Nghĩa của từ gruppierung bằng Tiếng Việt

@die Gruppierung
- {aggregation} sự tập hợp, sự kết hợp, sự tụ tập, khối tập hợp, khối kết tập, thể tụ tập, sự thu nạp
- {grouping} sự họp thành nhóm, nhóm, tổ, đội

Đặt câu có từ "gruppierung"

1. Amanda, feindliche Gruppierung vor uns.

Amanda, chúng ta có kẻ địch phía trước.

2. Bei Videoanzeigen die dynamische Gruppierung von Anzeigen

Đối với quảng cáo video, đây là quá trình tự động nhóm quảng cáo.

3. Die Pharisäer dagegen waren eine massenwirksame Gruppierung.

Còn phái Pha-ri-si thì có ảnh hưởng vô cùng mạnh mẽ trên dân chúng.

4. Das Problem ist die Gruppierung der DNA.

PHIM MA GHÊ RỢN KINH DỊ ( vietsub ) Vấn đề là nhóm các ADN.

5. Es kommt auf die Gruppierung der Terme an.

Đó là cách cậu tổng hợp phương thức đó, Alexander.

6. Als junger Mann schloss sich Nelson einer regierungsfeindlichen politischen Gruppierung an

Hồi trẻ, anh Nelson tham gia một nhóm phản động

7. Als junger Mann schloss ich mich einer regierungsfeindlichen politischen Gruppierung an.

Hồi trẻ, tôi tham gia một nhóm chính trị chống đối chính quyền.

8. Abstrakte Objektart zur Gruppierung der semantischen Eigenschaften von Gebäuden und Gebäudeteilen.

9. Abstrakte Objektart zur Gruppierung der gemeinsamen semantischen Eigenschaften der Objektarten Gebäude und Gebäudeteil.

10. Gruppierung nach Content: Mithilfe von + Benutzerdefinierte Contentgruppe hinzufügen können Sie solche Gruppen erstellen.

Nhóm nội dung: Sử dụng nút +Thêm nhóm nội dung tùy chỉnh để thêm các nhóm nội dung tùy chỉnh.

11. Die Vereinigung vertritt eine Gruppierung von 21 zumeist lateinamerikanischen Ligen und Verbänden zur Krebsbekämpfung.

12. Seiten ohne die Funktion _setPageGroup werden der Gruppierung nach Content (not set) zugeordnet.

Bất kỳ trang nào không chứa hàm _setPageGroup đều sẽ nằm trong Nhóm nội dung (not set).

13. Die Knoten Seite, Gruppierung nach Content und Zielvorhaben sowie die App-Bildschirme sind grün:

Nút Trang, Nhóm nội dung và Mục tiêu và màn hình ứng dụng màu xanh lá cây:

14. Bei den Namen für die Gruppierung nach Content wird die Groß- und Kleinschreibung ignoriert.

Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

15. Wie schätzen Sie den Kampf gegen diese terroristische Gruppierung ein, den die Türkei führt?

16. Eine weitere Gruppierung bildete sich nach der Islamischen Revolution durch Abspaltungen von der Fedajin-Bewegung.

17. In den meisten Fällen ergab sich daraus kein Konflikt mit der vonPeters (1931) befolgten Gruppierung (Ausnahme:Gampsonyx).

18. 1¿ für Sauerstoff, Schwefel, oder eine gegebenenfalls durch Alkyl substituierte Imino-Gruppierung ('Azamethylen', NH, N-Alkyl) steht, Y?

19. An der Spitze der Pylone befindet sich eine Gruppierung von Figuren, die kollektiv als Chorus bekannt sind.

20. Wir starten Sie ein paar Flugzeuge in beiden Spielen zu sehen, die Auswirkungen der Höhe und Gruppierung.

21. Es ist, dass die Gruppierung, aber zur gleichen Zeit gehofft, Berücksichtigung von zwei tödlichen Schüsse, haben Sie zwei Tote

Người ta hy vọng rằng các nhóm, nhưng cùng một lúc, xem xét hai bức ảnh gây tử vong, bạn có hai trường hợp tử vong

22. Während die öffentliche Sympathie für Falun Gong zurückging, begann die Regierung „systematische Anwendung von Gewalt“ gegen die Gruppierung zu genehmigen.

Vì sự thông cảm của công chúng đối với Pháp Luân Công đã giảm đi, chính phủ đã bắt đầu "sử dụng bạo lực có hệ thống" chống lại phong trào này.

23. Unter anderem verwies der Autor auf die enge Verbindung zwischen der neonazistischen Gruppierung C-14 und den ukrainischen Behörden.

24. Es kann permanent sein, ist aber häufiger eine nur für eine bestimmte Aufgabe oder Aktion zusammengeführte Ad-hoc-Gruppierung.

25. Beispielsweise notiert man in Frankreich normalerweise zwei Dezimalstellen mit einem Komma (',') als Trennzeichen sowie ein Leerzeichen (' ') zur Gruppierung der Tausender.

