Nghĩa của từ gleis bằng Tiếng Việt

@das Gleis
- {line} dây, dây thép, vạch đường, đường kẻ, đường, tuyến, hàng, dòng, câu, bậc, lối, dãy, nét, khuôn, vết nhăn, phòng tuyến, ranh giới, giới hạn, dòng dõi, dòng giống, phương châm, phương pháp, quy tắc, cách
- thói, lối..., ngành, phạm vi, chuyên môn, sở trường, mặt hàng, vật phẩm, hoàn cảnh, tình thế, đường lối, cách tiến hành, đường xích đạo, lai, quân đội chính quy, giấy giá thú marriage lines)
- lời của một vai
- {rail} tay vịn, bao lơn, lan can, thành, lá chắn, hàng rào, hàng rào chấn song, đường ray, đường xe lửa, xà ngang, cái giá xoay, gà nước
- {track} dấu, vết, số nhiều) dấu chân, vết chân, đường đi, đường hẻm, bánh xích
= das tote Gleis {disused line}+
= das gegabelte Gleis {y-track}+
= etwas wieder ins rechte Gleis bringen {to set something to rights again}+

Đặt câu có từ "gleis"

1. Wie du zum Gleis kommst?

Làm thế nào vào trong sân ga chứ gì?

2. South Plaza Bahnhof, Gleis 15.

Ga tàu South Plaza, sân ga 15.

3. Leute, das Gleis ist überfüllt.

Ôi trời, sân ga này đông quá.

4. Zum Gleis 9 3 / 4 geht's hier lang.

Sân ga 9 3⁄4 lối này.

5. Störschall mindernde Gleiseindeckung mit am Gleis angeordneten Eindeckelementen (6, 7).

6. Gleis 3 dient nur als Ausweichgleis für Überholungen langsamerer Züge.

7. - das durchgehende Gleis, ausgenommen Weichen- und Kreuzungen, als Grundform des Fahrwegs,

8. Neigung des Kopfes einer im Gleis verlegten Schiene gegenüber der Lauffläche

9. — das durchgehende Gleis, ausgenommen Weichen- und Kreuzungen, als Grundform des Fahrwegs,

10. Begrenzung der Beschleunigung/Verzögerung aufgrund maximal zulässiger Längsbeanspruchungen im Gleis.

11. Jede Meile verlegtes Gleis wurde mit einer großen Parzelle Land belohnt;

Giải thưởng cho cuộc đua là vùng đất tự do, những khoảnh đất rộng lớn theo từng dặm đường sắt.

12. Das System beruht auf Dauermagneten und Spulen, die Magnetfelder im Gleis erzeugen.

13. Das System basiert auf Permanentmagneten und Spulen, die Magnetfelder im Gleis erzeugen.

14. Das Gleis befand sich in Straßenmitte oder sofern vorhanden, auf dem Mittelstreifen.

Nếu hay như thế vẫn còn ở giữa đường.

15. Maximaler Blindwiderstand zwischen den Laufflächen eines Radsatzes und dem Gleis (Polen, Frankreich)

16. Du musst geradewegs auf die Wand zulaufen. Zwischen Gleis 9 und 10.

Tất cả những gì con phải làm là đi thẳng qua bức tường giữa sân ga số 9 và số 10.

17. Aus Richtung Zwenkau kommend überquerte sie das Gleis im rechten Winkel im Bereich des Haltepunkts.

18. Gleis mit einer Gleismittellinie mit variabler Krümmung im Grundriss und mit einem variablen Überhöhungswinkel.

19. Anforderungen an Schienenräumer zum Schutz der Räder vor Fremdgegenständen und Hindernissen auf dem Gleis.

20. Zufällig stehst du neben einer Weiche, die den Waggon auf ein zweites Gleis umleiten kann.

Bạn đang được đứng kế một công tắc Cái đó sẽ chuyển hướng đoàn tàu sang một đường ray thứ hai.

21. Die Datenübertragung zwischen Strecke und Zug erfolgt über abschnittsweise im Gleis verlegte Induktionsschleifen und fahrzeugseitige Ferritantennen.

22. Nummer 4.2.8.1 „Überhöhungsfehlbetrag im Gleis sowie im Stammgleis von Weichen und Kreuzungen“ Anmerkung a wird gestrichen.

23. Wenig später stößt von Norden her die Strecke von Aken auf diese Strecke, allerdings auf eigenem Gleis folgend bis Köthen.

24. Und wenn Sie sich erinnern könnten, dass es ein unbenütztes Gleis gibt neben der Station Union Square,

Và nếu bạn có thể nhớ là có một đường ray bị bỏ hoang ngay cạnh chỗ đỗ xe tại Union Square,

25. Und irgendwie - wir kennen die ganze Geschichte nicht genau - aber der Zug nahm das falsche Gleis und fuhr in ein Arbeitslager anstatt in das Todeslager.

Và một cách nào đó- chúng ta không biết chính xác toàn bộ câu chuyện- nhưng đoàn tàu đi sai đường và đến một trại lao động, thay vì trại tử thần.

