Nghĩa của từ grundhaltung bằng Tiếng Việt

@die Grundhaltung
- {tenor} phương hướng chung, tiến trình, ý nghĩa, tinh thần chung, nội dung chính, kỳ hạn, bản sao, giọng nam cao, bè têno, kèn têno

Đặt câu có từ "grundhaltung"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "grundhaltung", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ grundhaltung, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ grundhaltung trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Die Welt ist durchdrungen von einer rebellischen, streitsüchtigen Grundhaltung — Satans Geist.

Tinh thần của Sa-tan—thái độ phản nghịch và tranh cạnh—rất phổ biến trong thế giới ngày nay.

2. Manche Gesellschaftskommentatoren sprechen von einer pessimistischen und unzufriedenen Grundhaltung.

Nhiều nhà bình luận xã hội nói về tâm trạng bi quan và bất mãn chung.

3. Aber das ist eine rhetorische Falle aus einer politischen Grundhaltung heraus.

Nhưng tuyên bố này là một cái bẫy hoa mỹ giấu đằng sau một thành kiến chính trị.

4. Er fördert vor allem eine Grundhaltung, die das Denken und Handeln der Menschen beherrscht.

Sa-tan làm thế chủ yếu bằng cách cổ vũ tinh thần chi phối lối suy nghĩ và hành động của người ta.

5. WAS DAS BEDEUTET: Mit einer negativen Grundhaltung kann man sich jeden Tag verderben.

ĐIỀU NÀY CÓ NGHĨA GÌ? Nếu nhìn thấy mọi thứ đều tiêu cực, bạn sẽ cảm thấy “khốn khổ” và mỗi ngày đều là “hoạn nạn” hay ảm đạm.

6. Die Herausforderung bietet eine gemeinsame Erfahrung, eine gemeinsame Sprache bzw. Grundhaltung, den richtigen Prototyp zu bauen.

Thử thách này cho họ một kinh nghiệm chung, một ngôn ngữ chung, thái độ chung để xây dựng một bản mẫu chính xác.

7. In Epheser 4:23 wird zum Beispiel davon gesprochen, dass unsere Grundhaltung eine ständige Überarbeitung braucht.

Chẳng hạn, câu Kinh Thánh Ê-phê-sô 4:23 nói: “Anh em nên tiếp tục đổi mới tinh thần chi phối tâm trí mình”.

8. Nephi hatte sich selbst davon überzeugt, dass die Maßnahmen und Grundhaltung, die er aufführte, richtig waren.

Nê Phi đã thành công thử nghiệm mỗi hành động và thái độ mà ông đã liệt kê.

9. Sie sagt: „Nach meiner Erfahrung ist eine positive Grundhaltung genauso wichtig wie der Zugang zu Medikamenten.

Bà nói: “Theo kinh nghiệm của tôi, một thái độ lạc quan cũng quan trọng không kém việc có được thuốc.

10. Diese Organisation, das Weltreich der falschen Religion, ist, was ihre Grundhaltung betrifft, ebenfalls stolz, unterdrückerisch und grausam.

(Khải-huyền 18:2) Tổ chức này, tức đế quốc tôn giáo giả thế giới, cũng biểu lộ một tinh thần tự cao, áp bức và tàn nhẫn.

11. 14 So gut wie jeder, der die Evangelienberichte liest, kann erkennen, welche kritische Grundhaltung die meisten Pharisäer einnahmen.

14 Hầu như bất cứ ai đọc lời tường thuật của Phúc Âm đều có thể thấy bản chất hay chỉ trích của phần đông người Pha-ri-si.

12. WAS DAS BEDEUTET: Eine pessimistische Grundhaltung raubt einem die Kraft, die man dringend bräuchte, um eine schwierige Situation zu ändern oder zu meistern.

ĐIỀU NÀY CÓ NGHĨA GÌ? Sự bi quan sẽ làm cạn kiệt sức lực mà bạn cần để đối phó với vấn đề và cải thiện tình hình.

13. Korinther 7:1). Jehova möchte nicht, dass wir unseren Körper und unseren Geist, sprich unsere innere Grundhaltung, irgendwie beschmutzen.

Đức Giê-hô-va muốn chúng ta từ bỏ những thực hành làm dơ bẩn thân thể và hủy hoại “thần-linh”, tức xu hướng tinh thần của chúng ta.

14. Das Kriterium der Eignung ist nicht nur aus der Sicht der Ich-Psychologie differenziert ausgearbeitet worden, sondern bei allen hochfrequenten, nichtterminierten Psychoanalysen, die der psychoanalytischen Grundhaltung der „Afokalität“ folgen, relevant.

15. Wieder einmal hat sich eine Grundhaltung festgesetzt, deren Anhänger, so merkwürdig es auch sein mag, bei jedem immer schlechter werdenden Vorschlag jedes Zugeständnis als Sieg betrachtet.

16. Grundhaltung, seitliches Hüftschieben, arabischer Grundschritt, Beckenschieben vor/rück, kleiner Hüftkreis, Hüfttwist, Nachstellschritt, liegende Hüftacht von vorne nach hinten, Hüftwippe, Beckenkippen vor/rück und der kleine, gekippte Beckenkreis.

17. 1845 wurde er auch aus Lausanne ausgewiesen und veröffentlichte im folgenden Jahr die Schrift Das junge Deutschland in der Schweiz, in der er seine antiliberale Grundhaltung durchscheinen ließ.

18. 13 Eine positive Grundhaltung dagegen macht es uns leichter, bewusst auf all das in unserem Leben zu achten, was uns Freude macht und was wir genießen können.

13 Trái lại, người có thái độ tích cực sẽ tập trung vào những điều mang lại niềm vui.

19. Epheser 2:2 kennzeichnet den Teufel als den „Herrscher der Gewalt der Luft“ und definiert diese Luft als die Grundhaltung oder den „Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirksam ist“.

Phù hợp với điều này, Ê-phê-sô 2:2 gọi Ma-quỉ là “vua cầm quyền chốn không-trung, tức là thần [hoặc thái độ thịnh hành] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.

20. Die klassizistische Grundhaltung der Berliner Bildhauerschule klingt vor allem in den Figuren Georg Kolbes und bis in die 1950er Jahre in den Arbeiten und Porträts Richard Scheibes sowie in den Plastiken von Renée Sintenis nach.