26. Statistiken zu Gruppierungen nach Content können in Content-Berichten angezeigt werden, in denen Gruppierung nach Content als primäre Dimension verfügbar ist.

Thống kê Tạo nhóm nội dung có sẵn trong báo cáo Nội dung cung cấp Tạo nhóm nội dung làm thứ nguyên chính.

27. Statistiken zu Content-Gruppen können in Content-Berichten angezeigt werden, in denen Gruppierung nach Content als primäre Dimension verfügbar ist.

Thống kê Nhóm nội dung có sẵn trong báo cáo Nội dung cung cấp Tạo nhóm nội dung làm thứ nguyên chính.

28. Doch die Gruppierung gab nicht auf und reichte eine weitere Klage ein. Erneut warf sie den Brüdern vor, Straftaten zu begehen.

Dù vậy, nhóm này vẫn đâm một đơn khiếu nại khác—lần nữa buộc tội các anh em về hành vi phạm tội.

29. Falls Sie bisher gefilterte Datenansichten verwendet haben, um Content-Gruppen zu simulieren, können Sie stattdessen die neue Funktion "Gruppierung nach Content" einrichten.

Nếu bạn đã sử dụng chế độ xem được lọc trước đó để mô phỏng Nhóm nội dung, hãy xem xét thiết lập tính năng Nhóm nội dung mới thay thế.

30. Wie lange noch will die liberale Fraktion derart respektlos mit ihrem eigenen ehrwürdigen Ursprung umgehen und mit einer solch rassistischen Gruppierung zusammenarbeiten?

31. Passen Sie den Tracking-Code so an, dass er den Parameter und den Wert der Gruppierung nach Inhalt enthält (siehe Beispiel unten):

Sửa đổi mã theo dõi của bạn để bao gồm thông số và giá trị của nhóm nội dung như minh họa trong ví dụ bên dưới:

32. Sieben Minuten per Auto von meiner einsamen Hütte am See entfernt lag das Gelände von Aryan Nations, der weißen rassistischen Gruppierung.

trên móc chìa khóa, trên bộ phụ tùng điện thoại và trên xe ô tô.

33. Als William 22 Jahre alt war, schloß er sich dem Ulster-Verteidigungsregiment an, einer Gruppierung der britischen Armee, die sich aus Ortsansässigen rekrutierte.

Khi lên 22 tuổi, William gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster, một phần của quân đội Anh gồm những người tuyển mộ tại địa phương.

34. 2¿ für eine gegebenenfalls substituierte, gegebenenfalls heterocyclisch annellierte, monocyclische oder bicyclische aromatische Gruppierung steht, sowie Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Herbizide.

35. Nachdem Sie die Gruppierung nach Content aktiviert haben, erstellen Sie für Ihre Daten eine alternative Datenansicht, auf die die alten Gruppierungsfilter nicht angewendet wurden.

Khi bạn đã bật Tạo nhóm nội dung, tạo chế độ xem thay thế cho dữ liệu của bạn mà không áp dụng bộ lọc nhóm cũ.

36. Ein Lehrer beklagte, dass im Dritten Reich „keine aus Normalbürgern bestehende Gruppierung oder Organisation gegen die Masse von Lügen, Unmenschlichkeiten und letztendlich Gräueltaten die Stimme erhob“.

Khi nói về nạn tàn sát tập thể dưới thời Đức Quốc Xã, một giáo viên trung học than rằng “không một nhóm người hay tổ chức nào trong dân chúng dám lên tiếng chống lại vô số lời dối trá, sự độc ác và tàn bạo”.

37. 1¿ für die Gruppierung -A-Z steht, worin A für gebegenenfalls substituiertes geradkettiges oder verzweigtes Alkandiyl steht, welches, gegebenenfalls am Anfang bzw. am Ende oder innerhalb der Alkandiylkette Sauerstoff, Schwefel, Imino (NH) oder Alkylimino (N-Alkyl) enthält und Z für eine gegebenenfalls substituierte monocyclische oder bicyclische, carbocyclische oder heterocyclische Gruppierung, wie z. B. Phenyl, Naphthyl, Benzofuryl, Dihydrobenzofuryl, Pyridyl und Thienyl, steht, R?

38. Darüber hinaus erweiterte die NATO nicht nur ihre Mitgliedschaft, sondern wandelte sich von einem antikommunistischen Verteidigungsbündnis zu einer offensiven Gruppierung (mit Operationen in Jugoslawien, im Irak und Afghanistan).

39. 1¿ einen organischen Rest oder eine Gruppierung L bezeichnet, als Aktivatoren für anorganische Perverbindungen, insbesondere als Kaltbleichaktivatoren oder optische Aufheller in Wasch-, Reinigungs- und Bleichmitteln sowie in Desinfektionsmitteln.