26. Das Gleis muss außerdem so konstruiert sein, dass es den thermischen Längsbeanspruchungen durch Temperaturänderungen in der Schiene standhält und die Wahrscheinlichkeit von Gleisverwerfungen minimiert wird.

27. 2) Das Gleis muss außerdem so konstruiert sein, dass es den thermischen Längsbeanspruchungen durch Temperaturänderungen in der Schiene standhält und die Wahrscheinlichkeit von Gleisverwerfungen minimiert wird.

28. Unter Berücksichtigung der von der Infrastruktur ausgehenden geringen Brandlast (Gleis und Ingenieurbauwerke) sind nur die unterirdischen Anlagen, in denen sich im Regelbetrieb Fahrgäste aufhalten, von dieser Anforderung betroffen.

29. Das Projektil muss im rechten Winkel auf die Frontscheibe treffen. Alternativ kann die zu prüfende Scheibe im selben Winkel zum Gleis eingespannt werden, in dem sie sich auch im Fahrzeug befindet

30. Das Projektil muss im rechten Winkel auf die Frontscheibe treffen. Alternativ kann die zu prüfende Scheibe im selben Winkel zum Gleis eingespannt werden, in dem sie sich auch im Fahrzeug befindet.

31. (6) Ein Bahnräumer muss so ausgelegt sein, dass bei einer bleibenden Verformung das Gleis oder das Fahrwerk nicht verschmutzt wird und der Kontakt mit den Laufflächen, sofern vorhanden, keine Entgleisungsgefahr darstellt.

32. Um unser aller willen hoffe ich, dass die Zukunft Chinas wirtschaftlichen Fortschritt nicht aus dem Gleis wirft. Eine Überraschung wäre es freilich, wenn sie sein arthritisches, unnachgiebig starres politisches System nicht in Frage stellte.

33. (1) Die Einheit ist so zu konstruieren, dass ein sicherer Fahrbetrieb in Gleisverwindungen gewährleistet ist, wobei speziell der Übergang zwischen überhöhtem und ebenem Gleis sowie Abweichungen in der gegenseitigen Höhenlage der beiden Schienen zu berücksichtigen sind.

34. Zur Korrektur von Höhenlagefehlern (y-) wird ein Gleis mit einer zu dem jeweiligen Fehlerwert eines Höhenlagefehlers (y-) korrelierenden Überhöhung (y+) über eine endgültige Soll-Lage (X) hinaus angehoben und - unter Bildung einer vorläufigen Soll-Lage (Xv) unterstopft.

35. Ein ungebremster Wagen im Stand auf einem waagrechten und geraden Gleis muss in leerem und beladenem Zustand den Auflaufstoß eines Wagens mit einem Gesamtgewicht von 80 t standhalten, der mit Seitenpuffern mit einem dynamischen Arbeitsaufnahmevermögen von ≥ 30 kJ ( 28 ) ausgerüstet ist.

36. Bei einem Gleis, dessen Schienen seitlich und nach unten über elastische Zwischeneinlagen (4, 6) unter dem Kopfteil (3) an der Schienenaußen- und Schieneninnenseite an Längsträgern abgestützt sind, verlaufen die Schienen (2) mit Abstand über den darunterliegenden Gleisbauteilen.

37. In der Folge der Annexion des Elsass’ nach dem Deutsch-Französischen Krieg 1871 beeilte man sich, das Reichsland verkehrstechnisch über die Bahnstrecke Freiburg–Colmar mit Freiburg zu verbinden, was ein drittes Gleis und einen zweiten Bahnsteig notwendig machte.

38. 42) „Eisenbahnhilfsfahrzeug“ ein Eisenbahnfahrzeug, das weder ein Triebwagen im Sinne von Nummer 40 noch eine Lokomotive im Sinne von Nummer 41 ist, wobei hierzu unter anderen auch Eisenbahnfahrzeuge gehören, die eigens dafür ausgelegt sind, Wartungsarbeiten, Bauarbeiten oder Hebearbeiten im Zusammenhang mit dem Gleis oder anderer Eisenbahninfrastruktur durchzuführen;

39. Das Gleis kann jedoch auch mit einem anderen vom Infrastrukturbetreiber vorgeschlagenen Wert als 1:20 verlegt werden. In diesem Fall kann es sich als notwendig erweisen, die Spezifikationen für die Elemente "Profil des Schienenkopfes" (4.3.3.12), "Spurweite" (4.3.3.10) und Radsatzmerkmale (4.2.10 der TSI Fahrzeuge) zu modifizieren.

40. Dort wo das Gleis auf einer Brücke über den gesamten Brückenverlauf oder teilweise in einem Bogen verläuft, ist bei der Konstruktion von Tragwerken die Fliehkraft zu berücksichtigen, wie in EN 1991-2:2003/AC:2010 Absätze 6.5.1 (2), (4)P und (7) ausgeführt.

41. Dieser Bericht der Kommission besagt auch, wenn man dem Figaro glauben darf, dass die Schaffung eines Europa der zwei Geschwindigkeiten erwartet wird, in dem Schweden und Dänemark auf dem einen Gleis voraneilen, während sich Griechenland, Italien und Frankreich im Zeitlupentempo auf dem anderen bewegen.