1. Macht Häuptling ganz verrückt.

Làm cho tù trưởng quạu nhiều.

2. Ein Häuptling beschützt sein Volk.

Một thủ lĩnh phải bảo vệ nhân dân của mình.

3. Häuptling Crazy Horse muss fliehen.

Trụ vương hoang dâm tàn bạo nên mất lòng người.

4. Häuptling Dull Knife tobt wieder rum.

Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

5. Msabu, dieser Häuptling hat kein Englisch.

Thưa bà, tù trưởng không biết tiếng Anh.

6. Häuptling mögen Bleichgesicht, was spricht nicht.

Tù trưởng thích mặt tái không nói chuyện.

7. Dieses Versprechen wirst du lange halten, Häuptling.

Em sẽ phải giữ lời hứa đó lâu đấy, tù trưởng ạ!

8. Vor zwei Wochen verließ der alte Häuptling seinen Stamm.

Và hai tuần trước, ông già đứng dậy và rời khỏi bộ lạc.

9. Ein samoanischer Häuptling öffnet sein Dorf der Verkündigung des Evangeliums.

Một trưởng làng người Samoa mở cửa ngôi làng của mình cho phúc âm.

10. Hast du etwa vor, mich herauszufordern, du kleiner Häuptling?

Có phải ngươi muốn thách đấu với ta, tộc trưởng bé nhỏ.

11. Vielleicht nehmen die Rothäute ihn auf und machen ihn zum Häuptling.

Có thể thổ dân da đỏ sẽ mời anh ta vào, và vinh danh giọng nói lắp bắp của anh ta bằng cách cho anh ta là Tộc trưởng.

12. " und da kein Häuptling sich einen besseren Nachfolger wünschen kann,

" và vì không có thủ lĩnh nào có thể mong chờ một người kế vị xuất sắc hơn... "

13. Hier ist der Häuptling, in seiner vollen königlichen Tracht, mit einem Laptop.

Và có một Tộc trưởng ăn mặc rất lộng lẫy như ông hoàng, có một cái laptop.

14. Ich bin Häuptling Onus, Oberhaupt des Tugarin-Clans und Beschützer dieses Waldes.

Ta là thủ lĩnh Onus, lãnh đạo người của bộ lạc Tugarin và bảo vệ họ khỏi khu rừng này.

15. Es ist nicht gut, wenn große Menschen mehr wissen als dieser Häuptling.

Những người lớn biết nhiều hơn tù trưởng này là không tốt.

16. Oshkosh wurde nach dem Menominee-Häuptling Oshkosh benannt, dessen Name "Kralle" bedeutet.

Oshkosh được đặt theo tên tù trưởng Menominee Oshkosh, có tên có nghĩa là "móng vuốt" (x.

17. Doch ein Häuptling in der Nachbarschaft gestattete ihnen, auf seinem Land zu wohnen.

Tuy nhiên, trưởng làng bên cạnh đã cho phép họ sống ở đất của ông.

18. Der Häuptling wird finanziell unterstützt und bekommt alles, was er seiner Meinung nach braucht.

Một thủ lĩnh nhận hỗ trợ tài chính, và bất cứ điều gì ông ấy cảm thấy cần đều được mang đến cho ông ấy.

19. Ist es der echte und lebende Anführer der roten Rasse, Häuptling Eagle Horn?

Có thể nào là một tù trưởng bằng xương bằng thịt của người da đỏ, Tù trưởng Mỏ Đại Bàng?

20. Der große Lakota Krieger und Häuptling namens Crazy Horse ( verrücktes Pferd ) kapituliert bei Fort Robinson.

Đội quân anh dũng Lakota và thủ lĩnh tên Con Ngựa Điên bị bao vây tại Fort Robinson.

21. Der Landesname leitet sich von Häuptling Nicarao ab, der vor einigen Jahrhunderten über einen der Indianerstämme dort regierte.

Tên của đất nước này xuất phát từ chữ Nicarao, tên vị thủ lĩnh bộ tộc bản địa sống cách đây nhiều thế kỷ.

22. Infolgedessen hoffte der zu Beginn erwähnte Häuptling, mit seinen Vorfahren im Geisterreich vereint zu werden und mit ihnen zusammenzuarbeiten.

Do đó, người tù trưởng lớn tuổi nói đến ở đầu bài chờ đợi họp mặt với tổ tiên ông và làm việc cùng với họ trong cõi thần linh.

23. Nun, wenn der alte Häuptling Wood'nhead euch nicht vertrieben hat dann mag euch die nächste Schauer - geschichte vielleicht auch interessieren.

Nếu như Tù trưởng gỗ không đến để tiễn bạn xuống địa ngục, có lẽ bạn sẽ hứng thú với mẩu chuyện tiếp theo, cắt xén giống như loại cây này.

24. Der Stammesälteste entgegnete: „Dann musst du zu deinen Stammesführern gehen und ihnen sagen, dass du Christ bist und deshalb nicht Häuptling sein kannst.“

Người bô lão đáp rằng: “Được thôi, hãy quay về gặp các vị lãnh đạo của con và nói với họ rằng con là một Ky Tô Hữu và không thể trở thành người thủ lĩnh.”

25. Aber bevor ich endete, stand der Häuptling der Barbaren auf und sagte, 'Aber warte, du hast uns noch nicht vom größten Herrscher von allen erzählt.

Nhưng ngay trước khi tôi kể xong, người tù trưởng đứng dậy bảo, 'Nhưng khoan, ông chưa kể cho chúng tôi về người vĩ đại nhất.

26. Der höchste Häuptling bewies die Herzenshaltung, die auch die Witwe hatte, als er das Dorf öffnete – ein Herz, das sich erweichen lässt, wenn die Wärme und das Licht der Wahrheit offenbart werden.

Khi mở cửa làng ra, vị trưởng làng này đã cho thấy tấm lòng của người đàn bà goá—một tấm lòng được xoa dịu khi sự ấm áp và ánh sáng của lẽ thật được bộc lộ.