40. Gleichzeitig gründete eine Gruppierung um Alfred Wagenknecht die Communist Labor Party, welche sich 1920 mit Teilen der CPA, und 1921 mit dem Rest der CPA wiedervereinen sollte.

Đồng thời một nhóm chung quanh Alfred Wagenknecht thành lập Đảng Lao động Cộng sản, mà trong năm 1920 hợp lại với nhiều phần của CPA, và 1921 với những phần còn lại của CPA.

41. Er ist Mitglied des inoffiziellen "Splat Pack", eine Gruppierung, den der Filmhistoriker Alan Jones im Total Film Magazin für die moderne Welle der Regisseure von brutal und gewalttätigen Horror-Filmen titulierte.

42. Wenn Sie in Google Ads kein dynamisches Remarketing eingerichtet haben, können Sie benutzerdefinierte Filter basierend auf Attributen aus Ihren Produktdaten erstellen, darunter Marke, Produkttyp, Google Ads-Label und Ads-Gruppierung.

Nếu không thiết lập tùy chọn tiếp thị lại động trong Google Ads, bạn có thể tạo bộ lọc tùy chỉnh dựa trên các thuộc tính từ dữ liệu sản phẩm của bạn, bao gồm thương hiệu, loại sản phẩm, nhãn Google Ads và nhóm quảng cáo.

43. Wenn die Verfassung abgelehnt wird, stellen die Briten unter Umständen fest, dass sie sich durch ihre Entscheidung, außerhalb dieser Gruppierung zu bleiben, in eine sogar noch weiter außen gelegene Peripherie manövriert haben.

44. Jesaja prophezeit, wie Jehova diese neue politische Gruppierung gebrauchen wird: „Dessen [Israels] Feinde wird er [Jehova] aufstacheln, Syrien aus dem Osten und die Philister von hinten, und sie werden Israel mit offenem Maul auffressen.

Ê-sai tiên tri cách Đức Giê-hô-va sẽ dùng tình thế chính trị mới này: “Đức Giê-hô-va sẽ... khích chọc kẻ cừu-thù [của Y-sơ-ra-ên], dân Sy-ri đằng trước, dân Phi-li-tin đằng sau, hả miệng nuốt Y-sơ-ra-ên.

45. Erstellen Sie ein Zielgruppensegment basierend auf einer logischen Gruppierung von Aktivitäten oder anderen Segmenten, zum Beispiel basierend auf einem Besucher, der in Ihrer App einen Kauf getätigt hat, aber danach eine bestimmte Zeit nicht mehr zurückgekehrt ist.

Xây dựng phân khúc đối tượng dựa trên việc nhóm các hoạt động hoặc phân khúc khác theo logic, chẳng hạn như một khách truy cập đã thực hiện hoạt động mua trong một ứng dụng nhưng đã không quay lại trong một thời gian nhất định.

46. mit dem Ausdruck seiner Besorgnis über die Wiederaufnahme der Feindseligkeiten zwischen der Regierung Sudans und der von Minni Minawi geführten Gruppierung der Befreiungsarmee Sudans und über die anhaltenden Feindseligkeiten zwischen der Regierung Sudans und der von Abdul Wahid geführten Gruppierung der Befreiungsarmee Sudans sowie der Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit und erneut erklärend, dass es keine militärische Lösung für den Konflikt in Darfur geben kann und dass eine alle Seiten einschließende politische Regelung für die Wiederherstellung des Friedens unerlässlich ist,

47. Die Terroristen aus der Gruppierung Hayat Tahrir asch-Scham (frühere al-Nusra-Front) führen nach wie vor aggressive Provokationen im Westen der Deeskalationszone Ost-Guta durch. Unter anderem beschießen sie Damaskus aus Minenwerfern, wobei viele unschuldige Menschen sterben.

48. Eine rechte evangelistische Gruppierung, Media Evangelism Limited, hat eine Online-Kampagne gegen Lady Gagas Tournee begonnen. Christen sind dazu eingeladen, sich zu registrieren und dafür zu “beten, dass die Jugendlichen in Hongkong der Versuchung Lady Gagas widerstehen werden”.

49. Die Erfindung betrifft neue substituierte N-Alkyl-O-alkyl-carbamate der allgemeinen Formel (I), in welcher A für eine Einfachbindung oder für Alkandiyl (Alkylen) steht; Ar für eine jeweils gegebenenfalls substituierte, monocyclische oder bicyclische, carbocyclische oder heterocyclische Gruppierung steht; R?

50. Unterdessen liegt Montis zentristische Gruppierung bei lediglich 16 Prozent, während die populistische, von Komiker Beppe Grillo im Jahr 2009 gegründete Fünf-Sterne-Bewegung auf 17 Prozent kommt – eine Zahl, die noch steigen könnte, wenn die Nicht-Wähler vergangener Wahlen diesmal beschließen, eine Proteststimme abzugeben.