủ lĩnh phải bảo vệ nhân dân của mình.

5. Häuptling Crazy Horse muss fliehen.

Trụ vương hoang dâm tàn bạo nên mất lòng người.

6. Häuptling Dull Knife tobt wieder rum.

Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

7. Msabu, dieser Häuptling hat kein Englisch.

Thưa bà, tù trưởng không biết tiếng Anh.

8. Häuptling mögen Bleichgesicht, was spricht nicht.

Tù trưởng thích mặt tái không nói chuyện.

9. Er ist heute der Häuptling der Yakweakwioose.

10. Dieses Versprechen wirst du lange halten, Häuptling.

Em sẽ phải giữ lời hứa đó lâu đấy, tù trưởng ạ!

11. Vor zwei Wochen verließ der alte Häuptling seinen Stamm.

Và hai tuần trước, ông già đứng dậy và rời khỏi bộ lạc.

12. Ein samoanischer Häuptling öffnet sein Dorf der Verkündigung des Evangeliums.

Một trưởng làng người Samoa mở cửa ngôi làng của mình cho phúc âm.

13. Hast du etwa vor, mich herauszufordern, du kleiner Häuptling?

Có phải ngươi muốn thách đấu với ta, tộc trưởng bé nhỏ.

14. Vielleicht nehmen die Rothäute ihn auf und machen ihn zum Häuptling.

Có thể thổ dân da đỏ sẽ mời anh ta vào, và vinh danh giọng nói lắp bắp của anh ta bằng cách cho anh ta là Tộc trưởng.

15. Es gibt eine Bande Comanchen unter einem Häuptling namens Scar

16. " und da kein Häuptling sich einen besseren Nachfolger wünschen kann,

" và vì không có thủ lĩnh nào có thể mong chờ một người kế vị xuất sắc hơn... "

17. Hier ist der Häuptling, in seiner vollen königlichen Tracht, mit einem Laptop.

Và có một Tộc trưởng ăn mặc rất lộng lẫy như ông hoàng, có một cái laptop.

18. Ich bin Häuptling Onus, Oberhaupt des Tugarin-Clans und Beschützer dieses Waldes.

Ta là thủ lĩnh Onus, lãnh đạo người của bộ lạc Tugarin và bảo vệ họ khỏi khu rừng này.

19. Der Indianer Goro ist der Häuptling seines Stammes auf dem Planeten Amerind .

20. Es ist nicht gut, wenn große Menschen mehr wissen als dieser Häuptling.

Những người lớn biết nhiều hơn tù trưởng này là không tốt.

21. Oshkosh wurde nach dem Menominee-Häuptling Oshkosh benannt, dessen Name "Kralle" bedeutet.

Oshkosh được đặt theo tên tù trưởng Menominee Oshkosh, có tên có nghĩa là "móng vuốt" (x.

22. Doch ein Häuptling in der Nachbarschaft gestattete ihnen, auf seinem Land zu wohnen.

Tuy nhiên, trưởng làng bên cạnh đã cho phép họ sống ở đất của ông.

23. Der Häuptling wird finanziell unterstützt und bekommt alles, was er seiner Meinung nach braucht.

Một thủ lĩnh nhận hỗ trợ tài chính, và bất cứ điều gì ông ấy cảm thấy cần đều được mang đến cho ông ấy.

24. Ist es der echte und lebende Anführer der roten Rasse, Häuptling Eagle Horn?

Có thể nào là một tù trưởng bằng xương bằng thịt của người da đỏ, Tù trưởng Mỏ Đại Bàng?

25. Dieses Vorgehen beeindruckte den Häuptling und brachte diejenigen zum Schweigen, die über Jehovas Zeugen spotteten.

26. Du, Häuptling Elch-Läufer, nimm 20 Krieger, greif Wagen von hinten an und zieh Wachen auf dich.

27. Der große Lakota Krieger und Häuptling namens Crazy Horse ( verrücktes Pferd ) kapituliert bei Fort Robinson.

Đội quân anh dũng Lakota và thủ lĩnh tên Con Ngựa Điên bị bao vây tại Fort Robinson.

28. Im 18. Jahrhundert gelang es dem Häuptling Puni (Teihotu Matarua) die anderen Klans der Insel zu dominieren.

29. Deshalb ließ der Häuptling den öffentlichen Ausrufer kommen, der seinen Befehl, sich zu versammeln, nochmals durchgeben sollte.

30. Dennoch nennt sich die Pembroke-Gruppe heute Kichesipirini Algonquin First Nation, ihr Häuptling (Sachem) ist Paula LaPierre.

31. Der Landesname leitet sich von Häuptling Nicarao ab, der vor einigen Jahrhunderten über einen der Indianerstämme dort regierte.

Tên của đất nước này xuất phát từ chữ Nicarao, tên vị thủ lĩnh bộ tộc bản địa sống cách đây nhiều thế kỷ.

32. Ein Jahr später wird Arador in den Trollhöhen von einem Bergtroll getötet, womit Arathorn zum Häuptling der Dúnedain wird.

33. Abrams Creek, ein Bach, der durch die Cove verläuft erhielt seinen Namen nach einem anderen Häuptling, Abraham of Chilhowee.

34. Infolgedessen hoffte der zu Beginn erwähnte Häuptling, mit seinen Vorfahren im Geisterreich vereint zu werden und mit ihnen zusammenzuarbeiten.

Do đó, người tù trưởng lớn tuổi nói đến ở đầu bài chờ đợi họp mặt với tổ tiên ông và làm việc cùng với họ trong cõi thần linh.

35. Angeblich befahl Häuptling Urayoán, wie von Agüeybaná II. geplant, Diego Salcedo zu ertränken, um festzustellen, ob die Spanier unsterblich waren.

36. Nun, wenn der alte Häuptling Wood'nhead euch nicht vertrieben hat dann mag euch die nächste Schauer - geschichte vielleicht auch interessieren.

Nếu như Tù trưởng gỗ không đến để tiễn bạn xuống địa ngục, có lẽ bạn sẽ hứng thú với mẩu chuyện tiếp theo, cắt xén giống như loại cây này.

37. Der Häuptling Hayo Harlda von Jever dehnte seit den 1430er-Jahren seinen Machtbereich über große Teile des Wangerlands und Östringens aus.

38. Als Burt und Dirk an diesem Tag mit dem Kanu in Gansé ankamen, wurden sie gleich vom Häuptling und seinen Gehilfen begrüßt.

39. Pryer kündigte Widerstand an und überzeugte den Suluk-Häuptling Nakoda Alee, seine Krieger in voller Kriegsmontur vor den Häusern zu positionieren.

40. Der Stammesälteste entgegnete: „Dann musst du zu deinen Stammesführern gehen und ihnen sagen, dass du Christ bist und deshalb nicht Häuptling sein kannst.“

Người bô lão đáp rằng: “Được thôi, hãy quay về gặp các vị lãnh đạo của con và nói với họ rằng con là một Ky Tô Hữu và không thể trở thành người thủ lĩnh.”

41. Dann hatte ein Häuptling einen Geistesblitz, man soll das Land nicht verwenden um Büffel zu Jagen... sondern Geld machen indem man ein Casino aufzieht.

42. Nachdem er mit Gewalt vor den Häuptling gebracht worden war, wurde ihm gesagt: „Sie tun gut daran, genauso wie alle anderen niederzuknien [in Anerkennung des n’anga].“

43. Aber bevor ich endete, stand der Häuptling der Barbaren auf und sagte, 'Aber warte, du hast uns noch nicht vom größten Herrscher von allen erzählt.

Nhưng ngay trước khi tôi kể xong, người tù trưởng đứng dậy bảo, 'Nhưng khoan, ông chưa kể cho chúng tôi về người vĩ đại nhất.

44. Doch zu den interessierten Personen, die sie jetzt fanden, gehörte ein Häuptling, der aus Enttäuschung über die Heuchelei in der anglikanischen Kirche um ein Bibelstudium bat.

45. Cartier verwendete daraufhin die Bezeichnung Canada nicht nur für dieses Dorf, sondern für das ganze Gebiet, das von dem in Stadacona lebenden Häuptling Donnacona beherrscht wurde.

46. Der höchste Häuptling bewies die Herzenshaltung, die auch die Witwe hatte, als er das Dorf öffnete – ein Herz, das sich erweichen lässt, wenn die Wärme und das Licht der Wahrheit offenbart werden.

Khi mở cửa làng ra, vị trưởng làng này đã cho thấy tấm lòng của người đàn bà goá—một tấm lòng được xoa dịu khi sự ấm áp và ánh sáng của lẽ thật được bộc lộ.

47. Eines Tages traf er auf einen Eingeborenen-Häuptling namens Careta, der ihm vorschlug, ein Bündnis mit seinem Stamm zu schließen, anstatt sich die Indios zu Feinden zu machen. Núñez de Balboa nahm das Angebot an und heiratete die Tochter des Häuptlings.

48. Ich bat den Bruder, schnell nochmals zurückzugehen und den Häuptling davon zu überzeugen, daß sein Volk es vielleicht vollkommen in Ordnung finde, unbekleidet zu gehen, daß ich aber aus einem Land käme, in dem ganz andere Sitten herrschten, und dazu gehöre, daß wir unter keinen Umständen nackt in der Öffentlichkeit erscheinen würden.